Перейти к основному содержанию

фото популярного английского языка

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Последнее обновление: 11 августа 2025 г.

Настоящее Уведомление о конфиденциальности для Shanghai Tongyan Quanyi Technology Co., Ltd. («мы,” “нас," или "наш“), описывает, как и почему мы можем получать доступ, собирать, хранить, использовать и/или передавать («процесс“) ваши персональные данные при использовании наших услуг (“Услуги“), в том числе когда вы:

  • Загрузите и используйте наше мобильное приложение (Transync AI), или любое другое наше приложение, ссылающееся на это Уведомление о конфиденциальности
  • Используйте Transync AI. Transync AI — это инструмент устного перевода в режиме реального времени, работающий на основе сквозной речевой модели, предлагающий двуязычный параллельный перевод с практически нулевой задержкой — общайтесь на родном языке без ожидания.
  • Взаимодействуйте с нами другими способами, включая любые продажи, маркетинг или мероприятия.
Есть вопросы или опасения? Ознакомление с настоящим Уведомлением о конфиденциальности поможет вам понять ваши права и возможности в отношении конфиденциальности. Мы несем ответственность за принятие решений об обработке ваших персональных данных. Если вы не согласны с нашими политиками и методами работы, пожалуйста, не пользуйтесь нашими Услугами. Если у вас остались какие-либо вопросы или сомнения, свяжитесь с нами по адресу privacy@transyncai.com.

РЕЗЮМЕ ОСНОВНЫХ МОМЕНТОВ

В этом кратком изложении представлены основные положения нашего Уведомления о конфиденциальности, но вы можете узнать более подробную информацию по любой из этих тем, нажав на ссылку после каждого основного положения или воспользовавшись нашими оглавление ниже, чтобы найти нужный вам раздел.
Какую персональную информацию мы обрабатываем? Когда вы посещаете, используете или просматриваете наши Сервисы, мы можем обрабатывать персональные данные в зависимости от того, как вы взаимодействуете с нами и Сервисами, какие решения вы делаете, а также какие продукты и функции вы используете. Подробнее о персональные данные, которые вы нам раскрываете.
Обрабатываем ли мы какую-либо конфиденциальную персональную информацию? В некоторых юрисдикциях некоторые данные могут считаться «особыми» или «конфиденциальными», например, информация о вашем расовом или этническом происхождении, сексуальной ориентации и религиозных убеждениях. Мы не обрабатываем конфиденциальную персональную информацию.
Собираем ли мы какую-либо информацию от третьих лиц? Мы не собираем никакую информацию от третьих лиц.
Как мы обрабатываем вашу информацию? Мы обрабатываем вашу информацию для предоставления, улучшения и администрирования наших Услуг, связи с вами, обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества, а также для соблюдения законодательства. Мы также можем обрабатывать вашу информацию в других целях с вашего согласия. Мы обрабатываем вашу информацию только при наличии у нас на это законных оснований. Подробнее о как мы обрабатываем вашу информацию.
В каких ситуациях и с какими типами сторон мы делимся персональными данными? Мы можем передавать информацию в определенных ситуациях и определенным категориям третьих лиц. Узнайте больше о когда и с кем мы делимся вашей личной информацией.
Каковы ваши права? В зависимости от вашего географического положения, применимое законодательство о конфиденциальности может предусматривать наличие у вас определённых прав в отношении вашей персональной информации. Подробнее об этом… ваши права на конфиденциальность.
Как вы реализуете свои права? Самый простой способ реализовать свои права — посетить privacy@transyncai.com, или связавшись с нами. Мы рассмотрим любой запрос и примем меры в соответствии с действующим законодательством о защите данных.
Хотите узнать больше о том, что мы делаем с собираемой нами информацией? Ознакомьтесь с полным текстом Уведомления о конфиденциальности.

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ?

Личная информация, которую вы нам раскрываете

Суммируя:Мы собираем персональные данные, которые вы нам предоставляете.

Мы собираем персональные данные, которые вы добровольно предоставляете нам при регистрации в Сервисах, выражаете заинтересованность в получении информации о нас или наших продуктах и Услугах, когда вы участвуете в мероприятиях, связанных с Услугами, или иным образом, когда вы связываетесь с нами.
Персональная информация, предоставленная вами. Персональные данные, которые мы собираем, зависят от контекста вашего взаимодействия с нами и Сервисами, сделанного вами выбора, а также используемых вами продуктов и функций. Собираемые нами персональные данные могут включать следующее:
  • имена
  • номера телефонов
  • адреса электронной почты
  • имена пользователей
  • пароли
  • платежные адреса
  • номера дебетовых/кредитных карт
Конфиденциальная информация. Мы не обрабатываем конфиденциальную информацию.
Платежные данные. Мы можем собирать данные, необходимые для обработки вашего платежа, если вы решите совершить покупку, например, номер вашего платежного инструмента и код безопасности, связанный с вашим платежным инструментом. Все платежные данные обрабатываются и хранятся Stripe., Алипэй и WechatpayСсылки на уведомления о конфиденциальности можно найти здесь: http://www.stripe.com/privacy, https://render.alipay.com/p/yuyan/180020010001196791/preview.html?agreementId=AG00000132 и https://pay.wechatpay.cn/xdc/weardeviceagreementweb/html/agreement/tenpay_user_privacy.
Данные входа в социальные сети. Мы можем предоставить вам возможность зарегистрироваться у нас, используя данные вашей учётной записи в социальных сетях, например, Facebook, X или других. Если вы решите зарегистрироваться таким образом, мы будем собирать определённую информацию о вашем профиле у поставщика социальных сетей, как описано в разделе «КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ВХОДЫ ЧЕРЕЗ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТЯ?" ниже.

