Termini di servizio

Ultimo aggiornamento 11 agosto 2025

ACCETTAZIONE DEI NOSTRI TERMINI LEGALI

Siamo Shanghai Tongyan Quanyi Technology Co., Ltd. ("Società", "noi", "ci", "nostro"), una società registrata in Cina presso Nanda Road 38th 7th 16 building 702, Shanghai, 200444. Il nostro numero di partita IVA è 91310113MAECG91M10.

Gestiamo l'applicazione Transync Al (l'"App"), nonché tutti gli altri prodotti e servizi correlati che fanno riferimento o sono collegati ai presenti termini legali (i "Termini legali") (collettivamente, i "Servizi").

Transync Al è uno strumento di interpretazione in tempo reale basato su un modello vocale end-to-end di grandi dimensioni, che offre un'esperienza di traduzione bilingue affiancata con latenza prossima allo zero: comunica nella tua lingua madre senza tempi di attesa.

Puoi contattarci telefonicamente al numero +8615201089408, e-mail all'indirizzo hello@transyncai.com o tramite posta a 上海市宝山区高逸路 112-118号2、3、4、

5, 6, 7 P, Shanghai, 201900, Cina.

I presenti Termini Legali costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra te, personalmente o per conto di un'entità ("tu"), e Shanghai Tongyan Quanyi Technology Co., Ltd., in merito al tuo accesso e utilizzo dei Servizi. Accedendo ai Servizi, accetti di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini Legali. SE NON ACCETTI TUTTI I PRESENTI TERMINI LEGALI, TI È ESPRESSAMENTE VIETATO L'UTILIZZO DEI SERVIZI E DOVRAI INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L'UTILIZZO.

Vi informeremo in anticipo di eventuali modifiche programmate ai Servizi che state utilizzando. Le modifiche ai Termini Legali entreranno in vigore sette (7) giorni dopo la notifica, salvo che le modifiche si applichino a nuove funzionalità, aggiornamenti di sicurezza, correzioni di bug e un'ordinanza del tribunale, nel qual caso le modifiche saranno efficaci immediatamente. Continuando a utilizzare i Servizi dopo la data di entrata in vigore di eventuali modifiche, accettate di essere vincolati dai termini modificati. Se non siete d'accordo con tali modifiche, potete interrompere i Servizi come indicato nella sezione "DURATA E RISOLUZIONE".

I Servizi sono destinati a utenti che abbiano almeno 18 anni. I minori di 18 anni non sono autorizzati a utilizzare o registrarsi ai Servizi.

SOMMARIO

I NOSTRI SERVIZI
DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
RAPPRESENTAZIONI DELL'UTENTE
REGISTRAZIONE UTENTE
ACQUISTI E PAGAMENTO
ABBONAMENTI
ATTIVITÀ VIETATE
CONTRIBUTI GENERATI DAGLI UTENTI
LICENZA DI CONTRIBUTO
LICENZA PER APPLICAZIONI MOBILE
GESTIONE DEI SERVIZI
POLITICA SULLA RISERVATEZZA
DURATA E RISOLUZIONE
MODIFICHE E INTERRUZIONI
LEGGE APPLICABILE
RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
CORREZIONI
DISCLAIMER
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
INDENNIZZO
DATI UTENTE

1. I NOSTRI SERVIZI

Le informazioni fornite durante l'utilizzo dei Servizi non sono destinate alla distribuzione o all'utilizzo da parte di persone o entità in giurisdizioni o paesi in cui tale distribuzione o utilizzo sarebbe contrario a leggi o regolamenti o che ci sottoporrebbe a requisiti di registrazione all'interno di tale giurisdizione o paese. Di conseguenza, coloro che scelgono di accedere ai Servizi da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono gli unici responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.

I Servizi non sono progettati per rispettare le normative specifiche del settore (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), ecc.), pertanto se le tue interazioni fossero soggette a tali leggi, non potrai utilizzare i Servizi. Non potrai utilizzare i Servizi in un modo che violerebbe il Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

2. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

La nostra proprietà intellettuale

Siamo i proprietari o i licenziatari di tutti i diritti di proprietà intellettuale sui nostri Servizi, inclusi tutti i codici sorgente, i database, le funzionalità, i software, i design dei siti web, l'audio, i video, i testi, le fotografie e la grafica nei Servizi (collettivamente, i "Contenuti"), nonché i marchi commerciali, i marchi di servizio e i loghi in essi contenuti (i "Marchi").

I nostri Contenuti e Marchi sono protetti dalle leggi sul copyright e sui marchi (e da varie altre leggi sui diritti di proprietà intellettuale e sulla concorrenza sleale) e dai trattati negli Stati Uniti e in tutto il mondo.

I Contenuti e i Marchi sono forniti nei o tramite i Servizi "COSÌ COME SONO" esclusivamente per uso personale e non commerciale o per scopi aziendali interni.

Il tuo utilizzo dei nostri Servizi

A condizione che tu rispetti i presenti Termini legali, inclusa la sezione "ATTIVITÀ VIETATE" di seguito, ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:

accedere ai Servizi
scaricare o stampare una copia di qualsiasi parte del Contenuto a cui hai correttamente ottenuto l'accesso,

esclusivamente per uso personale e non commerciale o per scopi aziendali interni.

