“同言翻译”付费服务协议（含自动续费服务规则）
更新日期：【27.02.2026】
生效日期：【27.02.2026】
欢迎您使用同言翻译付费服务，请您仔细阅读、理解并遵守如下协议。
一、导言
1.1 同言翻译付费服务（以下简称“本服务”或“付费服务”）由上海同言全意科技有限公司及/或其关联方（以下简称“公司”或“我们”）为您（或称“用户”）提供，就您使用同言翻译付费服务相关事宜与您达成《“同言翻译”付费服务协议》，简称为“本协议”，本协议含附录《自动续费服务规则》。
1.2您在购买、使用任一付费服务前，请务必审慎阅读、充分理解本协议，尤其是您拟开通或购买的具体付费服务的对应规则条款和特别提示，以及我们通过黑体加粗等合理方式提示您注意的条款（包括但不限于付费与退费条款、免除或限制责任条款、法律适用和争议解决条款等）。
1.3如果您不同意本协议的任一或全部条款内容，请不要以确认形式人包括䬐意本协议、点击立即开通或购买、支付行为等）进行下一步操作或使用相应付费服务。当您以确认形式进行下一步操作或使用相应付费服务，即表示您已阅读并同意签署本协议所有内容，本协议即在您与我们之间产生法律效力，成为对双方均具有约束力的法律文件。
1.4如果您是中国大陆地区以外的用户，您订立或履行本协议还需要同时遵守您所属和/或所处国家或地区的法律。
1.5您需确认，您使用任一付费服务，应当具备中华人民共和国法律法规规定的与您行为相适应的民事行为能力。如果您不具备前述与您行为相适应的民事行为能力，则应获得您监护人的知情同意，您及您的监护人应依照法律规定承担因此而导致的相应的责任。特别地，如果您是未成年人，请在您监护人指导和陪同下阅读并判断是否同意本协议及其他相关协议，并特别注意未成年人使用相关约定。若您不具备完全民事行为能力，在使用本服务前，应事先取得您的监护人的同意。
二、本协议适用范围及说明
2.1本协议适用于您在使用同言翻译过程中需以付费方式开通的各项服安，目各项服安，目同言翻译过程中需以付费方式开通的各项服安，目会员服务（同言翻译高级会员）。您开通及使用任一付费服务，均适用本协议。请您了解，不同付费服务（如后续新增）可能对应不同功能页面及规则，您应根据实际需求前往对应的产品功能页面开通对应的付费服务。
2.2请您了解，您在开通或使用付费服务时，本协议为《“同言翻译”用户服务协议》《“同言翻译”隐私政策》的补充协议，是其不可分割的组成部分，与其构成统一整体。本协议与上述内容存在冲突或不一致的，以本协议为准。
三、名词定义
3.1 “同言翻译”/“平台”：指公司合法拥有并运营的、标注名称为“同言翻译”的客户端应用程序、官方网站（https://www.transyncai.com/）以及公司向用户提供的相关产品与服务。公司有权根据业务发展随时调整向您提供的具体同言翻译平台版本，请以您实际使用的版本为准。
3.2 “用户”：指登录、注册、使用同言翻译并拟开通或购买付费服务的同言翻译付费用户；在本协议中，该“用户”即指“您”。
3.3 “用户账号”：指用户用于开通付费服务的同言翻译账号。
3.4 “会员账号”：指与您的会员服务绑定的用户账号。
3.5 “普通账号”：指并非会员账号的同言翻译用户账号。
3.6 “服务费”：指用户为开通付费服务所实际支付的费用，以相关付费服务产品页面公示为准。
3.7 “使用期限”：指用户开通某项付费服务后能够获得的使用该服务及相埳权琛朚权搛圊权搛朚权搛服务后能够获得的使用该服务及相埳权搛服
3.8 “平台规则”：指本协议、《“同言翻译”用户服务协议》 《“同言翻译”隐私政策》，及公司已经或在未来不时发布的同言翻译相关服务、付费服务的协议、规则、公告、附加条款、产品要求、购买须知、站内信通知等协议和内容的统称。
四、付费服务说明及规则
4.1 会员服务：同言翻译高级会员
同言翻译目前会员档位仅包括：同言翻译高级会员（以下简称“会员”）。公司有权根据实际需要不时调整会员名称、权益、规则等，并将以适当的方式通知您。