Данные приложения. Если вы используете наши приложения, мы также можем собирать следующую информацию, если вы решите предоставить нам доступ или разрешение:

  • Доступ с мобильных устройств. Мы можем запрашивать доступ или разрешение на использование определенных функций вашего мобильного устройства, включая микрофон, динамик и другие функции. Если вы хотите изменить наши права доступа или разрешения, вы можете сделать это в настройках вашего устройства.
  • Данные мобильного устройства. Мы автоматически собираем информацию об устройстве (например, идентификатор вашего мобильного устройства, модель и производителя), информацию об операционной системе, версии и конфигурации системы, идентификационные номера устройства и приложения, тип и версию браузера, модель оборудования, интернет-провайдера и/или оператора мобильной связи, а также IP-адрес (или прокси-сервера). Если вы используете наши приложения, мы также можем собирать информацию о телефонной сети, связанной с вашим мобильным устройством, операционной системе или платформе вашего мобильного устройства, типе используемого вами мобильного устройства, уникальном идентификаторе вашего мобильного устройства и информацию о функциях наших приложений, к которым вы обращались.
  • Push-уведомления. Мы можем запросить отправку вам push-уведомлений, касающихся вашей учётной записи или определённых функций приложения(-й). Если вы хотите отказаться от получения подобных сообщений, вы можете отключить их в настройках вашего устройства.
Эта информация в первую очередь необходима для поддержания безопасности и работы наших приложений, для устранения неполадок, а также для нашей внутренней аналитики и отчетности.
Вся личная информация, которую вы нам предоставляете, должна быть достоверной, полной и точной, и вы обязаны уведомлять нас о любых изменениях такой личной информации.

Информация собирается автоматически

Суммируя:Некоторая информация, например ваш IP-адрес и/или характеристики браузера и устройства, собирается автоматически, когда вы посещаете наши Сервисы.

Мы автоматически собираем определённую информацию, когда вы посещаете, используете или перемещаетесь по Сервисам. Эта информация не раскрывает вашу конкретную личность (например, ваше имя или контактную информацию), но может включать информацию об устройстве и его использовании, такую как ваш IP-адрес, характеристики браузера и устройства, операционная система, языковые настройки, URL-адреса, с которых осуществлялись ссылки, имя устройства, страна, местоположение, информация о том, как и когда вы используете наши Сервисы, и другая техническая информация. Эта информация необходима в первую очередь для обеспечения безопасности и работы наших Сервисов, а также для нашей внутренней аналитики и отчётности.
Как и многие компании, мы также собираем информацию с помощью файлов cookie и аналогичных технологий.
Информация, которую мы собираем, включает в себя:
  • Данные журналов и использования. Данные журналов и использования – это информация, связанная с сервисами, диагностическая информация, информация об использовании и производительности, которую наши серверы автоматически собирают, когда вы получаете доступ к нашим Сервисам или пользуетесь ими, и которую мы записываем в файлы журналов. В зависимости от того, как вы взаимодействуете с нами, эти данные журналов могут включать ваш IP-адрес, информацию об устройстве, типе браузера, настройках и сведения о вашей активности в Сервисах (например, отметки даты и времени, связанные с вашим использованием, просмотренные страницы и файлы, поисковые запросы и другие ваши действия, например, используемые функции), информацию о событиях на устройстве (например, системная активность, отчеты об ошибках (иногда называемые «сбросами») и настройки оборудования).
  • Данные устройства. Мы собираем данные об устройствах, такие как информация о вашем компьютере, телефоне, планшете или другом устройстве, которое вы используете для доступа к Сервисам. В зависимости от используемого устройства, эти данные могут включать в себя такую информацию, как ваш IP-адрес (или прокси-сервер), идентификационные номера устройства и приложения, местоположение, тип браузера, модель оборудования, интернет-провайдер и/или оператор мобильной связи, операционную систему и информацию о конфигурации системы.
  • Данные о местоположении. Мы собираем данные о местоположении, такие как информация о местоположении вашего устройства, которая может быть как точной, так и неточной. Объём собираемой нами информации зависит от типа и настроек устройства, которое вы используете для доступа к Сервисам. Например, мы можем использовать GPS и другие технологии для сбора данных о геолокации, которые позволяют нам определить ваше текущее местоположение (на основе вашего IP-адреса). Вы можете отказаться от сбора этой информации, отказавшись от доступа к ней или отключив настройку «Местоположение» на вашем устройстве. Однако, если вы откажетесь от сбора, вы, возможно, не сможете использовать некоторые функции Сервисов.