Salvo quanto stabilito nella presente sezione o altrove nei nostri Termini legali, nessuna parte dei Servizi e nessun Contenuto o Marchio può essere copiato, riprodotto, aggregato, ripubblicato, caricato, pubblicato, visualizzato pubblicamente, codificato, tradotto, trasmesso, distribuito, venduto, concesso in licenza o altrimenti sfruttato per qualsiasi scopo commerciale, senza la nostra espressa autorizzazione scritta preventiva.

Se desideri utilizzare i Servizi, i Contenuti o i Marchi in modo diverso da quanto stabilito in questa sezione o altrove nei nostri Termini Legali, ti preghiamo di inviare la tua richiesta a: ziyi.gong@transyncai.com. Se dovessimo concederti l'autorizzazione a pubblicare, riprodurre o mostrare pubblicamente qualsiasi parte dei nostri Servizi o Contenuti, dovrai identificarci come proprietari o licenziatari dei Servizi, dei Contenuti o dei Marchi e assicurarti che qualsiasi avviso di copyright o di proprietà appaia o sia visibile quando pubblichi, riproduci o mostri i nostri Contenuti.

Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in relazione ai Servizi, ai Contenuti e ai Marchi.

Qualsiasi violazione dei presenti Diritti di proprietà intellettuale costituirà una violazione sostanziale dei nostri Termini legali e il tuo diritto di utilizzare i nostri Servizi cesserà immediatamente.

I tuoi invii

Si prega di leggere attentamente questa sezione e la sezione "ATTIVITÀ VIETATE" prima di utilizzare i nostri Servizi per comprendere (a) i diritti che ci concedi e (b) gli obblighi che hai quando pubblichi o carichi qualsiasi contenuto tramite il

Invii: Inviandoci direttamente domande, commenti, suggerimenti, idee, feedback o altre informazioni sui Servizi ("Invii"), accetti di cederci tutti i diritti di proprietà intellettuale su tale Invio. Accetti che saremo proprietari di tale Invio e che avremo diritto al suo utilizzo e alla sua diffusione illimitati per qualsiasi scopo lecito, commerciale o di altro tipo, senza alcun riconoscimento o compenso nei tuoi confronti.

Sei responsabile di ciò che pubblichi o carichi: inviandoci Contenuti tramite qualsiasi parte dei Servizi:

confermi di aver letto e di accettare le nostre "ATTIVITÀ VIETATE" e di non pubblicare, inviare, caricare o trasmettere tramite i Servizi alcun Invio che sia illegale, molesto, odioso, dannoso, diffamatorio, osceno, prepotente, offensivo, discriminatorio, minaccioso per qualsiasi persona o gruppo, sessualmente esplicito, falso, inaccurato, ingannevole o fuorviante;

nella misura consentita dalla legge applicabile, rinunciare a qualsiasi diritto morale su tale Invio;
garantisci che tali Contenuti sono originali o che hai i diritti e le licenze necessari per inviare tali Contenuti e che hai piena autorità per concederci i diritti sopra menzionati in relazione ai tuoi Contenuti; e
garantiamo e dichiariamo che i Contenuti inviati non costituiscono informazioni riservate.

Sei l'unico responsabile dei tuoi Invii e accetti espressamente di rimborsarci per tutte le perdite che potremmo subire a causa della violazione da parte tua (a) di questa sezione, (b) di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi o (c) della legge applicabile.

3. DICHIARAZIONI DELL'UTENTE

Utilizzando i Servizi, dichiari e garantisci che: (1) tutte le informazioni di registrazione che invii saranno vere, accurate, aggiornate e complete; (2) manterrai l'accuratezza di tali informazioni e aggiornerai tempestivamente tali informazioni di registrazione secondo necessità; (3) hai la capacità giuridica e accetti di rispettare i presenti Termini legali; (4) non sei minorenne nella giurisdizione in cui risiedi; (5) non accederai ai Servizi tramite mezzi automatizzati o non umani, sia tramite un bot, uno script o altro; (6) non utilizzerai i Servizi per scopi illegali o non autorizzati; e (7) il tuo utilizzo dei Servizi non violerà alcuna legge o regolamento applicabile.

Se fornisci informazioni false, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account e di rifiutare qualsiasi utilizzo attuale o futuro dei Servizi (o di qualsiasi parte di essi).

4. REGISTRAZIONE UTENTE

Potrebbe esserti richiesto di registrarti per utilizzare i Servizi. Accetti di mantenere riservata la tua password e sarai responsabile di qualsiasi utilizzo del tuo account e della tua password. Ci riserviamo il diritto di rimuovere, revocare o modificare un nome utente da te selezionato se, a nostra esclusiva discrezione, riteniamo che tale nome utente sia inappropriato, osceno o altrimenti discutibile.

