iOS Live Translation проти Transync AI: що краще для зустрічей?
Apple iOS 26 представляє абсолютно новий Живий переклад для iOS функція, яка забезпечує переклад мов на основі штучного інтелекту на iPhone та iPad. Хоча це важливий крок уперед для невимушеного спілкування, чи справді він може замінити професійний інструмент перекладу для зустрічей? Давайте дізнаємося.
Що нового в iOS 26 Живий переклад
Заплановано до випуску в Осінь 2025 року, iOS 26 пропонує такі функції перекладу в реальному часі:
- Переклад у повідомленні – Перекладайте безпосередньо в Повідомленнях.
- Субтитри FaceTime та телефонних дзвінків + голос – Субтитри в режимі реального часу та перекладений голос.
- Автоматичне визначення мови – Визначає та перекладає кілька мов на льоту.
Ці функції чудово підходять для щоденних чатів, подорожей та особистих дзвінків.
Живий переклад в iOS 26 проти Transync AI: порівняння функцій
| Функція | Живий переклад в iOS 26 | Штучний інтелект Transync |
|---|---|---|
| Підтримка платформи | Тільки екосистема Apple | Кросплатформний (Windows, macOS, iOS, Android, веб) |
| Інтеграція зустрічей | Обмежено (FaceTime, телефон) | Zoom, Teams, Google Meet, а також офлайн-зустрічі |
| Мови | Кілька, зосереджені на особистому використанні | 60+ мов, 80+ мовних пар |
| Затримка | Низький | Ультранизький (<0,5 с) |
| Голос + Субтитри | Так | Так (висока точність, підтримка кількох динаміків) |
| Багатомовний вихід | Ні | Так, одночасний багатомовний вивід |
| Ідентифікація мовця | Ні | Так |
| Підсумки після зустрічі | Ні | Так, двомовні нотатки зі штучного інтелекту для зустрічей |
Чому Transync AI перемагає у перекладі зустрічей
Поки Живий переклад в iOS 26 спрощує невимушене спілкування, Штучний інтелект Transync створений спеціально для професійних сценаріїв:
✅ Працює на будь-якому пристрої, не лише на продуктах Apple.
✅ Підтримує повну інтеграцію зустрічей із Zoom, Microsoft Teams та Google Meet.
✅ Пропонує одночасний багатомовний вивід.
✅ Генерує звіти про зустрічі за допомогою штучного інтелекту.
✅ Ідентифікує та позначає кожного мовця в режимі реального часу.
Реальний сценарій: Віддалена зустріч з клієнтом
Під час транскордонного відеодзвінка:
- Завдяки живому перекладу в iOS 26 субтитри бачать лише користувачі Apple і лише у власних програмах Apple.
- З Штучний інтелект Transync, кожен учасник, незалежно від пристрою, отримує миттєве голосове озвучування та субтитри, а також двомовний короткий виклад зустрічі для подальшої роботи.
Вибір правильного інструменту
Якщо ваша увага зосереджена щоденний персональний перекладЖивий переклад в iOS 26 – це зручна вбудована опція.
Якщо вам потрібно професійний переклад для зустрічей на різних платформах, Штучний інтелект Transync є кращим вибором.
Спробуйте сьогодні
Тест Штучний інтелект Transync на вашій наступній багатомовній зустрічі. Отримайте 40 безкоштовних хвилин о Штучний інтелект Transync та насолоджуйтесь безперебійним перекладом у режимі реального часу для вашої команди.
Зовнішні ресурси:
- Посібник Тома – Практичний огляд живого перекладу в iOS 26
- Блог Zoom – Як проводити багатомовні зустрічі
Внутрішні посилання:
Цікаво, як живий переклад від Apple (iOS проти Transync AI) явно орієнтований на невимушену або особисту взаємодію, тоді як більш спеціалізовані інструменти зосереджені на професійних робочих процесах, таких як зустрічі з кількома доповідачами та підсумки після зустрічей. У діловому середовищі затримка та точність можуть як вирішувати, так і порушувати комунікацію, особливо коли використовується кілька мов. Мені цікаво, чи Apple зрештою додасть такі функції, як ідентифікація мовця, щоб заповнити цю прогалину.
Щиро дякуємо за ваш відгук. Ми вважаємо, що ринок тут достатньо великий, щоб задовольнити багатьох гравців. Наприклад, ми більше зосереджені на сфері професійних конференцій, і не всі мають пристрої Apple. Також достатньо великий ринок для настільних комп'ютерів, веб-сайтів та платформ Android, і попит значно варіюється залежно від сценарію.