API Google

Использование нами информации, полученной от API Google, будет соответствовать Политика использования пользовательских данных API сервисов Google, включая Требования ограниченного использования.

2. КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?

Суммируя: Мы обрабатываем вашу информацию для предоставления, улучшения и администрирования наших Услуг, связи с вами, обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества, а также для соблюдения законодательства. Мы также можем обрабатывать вашу информацию в других целях с вашего согласия.

Мы обрабатываем вашу персональную информацию по разным причинам в зависимости от того, как вы взаимодействуете с нашими Услугами, включая:
  • Для упрощения создания учетных записей и аутентификации, а также для управления учетными записями пользователей. Мы можем обрабатывать вашу информацию, чтобы вы могли создать свою учетную запись и войти в нее, а также поддерживать ее в рабочем состоянии.
  • Для запроса отзыва. Мы можем обрабатывать вашу информацию при необходимости запроса обратной связи и связи с вами по поводу вашего использования наших Услуг.
  • Для отправки вам маркетинговых и рекламных сообщений. Мы можем обрабатывать персональные данные, которые вы нам отправляете, в маркетинговых целях, если это соответствует вашим маркетинговым предпочтениям. Вы можете в любое время отказаться от получения наших маркетинговых рассылок. Подробнее см. в разделе «КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ?" ниже.
  • Спасти или защитить жизненно важные интересы человека. Мы можем обрабатывать вашу информацию, когда это необходимо для сохранения или защиты жизненно важных интересов отдельного лица, например, для предотвращения вреда.

3. НА КАКИЕ ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ МЫ ПОЛАГАЕМСЯ ПРИ ОБРАБОТКЕ ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИИ?

Суммируя: Мы обрабатываем ваши персональные данные только тогда, когда считаем это необходимым и у нас есть действительная правовая причина (т. е. правовая основа) для этого в соответствии с действующим законодательством, например, с вашего согласия, для соблюдения законов, для предоставления вам услуг по заключению или выполнению наших договорных обязательств, для защиты ваших прав или для реализации наших законных деловых интересов.

Если вы находитесь в ЕС или Великобритании, этот раздел относится к вам.
Общий регламент по защите данных (GDPR) и GDPR Великобритании требуют от нас объяснения законных правовых оснований, на которые мы опираемся при обработке ваших персональных данных. В связи с этим мы можем опираться на следующие правовые основания при обработке ваших персональных данных:
  • Согласие. Мы можем обрабатывать вашу информацию, если вы дали нам разрешение (т.е. согласие) на использование ваших персональных данных в определённых целях. Вы можете отозвать своё согласие в любое время. Подробнее о отзыв вашего согласия.
  • Законные интересы. Мы можем обрабатывать вашу информацию, когда считаем это разумно необходимым для достижения наших законных деловых интересов, и эти интересы не преобладают над вашими интересами и основными правами и свободами. Например, мы можем обрабатывать вашу персональную информацию в некоторых из описанных целей, чтобы:
  • Отправлять пользователям информацию о специальных предложениях и скидках на наши продукты и услуги
  • Понимание того, как наши пользователи используют наши продукты и услуги, чтобы мы могли улучшить пользовательский опыт
  • Правовые обязательства. Мы можем обрабатывать вашу информацию, когда считаем, что это необходимо для соблюдения наших юридических обязательств, например, для сотрудничества с правоохранительными органами или регулирующими органами, осуществления или защиты наших законных прав или раскрытия вашей информации в качестве доказательств в судебных разбирательствах, в которых мы участвуем.
  • Жизненно важные интересы. Мы можем обрабатывать вашу информацию, когда считаем, что это необходимо для защиты ваших жизненно важных интересов или жизненно важных интересов третьих лиц, например, в ситуациях, связанных с потенциальными угрозами безопасности любого человека.
Если вы находитесь в Канаде, этот раздел относится к вам.
Мы можем обрабатывать вашу информацию, если вы дали нам специальное разрешение (т. е. прямое согласие) на использование вашей персональной информации в определённых целях, или в ситуациях, когда ваше разрешение подразумевается (т. е. подразумеваемое согласие). Вы можете отозвать свое согласие в любое время.
В некоторых исключительных случаях в соответствии с действующим законодательством нам может быть разрешено обрабатывать вашу информацию без вашего согласия, в том числе, например:
  • Если сбор данных явно соответствует интересам отдельного лица и согласие не может быть получено своевременно
  • Для расследований, выявления и предотвращения мошенничества
  • Для деловых операций при соблюдении определенных условий
  • Если это содержится в свидетельских показаниях и сбор данных необходим для оценки, обработки или урегулирования страхового иска
  • Для опознания раненых, больных или умерших лиц и связи с ближайшими родственниками
  • Если у нас есть разумные основания полагать, что лицо было, является или может быть жертвой финансовых злоупотреблений
  • Если есть основания ожидать, что сбор и использование данных с согласия поставят под угрозу доступность или точность информации, и сбор данных оправдан в целях, связанных с расследованием нарушения соглашения или противоречия законам Канады или провинции
  • Если раскрытие информации требуется для выполнения повестки, ордера, постановления суда или правил суда, касающихся предоставления записей
  • Если информация была собрана лицом в ходе его трудовой деятельности, бизнеса или профессиональной деятельности и ее сбор соответствует целям, для которых она была собрана
  • Если сбор осуществляется исключительно в журналистских, художественных или литературных целях
  • Если информация является общедоступной и установлена нормативными актами

4. КОГДА И С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШЕЙ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ?