5. ACQUISTI E PAGAMENTO

Accettiamo le seguenti forme di pagamento:

Visa
MasterCard
Alipay
WeChatPay

Accetti di fornire informazioni aggiornate, complete e accurate sull'acquisto e sull'account per tutti gli acquisti effettuati tramite i Servizi. Accetti inoltre di aggiornare tempestivamente le informazioni sull'account e sui pagamenti, inclusi indirizzo email, metodo di pagamento e data di scadenza della carta di pagamento, in modo che possiamo completare le tue transazioni e contattarti quando necessario. L'imposta sulle vendite verrà aggiunta al prezzo degli acquisti come da noi ritenuto necessario. Potremmo modificare i prezzi in qualsiasi momento. Tutti i pagamenti dovranno essere effettuati in CNY.

Accetti di pagare tutti gli importi ai prezzi in vigore per i tuoi acquisti e le eventuali spese di spedizione applicabili, e ci autorizzi ad addebitare tali importi al fornitore di servizi di pagamento da te scelto al momento dell'ordine. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori o inesattezze nei prezzi, anche se abbiamo già richiesto o ricevuto il pagamento.

Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato tramite i Servizi. Potremmo, a nostra esclusiva discrezione, limitare o annullare le quantità acquistate per persona, per nucleo familiare o per ordine. Tali restrizioni possono includere ordini effettuati dallo stesso account cliente o tramite lo stesso metodo di pagamento e/o ordini che utilizzano lo stesso indirizzo di fatturazione o spedizione. Ci riserviamo il diritto di limitare o vietare gli ordini che, a nostro insindacabile giudizio, sembrano essere stati effettuati da concessionari, rivenditori o distributori.

6. ABBONAMENTI

Fatturazione e rinnovo

Alla scadenza dell'abbonamento, gli utenti dovranno accedere all'app e rinnovare autonomamente il proprio abbonamento.

Prova gratuita

Offriamo una prova gratuita di 30 giorni ai nuovi utenti che si registrano ai Servizi. Non verrà addebitato alcun costo sull'account e l'abbonamento verrà sospeso fino al passaggio a una versione a pagamento al termine del periodo di prova gratuita.

Cancellazione

Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento accedendo al tuo account. La cancellazione avrà effetto al termine del periodo di abbonamento attualmente pagato. Per qualsiasi domanda o insoddisfazione per i nostri Servizi, ti preghiamo di contattarci via email all'indirizzo ziyi.gong@transyncai.com.

Modifiche alle tariffe

Potremmo, di tanto in tanto, apportare modifiche alla quota di abbonamento e ti comunicheremo eventuali variazioni di prezzo in conformità con la legge applicabile.

7. SOFTWARE

Potremmo includere software da utilizzare in relazione ai nostri Servizi. Se tale software è accompagnato da un contratto di licenza con l'utente finale ("EULA"), i termini di tale EULA regoleranno l'utilizzo del software. Se tale software non è accompagnato da un EULA, vi concediamo una licenza non esclusiva, revocabile, personale e non trasferibile per utilizzare tale software esclusivamente in relazione ai nostri servizi e in conformità con i presenti Termini Legali. Qualsiasi software e qualsiasi documentazione correlata vengono forniti "COSÌ COME SONO" senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o non violazione. L'utente accetta tutti i rischi derivanti dall'utilizzo o dalle prestazioni di qualsiasi software. Non è consentito riprodurre o ridistribuire alcun software se non in conformità con l'EULA o i presenti Termini Legali.

8. ATTIVITÀ VIETATE

Non è consentito accedere o utilizzare i Servizi per scopi diversi da quelli per cui sono resi disponibili. I Servizi non possono essere utilizzati in relazione a iniziative commerciali, ad eccezione di quelle specificamente approvate o approvate da noi.

In qualità di utente dei Servizi, accetti di non:

Recuperare sistematicamente dati o altri contenuti dai Servizi per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una raccolta, una compilazione, un database o una directory senza la nostra autorizzazione scritta.
Ingannare, truffare o fuorviare noi e gli altri utenti, in particolare nel tentativo di apprendere informazioni sensibili sull'account, come le password degli utenti.
Eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le funzionalità relative alla sicurezza dei Servizi, incluse le funzionalità che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto o impongono limitazioni all'uso dei Servizi e/o del Contenuto in essi presente.

Denigrare, infangare o danneggiare in altro modo, a nostro avviso, noi e/o i Servizi.
Utilizzare qualsiasi informazione ottenuta dai Servizi per molestare, abusare o danneggiare un'altra persona.
Fare un uso improprio dei nostri servizi di supporto o inviare false segnalazioni di abusi o cattiva condotta.