4.1.1 用户权益
（1）您开通会员服务后，将获得相应会员权益，包括但不限于：在会员期限内使用同言翻译提供的会员专属功能或更高等级的服务能力（以购买页面及权益说明为准），以及其他为提升会员用户体验不时更新的会员权益。
（2）会员可享受的具体权益内容、使用限制、适用范围、是否支挿跨端伉缿跨端似以您购买时同言翻译产品页面、订单结算页、权益说明页及平台规则皤亇倕则皤亇倕则皤丆倱倁订单结算页、权益说明页及平台规列
4.1.2 使用规则
（1）您按照实际产品购买页面完成相应操作步骤，并确认成功支付服务费后即可开通会员服务并获得对应权益、成为“会员用户”。请注意，会员权益的使用期限及权益范围以购买页面公示为准。
（2）请您了解，您所订阅的会员服务需要您登录您的会员账号方账号方账号方可使用休可使用休可使用休可使用休员服务需要您登录您的会员账号方可使用休的管理及安全请您参照《“同言翻译”用户服务协议》项下关于“账〡悚”皾条悚皾条悚”
（3）请您了解，我们可能会对同一会员账号最多可登录的终端数量、同一会员账号同时在线的终端数量进行限制。如您超出上述限制，公司有权视您的超出使用情况对您作出限制登录、限制使用、中断或终止服务等处理措施。
（4）您所开通的会员服务使用期限届满后，如您未续费或继续购买会员服务，您的会员账号将不再享有相应会员权益。
（5）本会员服务支持自动续费（如您选择开通）。自动续费类型目嬉包您选择开通）。自动续费类型目嬉包您选择开通）连续包月，计费周期相应为月度，详细规则请见本协议附录《自动续费愧则》。公司可能会根据业务发展、用户需求的变化随时增加、调整蜴动死蜴动死蜴动死蜴动歭务类型、自动续费服务权益内容（以实际购买时产品页面展示及说明为凂明一ょ
（6）您开通会员服务后，您可在同言翻译移动端或官网相关页面知询您费权益信息（如已开通权限、使用期限等），具体路径以产品页面展示丂
五、付费说明及退款
5.1 费用标准
5.1.1同言翻译以AI技术为驱动，平台投入大量成本提升技术能力，用以更新迭代与优化为您提供的产品功能和服务。
5.1.2请您了解，具体付费服务项下权益及内容的收费标准应以实际购买时同言翻译平台相关产品、服务页面中所展示的标价或提示说明为准。
5.1.3请您了解，公司对同言翻译平台提供的付费服务及其项下对应包含的用户权益享有自主定价的权利。
5.1.4请您了解，基于AI技术的研发投入、更新迭代、产品功能的更新与优化、市场与业务发展、经营需要、权益调整，付费服务项下具体权益、内容的定价可能会不时调整，价格调整将自公布之日起生效。您于该等调整生效前已开通、购买的服务权益及内容不会受到影响，但若使用期限届满后需续费（含自动续费）或另行购买，以调整生效后的价格为准。若您已开通自动续费服务，价格调整时公司会以适当方式通知您，并尽力保障您的合法权益。
5.1.5除具体付费服务购买页面及相关权益详情页另有解释说明外，购买页面及相关权益详情页中对于价格的说明以本条理解和解释为准：
- 划线价格：指公司制定的付费服务权益市场参考价、指导价或其曾经展示过的销售价等，仅供参考。
- 未划线价格：指付费服务权益展示的销售价、实时标价。具体成交价格以订单结算页价格为准。
- 活动促销价/折扣价、会员价、价格异常：以购买页面与订单结算页展示为准。如发现异常，请及时联系公司。
5.2 购买和支付
5.2.1请您注意，除本协议另有约定外，本协议项下付费服务的开通或购买通常账号登录后操作。请您确保您用于购买的账号为本人合法持有并叿季常使可正市佄用于购买的账号为本人合法持有并叿孚ヷ
5.2.2您应通过同言翻译平台指定的现有支付方式或今后同言翻译指定的支付毚的支付滘滹支付滘滹支付滘或费用。不同终端和系统可支持的支付方式可能不同，请根据支付页面的悇篻付页面的悇篈〈〮悇同言翻译在中国区可能支持支付宝订阅/自动续费扣款，以您实际购买页面展示为准。
5.3 退费规则
