iOS 实时翻译与 Transync AI：哪个更适合会议？
苹果的 iOS 26 推出全新 iOS实时翻译 这项功能将人工智能语言翻译功能引入 iPhone 和 iPad。虽然这对于日常交流来说是一大进步，但它真的能取代专业的会议翻译工具吗？让我们来一探究竟。
iOS 26 实时翻译的新功能
预计发布于 2025年秋季，iOS 26 实时翻译提供：
- 消息内翻译 – 直接在消息中翻译。
- FaceTime 和电话通话字幕 + 语音 – 实时字幕和翻译语音。
- 自动语言检测 – 即时识别和翻译多种语言。
这些功能非常适合日常聊天、旅行和个人通话。
iOS 26 Live Translation 与 Transync AI：功能比较
| 特征 | iOS 26 实时翻译 | 同言翻译 |
|---|---|---|
| 平台支持 | 仅限 Apple 生态系统 | 跨平台（Windows、macOS、iOS、Android、Web） |
| 会议集成 | 有限（FaceTime、电话） | Zoom、Teams、Google Meet 以及线下会议 |
| 语言 | 多种，注重个人使用 | 60多种语言，80多种语言对 |
| 延迟 | 低的 | 超低（<0.5秒） |
| 语音+字幕 | 是的 | 是（高精度、支持多扬声器） |
| 多语言输出 | 不 | 是的，同时多语言输出 |
| 说话人识别 | 不 | 是的 |
| 会后总结 | 不 | 是的，双语AI会议记录 |
Transync AI 为何在会议翻译领域胜出
尽管 iOS 26 实时翻译 使日常交流变得轻松， 同言翻译 专为专业场景打造：
✅ 适用于任何设备，不仅仅是 Apple 产品。
✅ 支持与 Zoom、Microsoft Teams 和 Google Meet 的完整会议集成。
✅ 提供多种语言同时输出。
✅ 生成人工智能会议摘要。
✅ 实时识别并标记每个发言者。
真实场景：远程客户会议
跨境视频通话期间：
- 使用 iOS 26 实时翻译时，只有 Apple 用户可以看到字幕，并且只能在 Apple 自己的应用程序中看到。
- 和 同言翻译，每个参与者——无论使用什么设备——都可以获得即时语音和字幕，以及用于后续跟进的双语会议摘要。
选择正确的工具
如果你的重点是 每日个人翻译，iOS 26 实时翻译是一个方便的内置选项。
如果你需要 专业的跨平台会议翻译, 同言翻译 是更好的选择。
立即尝试
测试 同言翻译 在您的下一次多语言会议中。获取 40分钟免费 在 同言翻译 并为您的团队体验无缝、实时的翻译。
外部资源：
内部链接：
有趣的是，苹果的 iOS 实时翻译与 Transync AI 的对比，显然更侧重于日常或个人互动，而更专业的工具则专注于专业的工作流程，例如多发言人会议和会后总结。在商业环境中，延迟和准确性可能会决定沟通的成败，尤其是在多语言环境下。我很好奇苹果最终是否会添加诸如说话人识别之类的功能来弥补这一差距。
非常感谢您的反馈。我们相信这个市场足够大，能够容纳众多参与者。例如，我们更专注于专业会议领域，而且并非每个人都拥有 Apple 设备。此外，桌面、Web 和 Android 平台的市场也足够大，而且不同场景的需求差异很大。