Utilizzare i Servizi in modo non conforme alle leggi o ai regolamenti applicabili.
Eseguire operazioni di framing o linking non autorizzati ai Servizi.
Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) virus, cavalli di Troia o altro materiale, incluso l'uso eccessivo di lettere maiuscole e spamming (pubblicazione continua di testo ripetitivo), che interferisca con l'uso ininterrotto e il godimento dei Servizi da parte di qualsiasi parte o modifichi, danneggi, interrompa, alteri o interferisca con l'uso, le caratteristiche, le funzioni, il funzionamento o la manutenzione dei Servizi
Non utilizzare in alcun modo il sistema in modo automatizzato, ad esempio utilizzando script per inviare commenti o messaggi, o utilizzando data mining, robot o strumenti simili per la raccolta e l'estrazione di dati.
Eliminare l'avviso di copyright o altri diritti proprietari da qualsiasi Contenuto.
Tentare di impersonare un altro utente o persona o di utilizzare il nome utente di un altro utente.
Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) qualsiasi materiale che agisca come meccanismo di raccolta o trasmissione di informazioni attivo o passivo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, formati di scambio di grafica trasparente ("gif"), pixel 1×1, web bug, cookie o altri dispositivi simili (talvolta denominati "spyware" o "meccanismi di raccolta passiva" o "pcm").
Interferire, interrompere o creare un carico eccessivo sui Servizi o sulle reti o sui servizi connessi ai Servizi.
Molestare, infastidire, intimidire o minacciare uno qualsiasi dei nostri dipendenti o agenti impegnati nella fornitura di qualsiasi parte dei Servizi.
Tentare di aggirare qualsiasi misura dei Servizi progettata per impedire o limitare l'accesso ai Servizi o a qualsiasi parte dei Servizi.
Copiare o adattare il software dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Flash, PHP, HTML, JavaScript o altri codici.
Salvo quanto consentito dalla legge applicabile, decifrare, decompilare, disassemblare o sottoporre a reverse engineering qualsiasi software che comprenda o in qualsiasi modo costituisca una parte dei Servizi.
Fatta eccezione per quanto possa essere il risultato dell'utilizzo standard di un motore di ricerca o di un browser Internet, utilizzare, avviare, sviluppare o distribuire qualsiasi sistema automatizzato, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, spider, robot, utility cheat, scraper o lettori offline che accedono ai Servizi, o utilizzare o avviare qualsiasi script o altro software non autorizzato.
Utilizzare un agente di acquisto o un agente di acquisto per effettuare acquisti sui Servizi.
Fare qualsiasi uso non autorizzato dei Servizi, inclusa la raccolta di nomi utente e/o indirizzi e-mail degli utenti tramite mezzi elettronici o di altro tipo allo scopo di inviare e-mail indesiderate o creare account utente tramite mezzi automatizzati o con falsi pretesti.
Utilizzare i Servizi come parte di qualsiasi sforzo per competere con noi o altrimenti utilizzare i Servizi e/o i Contenuti per qualsiasi iniziativa volta a generare profitti o impresa commerciale.
Vendi o trasferisci in altro modo il tuo profilo.
Utilizzare i Servizi per pubblicizzare o offrire in vendita beni e servizi.

9. CONTRIBUTI GENERATI DAGLI UTENTI

I Servizi non offrono agli utenti la possibilità di inviare o pubblicare contenuti. Potremmo offrirti l'opportunità di creare, inviare, pubblicare, visualizzare, trasmettere, eseguire, pubblicare, distribuire o diffondere contenuti e materiali a noi o sui Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, scritti, video, audio, fotografie, grafica, commenti, suggerimenti o informazioni personali o altro materiale (collettivamente, "Contributi"). I Contributi potrebbero essere visibili ad altri utenti dei Servizi e tramite siti web di terze parti. Pertanto, tutti i Contributi da te trasmessi potrebbero essere trattati in conformità con l'Informativa sulla privacy dei Servizi. Quando crei o rendi disponibili Contributi, dichiari e garantisci che:

La creazione, la distribuzione, la trasmissione, la visualizzazione pubblica o l'esecuzione, nonché l'accesso, il download o la copia dei tuoi Contributi non violano e non violeranno i diritti proprietari, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti d'autore, brevetti, marchi, segreti commerciali o diritti morali di terze parti.

Sei il creatore e il proprietario o possiedi le licenze, i diritti, i consensi, le liberatorie e le autorizzazioni necessarie per utilizzare e autorizzare noi, i Servizi e altri utenti dei Servizi a utilizzare i tuoi Contributi in qualsiasi modo contemplato dai Servizi e dai presenti Termini legali.
Hai il consenso scritto, la liberatoria e/o l'autorizzazione di ogni singola persona identificabile presente nei tuoi Contributi per utilizzare il nome o l'immagine di ogni singola persona identificabile per consentire l'inclusione e l'uso dei tuoi Contributi in qualsiasi modo contemplato dai Servizi e dai presenti Termini legali.
I tuoi contributi non sono falsi, inaccurati o fuorvianti.
I tuoi contributi non sono pubblicità indesiderata o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, lettere a catena, spam, mailing di massa o altre forme di sollecitazione.
I tuoi Contributi non sono osceni, lascivi, volgari, sporchi, violenti, molesti, diffamatori, calunniosi o altrimenti discutibili (come da noi stabilito).
I tuoi contributi non ridicolizzano, deridono, denigrano, intimidiscono o insultano nessuno.
I tuoi contributi non violano alcuna legge, regolamento o norma applicabile.
I tuoi contributi non violano la privacy o i diritti di pubblicità di terze parti.
I tuoi Contributi non violano alcuna legge applicabile in materia di pornografia infantile o sono altrimenti intesi a proteggere la salute o il benessere dei minori.
I tuoi contributi non includono commenti offensivi legati a razza, origine nazionale, genere, orientamento sessuale o disabilità fisica.
I tuoi Contributi non violano in alcun modo, né rimandano a materiale che violi, alcuna disposizione dei presenti Termini Legali o alcuna legge o regolamento applicabile.
Qualsiasi utilizzo dei Servizi in violazione di quanto sopra costituisce una violazione dei presenti Termini Legali e può comportare, tra le altre cose, la risoluzione o la sospensione dei diritti di utilizzo dei Servizi.

