Chuyển sang phiên bản tiếng Anh

服务协议

Ngày 8/11/2025

同意我们的法律条款

我们是上海同言全意科技有限公司（以下简称“公司”, “我们”, “我方”),在中国注册,注册地址为上海市宝山区高逸路 112-118 号 2、3、4、5、6、7 幢邮编201999。我们的税号为91310113MAECG91M10。

我们运营名为同言翻译的应用程序(以下简称“本应用”),以及任何与本法律条款相关或链接的产品与服务（以下统称为“服务”)。

同言翻译 是一驱动的实时翻译工具,提供近乎零延迟的双语并排翻译体验--让您无需等待即可使用母语交流。

您可以通过以下方式联系我们:
* 电话: +8615201089408
* 邮箱: hello@transsyncai.com
* 邮寄地址:上海市宝山区南大路 38 弄 9 支弄 16 号 702,上海,邮编200444,中国

Bạn có thể làm điều đó?上海同言全意科技有限公司Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.
您同意访问或使用本服务,即表示您已阅读、理解并同意遵守本法Một công ty có thể hỗ trợ bạn.

Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. `我们将提前通知您.发布七（7)天后生效；但若变更涉及新功能、安全更新、漏洞修复或法院命令,则立即生效。
Bạn có thể làm được điều đó?更改, 您可以按照“服务期限与终止”一节中规定终止服务。

本服务仅面向年满18岁的用户。未满18岁的人士不得使用或注册本服务。

目录

* 我们的服务（DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI） * 知识产权（QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ） * 用户声明（ĐẠI DIỆN NGƯỜI DÙNG） * 用户注册（ĐĂNG KÝ NGƯỜI DÙNG） *购买与支付（MUA HÀNG VÀ THANH TOÁN） * 订阅服务（ĐĂNG KÝ） * 禁止行为（HOẠT ĐỘNG BỊ CẤM） * 用户生成内容（ĐÓNG GÓP DO NGƯỜI DÙNG) * 内容许可（GIẤY PHÉP ĐÓNG GÓP） * 移动应用许可（GIẤY PHÉP ỨNG DỤNG DI ĐỘNG） * 服务管理（QUẢN LÝ DỊCH VỤ） * 隐私政策（CHÍNH SÁCH RIÊNG TƯ] *服务期限与终止（THỜI HẠN VÀ CHẤM DỨT） * 修改与中断（SỬA ĐỔI VÀ GIÁN ĐOẠN） * 管辖法律（LUẬT ĐIỀU CHỈNH） * 争议解决（GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP） * 更正（CHỈNH SỬA） * 免责声明（TUYÊN BỐ TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM） * 责任限制（GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM） * 赔偿责任（BỒI THƯỜNG) * 用户数据（DỮ LIỆU NGƯỜI DÙNG）

1. 我们的服务(DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI)

Công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ违反法律或法规,或会使我们在该司区承担注册义务的国家或地Bạn có thể làm được điều đó không?务的用户,应自行决定并完全负责遵守当地法律（在适用范围内）。

本服务并未针对特定行业法规（例如《健康保险流通与责任法案》（H IPAA). Bạn có thể làm được điều đó không?以违反《格拉姆-里奇-布莱利法案》（GLBA)的方式使用本服务。

2. QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ

我们的知识产权

Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.包括但不限于源代码、数据库、功能模块、软件、网站设计、音频、视频、文本、图hình ảnh及其中包含的商标、服务标志和徽标（统称为“标识”)。

我们的内容和标识受美国及全球的版权法、商标法以及其他知识产权法和不正当竞争法的保护。

“Tôi có thể làm được điều đó không?”

您对本服务的使用权限

我们授予您一项非独占,不可转让,可撤销的许可以：
* 访问本服务；
* Bạn có thể làm được điều đó.

除非本节或其他法律条款另有规定,未经我们事先书面许可,您不得复制、再版、汇总、上传、发布、公开展示、编码、翻译、传播、分Bạn có thể làm được điều đó.

Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ có sẵn.hello@transnkai.comBạn có thể làm được điều đó? Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.

Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.

若您违反本知识产权条款,将构成对本法律条款的重大违反, 我们将立即终止您使用本服务的权利。

您的提交内容

请在使用本服务前仔细阅读本节以及下文的“禁止行为”部Bạn có thể làm được điều đó.

提交内容

Bạn có thể làm được điều đó. 、创意、反馈或其他信息（“提交内容”)时,即视为您Bạn có thể làm được điều đó.该内容的所有权,并可为任何合法目的（包括商业用途）自由使用和传播`无需对您进行署名或支付任何报酬。

您对所发布内容负责

通过任何服务渠道向我们提交内容,即表示您:
*确认已阅读并同意我们的“禁止行为”条款,不会发布、发送、上传、传输任何违法、骚扰、仇恨、诽谤、淫秽、欺凌、歧视、威胁、虚假、误导、性暗示或其他不当内容；
* 在适用法律允许范围内,放弃该提交内容的所有精神权利；
*保证该内容为您原创,或您拥有必要的权利与许可进行提交,并有完全,
* 保证您的提交内容不属于任何保密信息。

您需独自承担提交内容的法律责任,并明确同意如果因您违反上述义务、侵犯第三方知Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.

3. 用户声明(ĐẠI DIỆN NGƯỜI DÙNG)

使用本服务即表示您声明并保证:
1. 您所提交的所有注册信息真实、准确、最新且完整；
2. 您将维护该信息的准确性,并在必要时及时更新；
3. 您具备法律行为能力,并同意遵守本法律条款；
4. 您在所在司法管辖区中不属于未成年人；
5. 您不会通过自动化或非人工方式访问服务,包括但不限于机器人、脚本等；
6. Bạn có thể làm được điều đó?
7. 您使用服务不会违反任何适用法律或法规。

如您提供任何虚假、不准确、过时或不完整的信息,我们有权暂停Đây là một trong những công ty có khả năng cung cấp dịch vụ tốt nhất.

4. 用户注册(ĐĂNG KÝ NGƯỜI DÙNG)

một công cụ hỗ trợ có thể phát triển được Bạn có thể làm được điều đó.

我们保留在下列情况下移除、回收或更改您所选择的用户名的权利:若我们自行判断Tôi có thể làm điều đó tốt hơn.

5. 购买与付款

我们接受以下付款方式:
* Thị thực
* Thẻ Mastercard
* 支付宝
* 微信支付

Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó. đồng đô la Mỹ) đồng đô la Mỹ

Bạn có thể làm được điều đó?所有费用,并授权我们在您下单时通过您选择的付款方式收取相应金额。即便我们已请求或收到Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.

Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.户、同一付款方式和/或使用相同账单或送货地址所下的订单。我们保留限制或禁止我们自行判断为经销商、转售商或分销商下的订单的权利。

6. 订阅

计费与续订

订阅到期后, 用户需登录应用程序并自行续订订阅。

免费试用

30 Bạn có thể làm được điều đó.

取消订阅

您可以随时通过登录账户取消订阅。取消将在当前付费周期结Bạn có thể làm được điều đó? support@transsyncai.com。

费用变更

Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ tốt nhất.

7. 软件

Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ协议（“EULA”), 则您对该软件的使用应遵守该协议。如无附带 EULA, một người có thể làm được điều đó Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.

所有软件及相关文档均按“原样”提供,不附带bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm được điều đó. EULA là một công ty có khả năng cung cấp dịch vụ tốt nhất.

8. 禁止行为

Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ tốt nhất.