Суммируя: Мы можем передавать информацию в определенных ситуациях, описанных в этом разделе, и/или следующим категориям третьих лиц.

Поставщики, консультанты и другие сторонние поставщики услуг. Мы можем передавать ваши данные сторонним поставщикам, поставщикам услуг, подрядчикам или агентам («третьи лица«), которые оказывают услуги нам или от нашего имени и которым для выполнения этой работы требуется доступ к такой информации.
Категории третьих лиц, с которыми мы можем делиться личной информацией, следующие:
  • Услуги аналитики данных
  • Платежные процессоры
  • Инструменты мониторинга производительности
  • Инструменты продаж и маркетинга
  • Службы регистрации и аутентификации учетных записей пользователей
  • Услуги облачных вычислений
  • Поставщики услуг хранения данных
Нам также может потребоваться предоставить вашу персональную информацию в следующих ситуациях:
  • Деловые трансферы. Мы можем передавать или передавать вашу информацию в связи с любым слиянием, продажей активов компании, финансированием или приобретением всего или части нашего бизнеса другой компанией или во время переговоров о них.

5. ИСПОЛЬЗУЕМ ЛИ МЫ ФАЙЛЫ COOKIE И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ?

Суммируя: Мы можем использовать файлы cookie и другие технологии отслеживания для сбора и хранения вашей информации.

Мы можем использовать файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания (например, веб-маяки и пиксели) для сбора информации при вашем взаимодействии с нашими Сервисами. Некоторые технологии онлайн-отслеживания помогают нам обеспечивать безопасность наших Сервисов и вашей учётной записи, предотвращать сбои, исправлять ошибки, сохранять ваши настройки и обеспечивать работу основных функций сайта.
В той мере, в которой эти технологии онлайн-отслеживания считаются «продажей»/«обменом» (включая целевую рекламу, как определено в применимом законодательстве) в соответствии с применимыми законами штатов США, вы можете отказаться от этих технологий онлайн-отслеживания, отправив запрос, как описано ниже в разделе «Имеют ли жители США особые права на конфиденциальность?“

Конкретная информация о том, как мы используем такие технологии и как вы можете отказаться от определенных файлов cookie, изложена в нашем Уведомлении о файлах cookie..

Google Аналитика

Мы можем передавать ваши данные в Google Analytics для отслеживания и анализа использования Сервисов. Чтобы отказаться от отслеживания Google Analytics в Сервисах, посетите https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Для получения дополнительной информации о политике конфиденциальности Google посетите сайт Страница конфиденциальности и условий Google.

6. ПРЕДЛАГАЕМ ЛИ МЫ ПРОДУКЦИЮ НА ОСНОВЕ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА?

Суммируя: Мы предлагаем продукты, функции или инструменты, работающие на основе искусственного интеллекта, машинного обучения или аналогичных технологий.

В рамках наших Услуг мы предлагаем продукты, функции или инструменты, основанные на искусственном интеллекте, машинном обучении или аналогичных технологиях (совместно именуемые «Продукты ИИ»). Эти инструменты разработаны для улучшения вашего опыта и предоставления инновационных решений. Условия настоящего Уведомления о конфиденциальности регулируют использование вами Продуктов ИИ в рамках наших Услуг.
Использование технологий искусственного интеллекта
Мы предоставляем продукты ИИ через сторонних поставщиков услуг («Поставщики услуг ИИ»), включая Alibaba Cloud AI, OpenAI и Minimax. Как указано в настоящем Уведомлении о конфиденциальности, ваши входные, выходные и персональные данные будут передаваться этим поставщикам услуг ИИ и обрабатываться ими, чтобы вы могли использовать наши продукты ИИ в целях, указанных в разделе «НА КАКИЕ ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ МЫ ПОЛАГАЕМСЯ ПРИ ОБРАБОТКЕ ВАШЕЙ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ?«Вы не должны использовать Продукты ИИ каким-либо образом, нарушающим условия или политику любого Поставщика услуг ИИ.
Наши продукты ИИ
Наши продукты ИИ предназначены для следующих функций:
  • Перевод с помощью ИИ
  • Генерация документов с помощью ИИ
Как мы обрабатываем ваши данные с помощью ИИ
Вся персональная информация, обрабатываемая с помощью наших продуктов на базе искусственного интеллекта, обрабатывается в соответствии с нашим Уведомлением о конфиденциальности и нашими соглашениями с третьими сторонами. Это обеспечивает высокий уровень безопасности и сохранность ваших персональных данных на протяжении всего процесса, давая вам уверенность в сохранности ваших данных.

7. КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ВХОДЫ ЧЕРЕЗ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТЯ?

Суммируя: Если вы решите зарегистрироваться или войти в наши Услуги, используя учетную запись социальной сети, мы можем получить доступ к определенной информации о вас.

Наши Сервисы предоставляют вам возможность зарегистрироваться и войти в систему, используя данные вашей учётной записи в сторонних социальных сетях (например, ваши логины Facebook или X). В этом случае мы будем получать от вашего провайдера социальной сети определённую информацию о вашем профиле. Информация о вашем профиле, которую мы получаем, может различаться в зависимости от провайдера социальной сети, но обычно включает ваше имя, адрес электронной почты, список друзей и фотографию профиля, а также другую информацию, которую вы решили опубликовать в такой социальной сети.
Мы будем использовать полученную информацию только в целях, описанных в настоящем Уведомлении о конфиденциальности или иным образом разъясненных вам в соответствующих Сервисах. Обратите внимание, что мы не контролируем и не несем ответственности за иное использование ваших персональных данных сторонними поставщиками социальных сетей. Рекомендуем вам ознакомиться с их уведомлением о конфиденциальности, чтобы понять, как они собирают, используют и передают ваши персональные данные, а также как вы можете настроить параметры конфиденциальности на их сайтах и в приложениях.

8. КАК ДОЛГО МЫ ХРАНИМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?

Суммируя: Мы храним вашу информацию столько времени, сколько необходимо для выполнения целей, изложенных в настоящем Уведомлении о конфиденциальности, если иное не предусмотрено законом.

Мы будем хранить ваши персональные данные только в течение срока, необходимого для целей, изложенных в настоящем Уведомлении о конфиденциальности, за исключением случаев, когда более длительный срок хранения требуется или допускается законом (например, налоговыми, бухгалтерскими или другими юридическими требованиями). Никакие из целей настоящего Уведомления не требуют от нас хранить ваши персональные данные дольше трёх (3) месяцев после прекращения действия учётной записи пользователя.
Если у нас нет постоянной законной деловой необходимости в обработке ваших персональных данных, мы либо удалим, либо анонимизируем такие данные, или, если это невозможно (например, если ваши персональные данные хранятся в резервных архивах), мы надежно сохраним ваши персональные данные и изолируем их от дальнейшей обработки до тех пор, пока удаление не станет возможным.

9. СОБИРАЕМ ЛИ МЫ ИНФОРМАЦИЮ О НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ?

Суммируя: Мы сознательно не собираем данные о детях младше 18 лет и не осуществляем маркетинговые действия среди них.

Мы сознательно не собираем, не запрашиваем данные у детей младше 18 лет и не предлагаем их, а также сознательно не продаем такую личную информацию. Используя Сервисы, вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 18 лет, или что вы являетесь родителем или опекуном такого несовершеннолетнего лица и даете согласие на использование Сервисов этим несовершеннолетним иждивенцем. Если нам станет известно о сборе личной информации пользователей младше 18 лет, мы деактивируем учетную запись и примем разумные меры для незамедлительного удаления таких данных из наших записей. Если вам станет известно о каких-либо данных, которые мы могли собрать у детей младше 18 лет, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу ziyi.gong@transyncai.com.

10. КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ?

Суммируя: В зависимости от вашего места жительства в США или в некоторых регионах, таких как Европейская экономическая зона (ЕЭЗ), Соединенное Королевство (Великобритания), Швейцария и Канада, у вас есть права, которые предоставляют вам более широкий доступ к вашей личной информации и контроль над ней. Вы можете просмотреть, изменить или удалить свою учетную запись в любое время в зависимости от вашей страны, провинции или штата проживания.

В некоторых регионах (например, в ЕЭЗ, Великобритании, Швейцарии и Канаде) у вас есть определённые права в соответствии с действующим законодательством о защите данных. К ним могут относиться право (i) запрашивать доступ и получать копию ваших персональных данных, (ii) запрашивать исправление или удаление данных; (iii) ограничивать обработку ваших персональных данных; (iv) при необходимости, на переносимость данных; и (v) не подвергаться автоматизированному принятию решений. В определённых обстоятельствах вы также можете иметь право возражать против обработки ваших персональных данных. Вы можете подать такой запрос, связавшись с нами, используя контактную информацию, указанную в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ПОВОДУ ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?" ниже.
Мы рассмотрим любой запрос и примем меры в соответствии с действующим законодательством о защите данных.
Если вы находитесь в ЕЭЗ или Великобритании и считаете, что мы незаконно обрабатываем ваши персональные данные, вы также имеете право подать жалобу в Орган по защите данных государства-члена или Орган по защите данных Великобритании.
Если вы находитесь в Швейцарии, вы можете связаться с Федеральный комиссар по защите данных и информации.
Отзыв вашего согласия: Если мы полагаемся на ваше согласие на обработку персональных данных, которое может быть явным и/или подразумеваемым в зависимости от применимого законодательства, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время. Вы можете отозвать свое согласие в любое время, связавшись с нами, используя контактную информацию, указанную в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ПОВОДУ ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?» ниже или обновите свои настройки.
Однако, обратите внимание, что это не повлияет на законность обработки до ее отзыва, а также, если применимое законодательство это допускает, не повлияет на обработку ваших персональных данных, осуществляемую на законных основаниях обработки, отличных от согласия.