10. LICENZA DI CONTRIBUTO

Tu e i Servizi accettate che possiamo accedere, archiviare, elaborare e utilizzare qualsiasi informazione e dato personale da voi fornito, nel rispetto dei termini dell'Informativa sulla privacy e delle vostre scelte (incluse le impostazioni).

Inviando suggerimenti o altri feedback riguardanti i Servizi, accetti che possiamo utilizzare e condividere tali feedback per qualsiasi scopo senza alcun compenso per te.

Non rivendichiamo alcuna proprietà sui tuoi Contributi. Mantieni la piena proprietà di tutti i tuoi Contributi e di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altro diritto proprietario associato ai tuoi Contributi. Non siamo responsabili per alcuna dichiarazione o rappresentazione contenuta nei tuoi Contributi, da te fornita in qualsiasi area dei Servizi. Sei l'unico responsabile dei tuoi Contributi ai Servizi e accetti espressamente di esonerarci da qualsiasi responsabilità e di astenerti da qualsiasi azione legale contro di noi in merito ai tuoi Contributi.

11. LICENZA PER APPLICAZIONI MOBILE

Licenza d'uso

Se accedi ai Servizi tramite l'App, ti concediamo un diritto revocabile, non esclusivo, non trasferibile e limitato di installare e utilizzare l'App su dispositivi elettronici wireless di tua proprietà o controllati, e di accedere e utilizzare l'App su tali dispositivi rigorosamente in conformità con i termini e le condizioni della presente licenza per applicazione mobile contenuta nei presenti Termini Legali. Non dovrai: (1) salvo quanto consentito dalla legge applicabile, decompilare, sottoporre a reverse engineering, disassemblare, tentare di derivare il codice sorgente o decrittografare l'App; (2) apportare modifiche, adattamenti, miglioramenti, potenziamenti, traduzioni o lavori derivati dall'App; (3) violare leggi, norme o regolamenti applicabili in relazione al tuo accesso o utilizzo dell'App; (4) rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di proprietà (incluso qualsiasi avviso di copyright o marchio commerciale) pubblicato da noi o dai licenziatari dell'App; (5) utilizzare l'App per qualsiasi impresa generatrice di reddito, impresa commerciale o altro scopo per il quale non è progettata o destinata;

(6) rendere l'App disponibile su una rete o altro ambiente che consenta l'accesso o l'utilizzo da parte di più dispositivi o utenti contemporaneamente; (7) utilizzare l'App per creare un prodotto, un servizio o un software che sia, direttamente o indirettamente, competitivo o in qualsiasi modo sostitutivo dell'App; (8) utilizzare l'App per inviare query automatiche a qualsiasi sito Web o per inviare e-mail commerciali indesiderate; o (9) utilizzare qualsiasi informazione proprietaria o una qualsiasi delle nostre interfacce o altra nostra proprietà intellettuale nella progettazione, sviluppo, produzione, licenza o distribuzione di qualsiasi applicazione, accessorio o dispositivo da utilizzare con l'App.

Dispositivi Apple e Android

I seguenti termini si applicano quando si utilizza l'App ottenuta dall'Apple Store o da Google Play (ciascuno un "Distributore dell'App") per accedere ai Servizi: (1) la licenza concessa per la nostra App è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare l'applicazione su un dispositivo che utilizza l'Apple Store o ...2) la licenza concessa per la nostra App è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare l'applicazione su un dispositivo che utilizza l'Apple Store o Google Play (ciascuno un "Distributore dell

Sistemi operativi OS o Android, a seconda dei casi, e in conformità con le regole di utilizzo stabilite nei termini di servizio del distributore dell'app applicabile; (2) siamo responsabili della fornitura di qualsiasi servizio di manutenzione e supporto in relazione all'app come specificato nei termini e condizioni della presente licenza per applicazione mobile contenuta nei presenti Termini legali o come altrimenti richiesto dalla legge applicabile, e riconosci che ciascun distributore dell'app non ha alcun obbligo di fornire alcun servizio di manutenzione e supporto in relazione all'app; (3) in caso di mancata conformità dell'app a qualsiasi garanzia applicabile, puoi avvisare il distributore dell'app applicabile, e il distributore dell'app, in conformità con i suoi termini e politiche, può rimborsare il prezzo di acquisto, se presente, pagato per l'app e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il distributore dell'app non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'app; (4) dichiari e garantisci che (i) non ti trovi in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese che "sostenitore del terrorismo" e (ii) non sei presente in nessun elenco del governo degli Stati Uniti di parti vietate o soggette a restrizioni; (5) devi rispettare i termini dell'accordo di terze parti applicabili quando utilizzi l'App, ad esempio, se hai un'applicazione VolP, non devi violare il loro accordo sul servizio dati wireless quando utilizzi l'App; e (6) riconosci e accetti che i distributori dell'App sono beneficiari terzi dei termini e delle condizioni di questa licenza per applicazioni mobili contenuta nei presenti Termini legali e che ciascun distributore dell'App avrà il diritto (e sarà ritenuto aver accettato il diritto) di applicare i termini e le condizioni di questa licenza per applicazioni mobili contenuta nei presenti Termini legali nei tuoi confronti in qualità di beneficiario terzo.