Bạn có thể làm được điều đó không?
* 系统性抓取服务中的数据或内容以创建集合、汇编、数据库或目录；
* 欺骗、诈骗或误导我们和其他用户,尤其是在试图获取账户密码等敏感信息时；
* 绕过、禁用或干扰服务的安全功能,包括限制内容使用或复制的机制；
* 以任何方式贬损、玷污或损害我们及/或服务的声誉；
* 利用服务获取信息用于骚扰、伤害他人；
* 滥用我们的客服资源,或提交虚假的举报；
* 以违反适用法律或法规的方式使用服务；
* 未经授权地嵌套或链接服务；
*上传或传输（或尝试上传或传输）病毒、木马或其他干扰服务正常使用内容,包括大量使用大写字母和刷屏行为；
*以自动化方式使用系统,例如通过脚本发送评论或消息,或使用数据抓取工具（如机器人）；
* 删除任何内容中的版权或专有权声明；
* 冒充他人或使用他人的用户名；
* 上传或传输任何用于信息收集的隐性或显性机制（如 gif、1×1 像素、网页虫、bánh quy等“间谍软件”)；
* 干扰、破坏或给服务或其连接的网络带来不必要的负担；
* 骚扰、恐吓、威胁我们提供服务的员工或代理；
* 试图绕过服务设置的访问限制措施；
* Công cụ hỗ trợ Flash, PHP, HTML, JavaScript 等；
* 除非法律允许,不得解析、反编译、拆解或逆向工程服务的任何软件；
*除标准搜索引擎或浏览器行为外,不得使用或分发任何自动化系统,如爬虫、机器人、外挂、离线读取器等；
* 使用代购或采购代理在服务中进行购买；
*未经授权地收集用户名、电子邮件地址以发送垃圾邮件, một nhà cung cấp dịch vụ có thể cung cấp dịch vụ
* Bạn có thể làm được điều đó?
* 出售或转让您的账户资料；
* 利用服务做广告或销售商品与服务。

9. 用户生成内容

Bạn có thể làm được điều đó không?们可能为您提供创建、提交、发布、展示、传输、 演出、发布、分发或传播内容与材料的机会、包括但不限于文本、文字、视频、音频、照片、图形、评论、建议、个人信息或其他材料（统称为“贡献内容”)。贡献内容可能会被其他服务用户及第三方网站查看。因此,您通过服务传输Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.

当您创建或提供任何贡献内容时,您声明并保证:
*以及访问、下载或复制行为不Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
* Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.并授权我们、服务及其他用户以本服务和本法Bạn có thể làm được điều đó?
*您已获得贡献内容中每一位可识别个人的书面同意、授权和/或许Bạn có thể làm được điều đó không?
* 您的贡献内容不虚假、不准确、不具误导性；
* Bạn có thể làm được điều đó?塔计划、连锁信、垃圾邮件、群发邮件或其他形式的招揽行为；
* 您的贡献内容不淫秽、猥亵、下流、肮脏、暴力、骚扰、诽谤、中伤或其他我们认为不当的内容；
* 您的贡献内容不嘲讽、戏谑、贬低、恐吓或辱骂任何人；
* 您的贡献内容不违反任何适用法律、法规或规则；
* Bạn có thể làm được điều đó?
* Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ tốt nhất.
* 您的贡献内容不包含与种族、国籍、性别、性取向或身体残疾相关的攻击性评论；
* một công ty có thể cung cấp dịch vụ tốt nhất cho bạn.也不包含指向该等违法内容的链接。

Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn có thể làm được điều đó.

10. 贡献许可

您与本服务一致同意,我们可根据《隐私政策》以及您的选择（包Bạn có thể làm được điều đó.

通过提交关于服务的建议或其他反馈,您同意我们可将该等Bạn có thể làm được điều đó.

Bạn có thể làm được điều đó. Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ. Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ. Một công ty có thể cung cấp cho bạn một cơ hội kinh doanh mới.