Отказ от маркетинговых и рекламных коммуникаций:Вы можете в любое время отписаться от наших маркетинговых и рекламных сообщений, нажав на ссылку отмены подписки в отправляемых нами электронных письмах или связавшись с нами, используя данные, указанные в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ПОВОДУ ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?" ниже. После этого вы будете удалены из маркетинговых списков. Тем не менее, мы можем продолжать общаться с вами, например, для отправки вам сообщений, связанных с обслуживанием, которые необходимы для администрирования и использования вашей учетной записи, для ответа на запросы на обслуживание или в других немаркетинговых целях.

Информация об учетной записи

Если вы в любое время захотите просмотреть или изменить информацию в своей учетной записи или удалить свою учетную запись, вы можете:

  • Войдите в настройки своей учетной записи и обновите свою учетную запись пользователя.
По вашему запросу на удаление вашей учётной записи мы деактивируем или удалим вашу учётную запись и информацию из наших активных баз данных. Однако мы можем сохранить некоторую информацию в наших файлах для предотвращения мошенничества, устранения неполадок, содействия расследованиям, обеспечения соблюдения наших юридических условий и/или соблюдения применимых юридических требований.
Файлы cookie и аналогичные технологии: Большинство веб-браузеров по умолчанию настроены на прием файлов cookie. При желании вы можете настроить браузер на удаление или отклонение файлов cookie. Если вы решите удалить или отклонить файлы cookie, это может повлиять на некоторые функции или сервисы наших Сервисов.
Если у вас есть вопросы или комментарии относительно ваших прав на конфиденциальность, вы можете написать нам по адресу privacy@transyncai.com.

11. КОНТРОЛЬ ФУНКЦИЙ DO-NOT-TRACK

Большинство веб-браузеров, а также некоторые мобильные операционные системы и мобильные приложения включают функцию или настройку «Не отслеживать» (Do-Not-Track, DNT), которую вы можете активировать, чтобы сообщить о своих предпочтениях в отношении конфиденциальности и запрета на отслеживание и сбор данных о вашей активности в интернете. На данном этапе единый технологический стандарт распознавания и реализации сигналов DNT ещё не разработан. В связи с этим в настоящее время мы не реагируем на сигналы DNT браузера или любые другие механизмы, которые автоматически сообщают о вашем решении не подвергаться отслеживанию в интернете. Если в будущем будет принят стандарт онлайн-отслеживания, которому мы обязаны следовать, мы сообщим вам об этом в пересмотренной версии настоящего Уведомления о конфиденциальности.

Законодательство Калифорнии обязывает нас сообщать вам, как мы реагируем на сигналы DNT веб-браузеров. Поскольку в настоящее время не существует отраслевого или юридического стандарта распознавания и обработки сигналов DNT, мы в настоящее время на них не реагируем.

12. ИМЕЮТ ЛИ РЕЗИДЕНТЫ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ОСОБЫЕ ПРАВА НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ?

Суммируя: Если вы проживаете в Калифорнии, Колорадо, Коннектикуте, Делавэре, Флориде, Индиане, Айове, Кентукки, Мэриленде, Миннесоте, Монтане, Небраске, Нью-Гэмпшире, Нью-Джерси, Орегоне, Род-Айленде, Теннесси, Техасе, Юте или Вирджинии, вы имеете право запросить доступ к хранящейся у нас вашей личной информации и сведения о том, как мы её обрабатывали, исправить неточности, получить копию или удалить вашу личную информацию. Вы также имеете право отозвать своё согласие на обработку нами вашей личной информации. Эти права могут быть ограничены в некоторых случаях действующим законодательством. Более подробная информация представлена ниже.

Категории личной информации, которую мы собираем

За последние двенадцать (12) месяцев мы собрали следующие категории личной информации:

Категория Примеры Собрано
А. Идентификаторы
Контактные данные, такие как настоящее имя, псевдоним, почтовый адрес, номер телефона или мобильного телефона, уникальный персональный идентификатор, сетевой идентификатор, IP-адрес, адрес электронной почты и имя учетной записи
ДА
B. Персональные данные, как они определены в законе штата Калифорния о клиентских записях
Имя, контактная информация, образование, занятость, история занятости и финансовая информация
C. Защищенные классификационные характеристики в соответствии с государственным или федеральным законодательством
Пол, возраст, дата рождения, раса и этническая принадлежность, национальное происхождение, семейное положение и другие демографические данные
НЕТ
D. Коммерческая информация
Информация о транзакциях, история покупок, финансовые данные и платежная информация
ДА
E. Биометрическая информация
Отпечатки пальцев и голоса
НЕТ
F. Интернет или другая подобная сетевая активность
История просмотра, история поиска, поведение в Интернете, данные об интересах и взаимодействия с нашими и другими веб-сайтами, приложениями, системами и рекламными объявлениями
ДА
G. Данные геолокации
Местоположение устройства
ДА
H. Аудио, электронная, сенсорная или подобная информация
Изображения и аудио-, видеозаписи или записи звонков, созданные в связи с нашей коммерческой деятельностью
ДА
I. Профессиональная или связанная с работой информация
Контактные данные компании, необходимые для предоставления вам наших Услуг на уровне компании или должности, опыта работы и профессиональной квалификации, если вы подаете заявление о приеме на работу в нашу компанию.
НЕТ
J. Информация об образовании
Студенческие записи и справочная информация
НЕТ
K. Выводы, сделанные на основе собранной личной информации
Выводы, сделанные на основе любой собранной личной информации, перечисленной выше, для создания профиля или сводки, например, о предпочтениях и характеристиках человека.
НЕТ
L. Конфиденциальная личная информация
НЕТ
Мы также можем собирать другую личную информацию за пределами этих категорий в тех случаях, когда вы взаимодействуете с нами лично, онлайн, по телефону или по почте в контексте:
  • Получение помощи через наши каналы поддержки клиентов;
  • Участие в опросах и конкурсах клиентов; а также
  • Содействие в предоставлении наших Услуг и реагирование на ваши запросы.
Мы будем использовать и хранить собранную личную информацию по мере необходимости для предоставления Услуг или для:
  • Категория A — При условии, что у пользователя есть учетная запись у нас
  • Категория B — При условии, что у пользователя есть учетная запись у нас
  • Категория D — При условии, что у пользователя есть учетная запись у нас
  • Категория F — При условии, что у пользователя есть учетная запись у нас
  • Категория G — При условии, что у пользователя есть учетная запись у нас
  • Категория H — При условии, что у пользователя есть учетная запись у нас

Источники личной информации

Узнайте больше об источниках личной информации, которую мы собираем, в разделе «КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ?“

Как мы используем и передаем личную информацию

Подробнее о том, как мы используем вашу личную информацию, читайте в разделе «КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?“

Мы собираем и передаем вашу личную информацию посредством:
  • Целевые файлы cookie/Маркетинговые файлы cookie
Будет ли ваша информация передана кому-либо еще?
Мы можем раскрывать вашу персональную информацию нашим поставщикам услуг в соответствии с письменным договором между нами и каждым поставщиком услуг. Подробнее о том, как мы раскрываем персональную информацию, читайте в разделе «КОГДА И С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШЕЙ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ?“
Мы можем использовать вашу персональную информацию в наших деловых целях, например, для проведения внутренних исследований в целях разработки и демонстрации технологий. Это не считается продажей вашей персональной информации.

За предыдущие двенадцать (12) месяцев мы не продавали и не передавали никакую личную информацию третьим лицам в деловых или коммерческих целях. За предыдущие двенадцать (12) месяцев мы раскрыли третьим лицам следующие категории личной информации в деловых или коммерческих целях:

  • Категория B. Персональные данные, как они определены в Законе штата Калифорния о клиентских записях
  • Категория H. Аудио, электронная, визуальная и подобная информация
Категории третьих лиц, которым мы раскрыли персональные данные в деловых или коммерческих целях, можно найти в разделе «КОГДА И С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШЕЙ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ?“

Ваши права

У вас есть права в соответствии с законами о защите данных некоторых штатов США. Однако эти права не являются абсолютными, и в некоторых случаях мы можем отклонить ваш запрос в соответствии с законом. Эти права включают:

  • Право знать обрабатываем ли мы ваши персональные данные
  • Право на доступ ваши персональные данные
  • Право на исправление неточности в ваших персональных данных
  • Право требовать удаление ваших персональных данных
  • Право на получение копии персональных данных, которыми вы ранее с нами поделились
  • Право на недискриминацию для осуществления ваших прав
  • Право на отказ обработки ваших персональных данных, если они используются для целевой рекламы (или распространения, как это определено в законе штата Калифорния о конфиденциальности), продажи персональных данных или профилирования в целях содействия принятию решений, которые приводят к юридическим или аналогичным значимым последствиям («профилирование»)
В зависимости от штата, в котором вы проживаете, у вас также могут быть следующие права:
  • Право на доступ к категориям обрабатываемых персональных данных (в соответствии с действующим законодательством, включая закон о конфиденциальности в Миннесоте)
  • Право на получение списка категорий третьих лиц, которым мы раскрыли персональные данные (в соответствии с действующим законодательством, включая закон о конфиденциальности в Калифорнии, Делавэре и Мэриленде)
  • Право на получение списка конкретных третьих лиц, которым мы раскрыли персональные данные (в соответствии с действующим законодательством, включая закон о конфиденциальности в Миннесоте и Орегоне)
  • Право просматривать, понимать, подвергать сомнению и исправлять то, как были профилированы персональные данные (в соответствии с действующим законодательством, включая закон о конфиденциальности в Миннесоте)
  • Право ограничивать использование и раскрытие конфиденциальных персональных данных (в соответствии с действующим законодательством, включая закон о конфиденциальности в Калифорнии)
  • Право отказаться от сбора конфиденциальных данных и персональных данных, собираемых с помощью функции распознавания голоса или лица (в соответствии с действующим законодательством, включая закон о конфиденциальности во Флориде)