12. GESTIONE DEI SERVIZI

Ci riserviamo il diritto, ma non l'obbligo, di: (1) monitorare i Servizi per violazioni di questi Termini Legali; (2) intraprendere azioni legali appropriate contro chiunque, a nostra esclusiva discrezione, violi la legge o questi Termini Legali, incluso, senza limitazioni, segnalare tale utente alle autorità competenti; (3) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, rifiutare, limitare l'accesso, limitare la disponibilità o disabilitare (nella misura in cui tecnologicamente fattibile) uno qualsiasi dei tuoi Contributi o una qualsiasi parte di essi; (4) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, preavviso o responsabilità, rimuovere dai Servizi o altrimenti disabilitare tutti i file e i contenuti che sono di dimensioni eccessive o sono in qualsiasi modo gravosi per i nostri sistemi; e

(5) gestire altrimenti i Servizi in modo tale da proteggere i nostri diritti e la nostra proprietà e da facilitare il corretto funzionamento dei Servizi.

13. INFORMATIVA SULLA PRIVACY

La privacy e la sicurezza dei dati sono per noi importanti. Ti invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla privacy: http://47.239.176.210:21080/privacy. Utilizzando i Servizi, accetti di essere vincolato dalla nostra Informativa sulla privacy, che è parte integrante delle presenti Condizioni legali. Ti informiamo che i Servizi sono ospitati in Cina. Se accedi ai Servizi da qualsiasi altra regione del mondo con leggi o altri requisiti che regolano la raccolta, l'utilizzo o la divulgazione dei dati personali diversi dalle leggi applicabili in Cina, attraverso l'utilizzo continuato dei Servizi, trasferisci i tuoi dati in Cina e acconsenti espressamente al trasferimento e al trattamento dei tuoi dati in Cina.

14. DURATA E RISOLUZIONE

I presenti Termini Legali rimarranno pienamente validi ed efficaci per tutta la durata dell'utilizzo dei Servizi. SENZA LIMITARE ALCUNA ALTRA DISPOSIZIONE DEI PRESENTI TERMINI LEGALI, CI RISERVIAMO IL DIRITTO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA PREAVVISO O RESPONSABILITÀ, DI NEGARE L'ACCESSO E L'UTILIZZO DEI SERVIZI (INCLUSO IL BLOCCO DI DETERMINATI INDIRIZZI IP) A QUALSIASI PERSONA PER QUALSIASI MOTIVO O SENZA MOTIVO, INCLUSO, SENZA LIMITAZIONE, LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DICHIARAZIONE, GARANZIA O PATTO CONTENUTI NEI PRESENTI TERMINI LEGALI O DI QUALSIASI LEGGE O REGOLAMENTO APPLICABILE. POTREMMO INTERROMPERE L'UTILIZZO O LA PARTECIPAZIONE AI SERVIZI O ELIMINARE IL TUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE PUBBLICATA IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.

Se dovessimo chiudere o sospendere il tuo account per qualsiasi motivo, ti sarà vietato registrarti e creare un nuovo account a tuo nome, con un nome falso o preso in prestito, o a nome di terzi, anche se agisci per conto di terzi. Oltre a chiudere o sospendere il tuo account, ci riserviamo il diritto di intraprendere le opportune azioni legali, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, azioni civili, penali e ingiuntive.

15. MODIFICHE E INTERRUZIONI

Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti dei Servizi in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso.

Tuttavia, non abbiamo alcun obbligo di aggiornare le informazioni sui nostri Servizi. Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensioni o interruzioni dei Servizi.

Non possiamo garantire che i Servizi siano disponibili in ogni momento. Potremmo riscontrare problemi hardware, software o di altro tipo, oppure dover eseguire interventi di manutenzione relativi ai Servizi, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori. Ci riserviamo il diritto di modificare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o altrimenti modificare i Servizi in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo, senza preavviso. Accetti che non abbiamo alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o disagi causati dalla tua impossibilità di accedere o utilizzare i Servizi durante qualsiasi periodo di inattività o interruzione degli stessi. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini Legali sarà interpretato come un obbligo per noi di mantenere e supportare i Servizi o di fornire correzioni, aggiornamenti o release ad essi correlati.

16. LEGGE APPLICABILE

I presenti Termini Legali saranno regolati e definiti in base alle leggi cinesi. Shanghai Tongyan Quanyi Technology Co., Ltd. e l'utente accettano irrevocabilmente che i tribunali cinesi abbiano giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia che possa sorgere in relazione ai presenti Termini Legali.

17. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Negoziazioni informali

Per accelerare la risoluzione e contenere i costi di qualsiasi controversia, disputa o reclamo relativo ai presenti Termini Legali (ciascuna una "Controversia" e collettivamente, le "Controversie") sollevata da voi o da noi (individualmente, una "Parte" e collettivamente, le "Parti"), le Parti concordano di tentare innanzitutto di negoziare informalmente qualsiasi Controversia (ad eccezione delle Controversie espressamente previste di seguito) per almeno trenta (30) giorni prima di avviare un arbitrato. Tali trattative informali hanno inizio previa comunicazione scritta da una Parte all'altra Parte.