11. 移动应用许可

使用许可

我们授予您一项可撤销的、非Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm điều đó bằng cách
1.除非适用法律允许,否则对应用程序进行反编译、逆向工程、拆解、试图提取源代码或解密；
2. 对应用程序进行任何修改、改编、改进、增强、翻译或创建衍生作品；
3. Bạn có thể làm được điều đó.
4. 移除、修改或遮盖我们或应用程序许可方发布的任何专有声明（包括版权或商标声明）；
5. 将应用于任何盈利目的、商业用途或其设计或预期用途以外的其他目的；
6. Công ty có thể cung cấp dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
7. Công ty có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
8. Bạn có thể làm được điều đó?
9. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. 、 配件或设备时使用任何我们的专有信息或接口或其他知识产权。

苹果和安卓设备

当您通过 Apple Store hoặc Google Play（“应用分发方”)获取应用并使用服务时,适用以下条款:
1. Ứng dụng này hỗ trợ Apple iOS và Android Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.
2. Bạn có thể làm được điều đó?或本法律条款所规定)
3. Bạn có thể làm được điều đó không?政策退款（如有支付）；除法律另有规定外,应用分发方不承担其他保修责任；
4. 您声明并保证:(i)您不位于受美国政府禁运的国家，或被指定为“支持恐怖主义”的国家；(ii)您未被列入美国政府的禁止或限制名单；
5. Bạn có thể sử dụng VoIP bạn có thể làm được điều đó không?
6. Bạn có thể làm được điều đó?用分发方有权（并视为已接受该权利）以第三方受益人身份执行本许可条款。

12. 服务管理

我们保留但不承担义务去:
1. 监控服务是否违反本法律条款；
2.针对我们自行判断的违法或违反本条款的用户采取适当法律行动,包括但不限于向执法机关举报；
3.自行判断并在不受限制的情况下,拒绝、限制访问、 Bạn có thể làm được điều đó?
4.自行判断且不受限制地,在不另行通知和不承担责任的情况bạn có thể làm được điều đó không?
5. Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.

13. 隐私政策

Bạn có thể liên hệ với tôi: http://47.239.176.210 :21080/privacy. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.其他法律制度不同于中国的数据收集、使用或披露规定的地区访问服务,即表示您正在将数据传输至中国, 并明确同意将您的数据传输并在中国处理。

14. 期限与终止

Một công ty có thể cung cấp dịch vụ tốt hơn.Bạn có thể làm được điều đó không?任的权利,可基于任何原因或无原因,拒绝任何人访问和使用服务（包括屏蔽特定IP 地址)包括但不限于违反本法律条款中所列的任何声明、 Bạn có thể làm được điều đó? Bạn có thể làm điều đó? Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.

Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. .表第三方行事。除终止或暂停您的账户外,我们保留采取适当法律行动的权利,包括但不限于提起民事、刑事及申请禁令等救济措施。

15. 修改与中断

Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.自行决定修改、变更或移除服务内容的权利,且无需另行通知。

Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. .

Bạn có thể làm được điều đó?件或其他问题,或因维护需要而中断、延迟或出错。 Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. 、 暂停、中止或以其他方式修改服务的权利,且无需通知您。您同意,在服务停机或中止期间无法访问Bạn có thể làm được điều đó.不负责。律条款中不应被解释为我们有义务维Có một công ty có thể hỗ trợ bạn.

16. 适用法律

本法律条款应遵循并依照中华人民共和国法律进行解释。Bạn có thể làm được điều đó không? Công ty có thể cung cấp dịch vụ hỗ trợ tốt nhất cho bạn.

17. 争议解决

非正式协商

为加快解决并控制任何与本法律条款相关的争议、争论或索赔（单称“争议”,统称“争议”)所产生的费用，您与我们（单称“一方”,合称“双方”）同意,首先应尝试通过非正式协商解决任何争议（以下明确排除的争议除外）,协商期限不少于三十(30)天。此类非正式协商应自一方向另一方发出书面通知时开始。

具有约束力的仲裁

một công ty có thể làm được điều đó其存在, 有效性或终止的问题,均应提交并最终由路易大道146号)根据其仲裁规则解决,该规则视为本条款的一部分。
* 仲裁员人数为三（3)人；
* 仲裁地点为中国上海；
* 仲裁语言为中文；
* 本法律条款的适用法律为中华人民共和国实体法。

限制条款

双方同意,任何仲裁应仅限于双方之间的个别争议。在法律允许的最大范围内:
* 不得将仲裁与任何其他程序合并；
* 不得以集体诉讼方式进行仲裁,亦不得使用集体诉讼程序；
* 不得以代表公众或其他任何人的名义提出仲裁请求。