Как реализовать свои права

Чтобы воспользоваться этими правами, вы можете связаться с нами, посетив privacy@transyncai.com, отправив нам письмо по адресу ziyi.gong@transyncai.com, посетив https://transyncai.feishu.cn/share/base/form/shrcnJARj76OqbGgL1d6NsubcBc, или воспользовавшись контактной информацией, указанной в нижней части этого документа.

В соответствии с законами о защите данных некоторых штатов США вы можете назначить уполномоченного представителя для подачи запроса от вашего имени. Мы можем отклонить запрос от уполномоченного представителя, который не предоставит доказательств того, что он имеет законные полномочия действовать от вашего имени в соответствии с действующим законодательством.

Запросить проверку

После получения вашего запроса нам потребуется подтвердить вашу личность, чтобы убедиться, что вы являетесь тем самым лицом, информация о котором имеется в нашей системе. Мы будем использовать предоставленную вами в запросе персональную информацию только для подтверждения вашей личности или полномочий на подачу запроса. Однако, если мы не сможем подтвердить вашу личность на основе имеющейся у нас информации, мы можем запросить у вас дополнительную информацию для подтверждения вашей личности, а также в целях безопасности или предотвращения мошенничества.

Если вы отправляете запрос через уполномоченного агента, нам может потребоваться собрать дополнительную информацию для проверки вашей личности перед обработкой запроса, а агенту потребуется предоставить ваше письменное и подписанное разрешение на отправку такого запроса от вашего имени.

Апелляции

В соответствии с законами некоторых штатов США о защите данных, если мы откажемся принять меры по вашему запросу, вы можете обжаловать наше решение, отправив нам электронное письмо по адресу privacy@transyncai.com. Мы сообщим вам в письменной форме о любых предпринятых или не предпринятых мерах в ответ на апелляцию, включая письменное объяснение причин принятых решений. Если ваша апелляция будет отклонена, вы можете подать жалобу генеральному прокурору вашего штата.

Калифорнийский закон «Освети свет»

Раздел 1798.83 Гражданского кодекса Калифорнии, также известный как закон «Shine The Light», разрешает нашим пользователям, проживающим в Калифорнии, запрашивать и получать от нас один раз в год бесплатно информацию о категориях персональных данных (если таковые имеются), которые мы раскрыли третьим лицам в целях прямого маркетинга, а также имена и адреса всех третьих лиц, с которыми мы делились персональными данными в предшествующем календарном году. Если вы являетесь жителем Калифорнии и хотите сделать такой запрос, пожалуйста, отправьте его нам в письменной форме, используя контактную информацию, указанную в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ПОВОДУ ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?“

13. ОБНОВЛЯЕМ ЛИ МЫ ЭТО УВЕДОМЛЕНИЕ?

Суммируя: Да, мы будем обновлять это уведомление по мере необходимости для соблюдения соответствующих законов.

Мы можем периодически обновлять настоящее Уведомление о конфиденциальности. Дата обновления будет указана в верхней части настоящего Уведомления о конфиденциальности с пометкой «Пересмотрено». В случае внесения существенных изменений в настоящее Уведомление о конфиденциальности мы можем уведомить вас об этом, разместив уведомление на видном месте или отправив вам уведомление напрямую. Мы рекомендуем вам регулярно просматривать настоящее Уведомление о конфиденциальности, чтобы быть в курсе того, как мы защищаем вашу информацию.

14. КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ПОВОДУ ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?

Если у вас есть вопросы или комментарии по поводу этого уведомления, вы можете напишите нам по адресу ziyi.gong@transyncai.com или свяжитесь с нами по почте:

Шанхайская компания Tongyan Quanyi Technology Co., Ltd.
上海市宝山区高逸路 112-118 号 2、3、4、5、6、7 幢
Шанхай, 201900
Китай

15. КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСМОТРЕТЬ, ОБНОВИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ У ВАС?

В соответствии с действующим законодательством вашей страны или штата проживания в США вы можете иметь право запросить доступ к собираемой нами персональной информации, сведениям о том, как мы её обрабатывали, исправить неточности или удалить вашу персональную информацию. Вы также можете иметь право отозвать своё согласие на обработку нами вашей персональной информации. Эти права могут быть ограничены в некоторых случаях действующим законодательством. Чтобы запросить просмотр, обновление или удаление вашей персональной информации, пожалуйста, посещать: privacy@transyncai.com.