Arbitrato vincolante

Qualsiasi controversia derivante da o in relazione alle presenti Condizioni Legali, inclusa qualsiasi questione relativa alla loro esistenza, validità o risoluzione, sarà deferita e risolta in via definitiva dalla Corte Arbitrale Commerciale Internazionale presso la Camera Arbitrale Europea (Belgio, Bruxelles, Avenue Louise, 146) secondo il Regolamento della presente ICAC, che, in seguito al riferimento ad esso, è considerato parte integrante della presente clausola. Il numero degli arbitri sarà di tre (3). La sede, o luogo legale, dell'arbitrato sarà Shanghai, Cina. La lingua del procedimento sarà il cinese. La legge applicabile alle presenti Condizioni Legali sarà il diritto sostanziale cinese.

Restrizioni

Le Parti concordano che qualsiasi arbitrato sarà limitato alla Controversia tra le Parti individualmente. Nella misura massima consentita dalla legge, (a) nessun arbitrato sarà unito ad altri procedimenti; (b) non vi è alcun diritto o autorità per alcuna Controversia di essere arbitrata sulla base di un'azione collettiva o di utilizzare procedure di azione collettiva; e (c) non vi è alcun diritto o autorità per alcuna Controversia di essere intentata in una presunta veste rappresentativa per conto del pubblico in generale o di qualsiasi altra persona.

Eccezioni alle negoziazioni informali e all'arbitrato

Le Parti concordano che le seguenti Controversie non sono soggette alle disposizioni di cui sopra relative alle negoziazioni informali o all'arbitrato vincolante: (a) qualsiasi Controversia volta a far valere o proteggere, o relativa alla validità di, qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di una Parte; (b) qualsiasi Controversia relativa a, o derivante da, accuse di furto, pirateria, violazione della privacy o uso non autorizzato; e (c) qualsiasi richiesta di provvedimento ingiuntivo. Qualora la presente disposizione venga ritenuta illegale o inapplicabile, nessuna delle Parti sceglierà di sottoporre ad arbitrato qualsiasi Controversia rientrante nella parte della presente disposizione ritenuta illegale o inapplicabile e tale Controversia sarà decisa da un tribunale di giurisdizione competente tra i tribunali elencati per giurisdizione sopra, e le Parti concordano di sottoporsi alla giurisdizione personale di tale tribunale.

18. CORREZIONI

Potrebbero esserci informazioni sui Servizi che contengono errori tipografici, inesattezze o omissioni, tra cui descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze o omissioni e di modificare o aggiornare le informazioni sui Servizi in qualsiasi momento, senza preavviso.

19. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

I SERVIZI SONO FORNITI COSÌ COME SONO E SECONDO DISPONIBILITÀ. L'UTENTE ACCETTA CHE L'UTILIZZO DEI SERVIZI AVVERRÀ A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO OGNI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AI SERVIZI E AL LORO UTILIZZO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE SULL'ACCURATEZZA O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO DEI SERVIZI O DEL CONTENUTO DI QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE COLLEGATO AI SERVIZI E NON CI ASSUMIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI

(1) ERRORI, SBAGLI O INESATTEZZE DI CONTENUTI E MATERIALI, (2) LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ, DI QUALSIASI NATURA, RISULTANTI DAL TUO ACCESSO E UTILIZZO DEI SERVIZI, (3) QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO O UTILIZZO DEI NOSTRI SERVER SICURI E/O DI QUALSIASI INFORMAZIONE PERSONALE E/O INFORMAZIONE FINANZIARIA IVI MEMORIZZATA, (4) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO I SERVIZI, (5) QUALSIASI BUG, VIRUS, CAVALLI DI TROIA O SIMILI CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI A O ATTRAVERSO I SERVIZI DA TERZI, E/O (6) QUALSIASI ERRORE O OMISSIONE IN QUALSIASI CONTENUTO E MATERIALE O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO SUBITO COME RISULTATO DELL'UTILIZZO DI QUALSIASI CONTENUTO PUBBLICATO, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE TRAMITE I SERVIZI. NON GARANTIAMO, APPROVIAMO, ASSICURIAMO O CI ASSUMIAMO LA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO O OFFERTO DA TERZE PARTI ATTRAVERSO I SERVIZI, QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO CON COLLEGAMENTO IPERTESTUALE O QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE PRESENTATO IN QUALSIASI BANNER O ALTRA PUBBLICITÀ, E NON SAREMO PARTE DI O IN ALCUN MODO RESPONSABILI DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA VOI E QUALSIASI FORNITORE TERZO DI PRODOTTI O SERVIZI. COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO TRAMITE QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, DOVRETE USARE IL VOSTRO MIGLIOR GIUDIZIO E PRESTARE ATTENZIONE OVE APPROPRIATO.

20. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO NOI O I NOSTRI DIRETTORI, DIPENDENTI O AGENTI SAREMO RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE O PUNITIVO, INCLUSI PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE VOSTRA, ANCHE SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI VOSTRI CONFRONTI PER QUALSIASI CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE, SARÀ SEMPRE LIMITATA ALL'IMPORTO PAGATO, SE PRESENTE, DA VOI A NOI DURANTE IL PERIODO DI SEI (6) MESI PRECEDENTE A QUALSIASI CAUSA DI AZIONE. ALCUNE LEGGI STATALI STATUNITENSI E INTERNAZIONALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI. SE TALI LEGGI SI APPLICANO A VOI, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI E POTRETE AVERE DIRITTI AGGIUNTIVI.

21. INDENNIZZO

Accetti di difendere, indennizzare e tenere indenni noi, incluse le nostre consociate, affiliate e tutti i nostri rispettivi funzionari, agenti, partner e dipendenti, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, reclamo o richiesta, incluse le ragionevoli spese legali, avanzate da terzi a causa di o derivanti da: (1) utilizzo dei Servizi; (2) violazione dei presenti Termini Legali; (3) qualsiasi violazione delle tue dichiarazioni e garanzie stabilite nei presenti Termini Legali; (4) violazione dei diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale; o (5) qualsiasi atto palesemente dannoso nei confronti di qualsiasi altro utente dei Servizi con cui ti sei connesso tramite i Servizi. Fermo restando quanto sopra, ci riserviamo il diritto, a tue spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione per la quale sei tenuto a indennizzarci e accetti di collaborare, a tue spese, alla nostra difesa di tali reclami. Faremo ogni ragionevole sforzo per informarti di qualsiasi reclamo, azione o procedimento soggetto a questo indennizzo non appena ne verremo a conoscenza.

22. DATI DELL'UTENTE

Conserveremo alcuni dati che trasmettete ai Servizi allo scopo di gestirne l'esecuzione, nonché i dati relativi al vostro utilizzo dei Servizi. Sebbene eseguiamo regolarmente backup dei dati, siete gli unici responsabili di tutti i dati che trasmettete o relativi a qualsiasi attività da voi intrapresa utilizzando i Servizi. Accettate che non avremo alcuna responsabilità nei vostri confronti per eventuali perdite o danneggiamenti di tali dati e rinunciate a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o danneggiamenti.

23. COMUNICAZIONI ELETTRONICHE, TRANSAZIONI E FIRME

L'accesso ai Servizi, l'invio di e-mail e la compilazione di moduli online costituiscono comunicazioni elettroniche. Acconsenti a ricevere comunicazioni elettroniche e accetti che tutti gli accordi, gli avvisi, le informative e le altre comunicazioni che ti forniamo elettronicamente, via e-mail e sui Servizi, soddisfino qualsiasi requisito legale che preveda la forma scritta di tali comunicazioni. CON LA PRESENTE ACCETTI L'UTILIZZO DI FIRME ELETTRONICHE, CONTRATTI, ORDINI E ALTRI DOCUMENTI, NONCHÉ LA CONSEGNA ELETTRONICA DI AVVISI, POLITICHE E DOCUMENTI DELLE TRANSAZIONI AVVIATE O COMPLETATE DA NOI O TRAMITE I SERVIZI. Con la presente rinunci a qualsiasi diritto o requisito previsto da statuti, regolamenti, norme, ordinanze o altre leggi in qualsiasi giurisdizione che richiedano una firma originale o la consegna o la conservazione di documenti non elettronici, o ai pagamenti o alla concessione di crediti con mezzi diversi da quelli elettronici.

24. UTENTI E RESIDENTI DELLA CALIFORNIA

Se un reclamo con noi non viene risolto in modo soddisfacente, puoi contattare l'Unità di assistenza reclami della Divisione dei servizi al consumatore del Dipartimento per gli affari dei consumatori della California scrivendo a 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 o telefonicamente al numero

(800) 952-5210 o (916) 445-1254.

25. VARIE

I presenti Termini Legali e qualsiasi politica o regola operativa da noi pubblicata sui Servizi o in relazione ai Servizi costituiscono l'intero accordo e l'intesa tra te e noi. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini Legali non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. I presenti Termini Legali operano nella misura massima consentita dalla legge. Possiamo cedere alcuni o tutti i nostri diritti e obblighi a terzi in qualsiasi momento. Non saremo responsabili per eventuali perdite, danni, ritardi o omissioni causati da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo. Qualora una qualsiasi disposizione o parte di una disposizione dei presenti Termini Legali venga ritenuta illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione o parte di essa sarà considerata separabile dai presenti Termini Legali e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. Non esiste alcun rapporto di joint venture, partnership, lavoro o agenzia creato tra te e noi a seguito dei presenti Termini Legali o dell'utilizzo dei Servizi. Accetti che i presenti Termini Legali non saranno interpretati contro di noi in virtù del fatto di averli redatti. Con la presente rinunci a qualsiasi difesa che potresti avere in base alla forma elettronica dei presenti Termini legali e alla mancata firma da parte delle parti per eseguire i presenti Termini legali.

26. CONTATTACI

Per risolvere un reclamo riguardante i Servizi o per ricevere ulteriori informazioni sull'utilizzo dei Servizi, contattaci all'indirizzo:

Shanghai Tongyan Quanyi Technology Co., Ltd.

上海市宝山区高逸路 112-118号2、3、4、6、7幢

Shanghai, 201900

Cina

Telefono: +8615201089408

Support@transyncai.com