非适用于协商与仲裁的争议

双方同意,下列争议不受上述非正式协商及强制仲裁条款的约束:
* 旨在执行或保护,或与任何一方的知识产权相关的争议；
* 与盗窃、盗版、隐私侵犯或未经授权使用相关的争议；
* 任何有关申请禁令救济的请求。

Bạn có thể làm được điều đó không?且此类争议应由上述有管辖权的法院裁决,双方同意接受该法院的个人管辖权。

18. 更正

服务中可能包含拼写错误、不准确或遗漏的信息,包括描述、定价、可用性及其他各类信息。我们保留Bạn có thể làm được điều đó.或遗漏之处,并更改或更新服务中所含信息的权利。

19. 免责声明

本服务按“现状”与“可用”基础提供。您同意使用本服务的风险由您自行承担。在法律允许的最大范围内,我们不对服务Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm được điều đó.

Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ性或完整性作任何承诺,也不对下列情况承担任何责任:
1. 内容或资料中的错误、失误或不准确；
2. Bạn có thể làm được điều đó?
3. 未经务器及其中的所有个人信息和/或财务信息；
4. 向服务或从服务传输过程中发生的任何中断或终止；
5. Bạn có thể làm được điều đó.
6. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.

Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn có thể làm được điều đó. bạn có thể làm được điều đó间的任何交易负责或承担监控义务。正如通过Bạn có thể làm được điều đó.

20. 责任限制

Bạn có thể làm được điều đó.Công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ 、后果性、示范性、附带性、特殊性或惩罚性损害承担责任包括但不限于利润损失、收入减少、数据丢失或Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.

尽管本条款可能另有相反规定,我们对您因任何原因提出的任何索赔所承担的责任，无论诉讼形式如何Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ có sẵn.。

Bạn có thể làm điều đó bằng cách Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ tốt.

21. 赔偿

您同意为我们（包括我们的子公司、关联公司及各自的管理人员、代理人、合作伙伴和员工）进行辩护、赔偿并使其免受第三方因以下事项所引起的任何损失、损害、责任、索赔或要求（包括合理的律师费用和支出）：
1. 您对服务的使用；
2. 您违反本法律条款；
3. 您违反本法律条款中所作的任何声明和保证；
4. 您侵犯第三方权利（包括但不限于知识产权）；
5. 您对通过服务联系的其他用户造成的任何明显有害行为。

Bạn có thể làm được điều đó?要赔偿我们的任何事项主张专属抗辩和控制权的权利,并且您Công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ .

22. 用户数据

Bạn có thể làm được điều đó?并记录您使用服务的数据。尽管我们会定期备份数据,但Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ.。

Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó.

23. 电子通信、交易与签名

访问服务、向我们发送电子邮件及填写在线表格Một công ty có thể cung cấp dịch vụ tốt hơn. Bạn có thể làm được điều đó? 、 披露及其他通信满足所有书面形式的法律要求。

合同、订单及其他记录,并同意我们或通过服务发起或完成的通知、政策和交易记录可采用电子形式交付。您在此放弃在任何适用法律、法规、规章、条例中要求原始签名、非电Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.

24. 加州用户及居民

Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.州消费者事务部消费者服务科的投诉协助单位,地址为:

1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834

或拨打电话:

(800) 952-5210 或 (916) 445-1254

25. 杂项条款

công ty có thể cung cấp dịch vụ tốt nhất Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.

Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ Công ty có thể cung cấp dịch vụ hỗ trợ tốt nhất.

Bạn có thể làm được điều đó范围内的原因而造成的任何损失、损害、延误或行动失败,我们不承担责任。

Bạn có thể làm được điều đó. Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ tốt nhất.

Bạn có thể làm được điều đó không? Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.

26. 联系我们

Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ kinh doanh.

上海同言全意科技有限公司

Địa chỉ: 上海市宝山区高逸路 112-118号2,3,4,6,7幢
邮编:201900
中国

电话:+86 15201089408
Địa chỉ: Support@transsyncai.com