由于同言翻译付费服务及权益为虚拟消费商品，除因法定情形、本协议约定情形或因同言翻译服务及功能存在重大瑕疵导致您无法正常使用所购服务、权益等公司违约情形外，您在完成相应购买和支付行为后，原则上不可进行转让或要求退费，请您在购买相应付费服务（包括自动续费服务）之前，仔细核对服务及权益信息、价格、使用期限及本协议相关使用规则，并注意仔细核实您购买服务的用户账号信息。
六、通用规则
6.1请您了解，为了改善用户体验、完善服务内容，公司可能不时对各项付费服务及相关功能、用户权益进行更新、优化，更新及优化过程中可能涉及到部分已上线功能、权益的下线或调整，公司将会尽力保障您的用户权益。
6.2请您注意，各项付费服务及相应付费权益仅限您本人通过您注册的用户账号使用。未经公司书面同意，禁止以任何形式赠与、借用、出租、转让、售卖或以其他方式许可他人使用该用户账号及账号内已购服务、权益。如果公司发现或者有合理理由认为实际使用者并非用户账号所有人，为保障用户账号及用户权益安全，公司有权立即暂停或终止向该用户账号提供相应服务或权益。您应正确使用及妥善保管、维护您的用户账号及密码，如非因平台及公司过错而发生的泄露、遗失、被盗等情况，您需自行承担相应损失。
6.3您开通、购买相应付费服务后，可以在相应使用期限内使用您所购买的付费服务及用户权益。公司提示您，使用期限等使用规则与您自身权益相关，请您在购买时务必仔细查阅相关付费服务购买页面及相关服务、权益的详情页说明，充分理解本协议及页面公示内容。
6.4如因法律法规变动、政府行为、情势变更等因素，导致您不能按照正常方式获取全部或部分付费服务及用户权益的，公司会以适当方式通知您，但不承担由此对您造成的任何损失。您如对此有任何疑问，可通过本协议约定的联系方式与公司联系。
6.5如您存在违法、不当开通、使用付费服务的情形，公司有权取消/作庴您巜庴您巜庴您巜庴您巜庴您巜务的情形买的相关付费服务及付费权益，且将不会退还您已支付的费用；您应对您娿对您娿对您庿对您不当行为及法律后果负责；若因此给公司造成损失的，公司有权向您追偿可视情况采取本协议第8,2条相关处理措施。违法、不当情形包括但业限了业限了业限了业限了业限了业限了业限了业限了业限了业限于施
（1）以盗窃、利用系统漏洞、通过任何非公司官方或授权渠道获得付费服务及权益，或恶意利用、破坏付费服务及权益；
（2）利用付费服务及权益进行营利或非法获利，或以各种方式销售、转让、许可、转移您所享有的付费服务或付费权益；
（3）通过非法手段修改使用期限、消费记录、交易状态等；
（4）破解、更改、反操作、破坏或篡改公司用于保护服务及权益皎安彽ｨ檚安彽
（5）利用付费服务及权益侵犯公司或第三方合法权益；
（6）危害或涉嫌危害未成年人；
（7）其他违反法律法规或本协议及平台规则的行为。
6.6请您了解，我们尊重并保护用户及他人的知识产权、名誉权、隐私权等合法权益。您需保证，在使用同言翻译平台功能及各项服务时，如您需确保您所进行的活动不侵犯任何第三方合法权益。如您违反该要求，相关责任由您自行承担；公司在收到投诉并核实后，有权采取删除、屏蔽、限制使用等措施，由此给您造成的损失或不利后果由您自行承担；给公司造成损失的，公司有权向您追偿，并可视情况按照第8.2条采取相关处理措施。
6.7您开通及使用本协议项下付费服务所需设备及成本（如上网费、通信费等）均应由您自行负担。
6.8公司可能会通过站内信、站内公告或其他方式向您发送付费用户福利样福利栴似存栩、似其他方式向您发送付费用户福利栴信息。如您不同意接收，您可根据页面提示或相关设置进行关闭或逦订＂
七、服务中止、终止
7.1 您所开通、购买的付费服务的中止或终止包含如下情况：
（1）您主动中止或终止，包括但不限于：停止使用、取消自动续费、使用期限到期未续费、注销用户账号等；
（2）因为您的违约行为，公司主动中止或终止相应付费服务的；
（3）因国家或相关政府监管部门要求、司法/行政机关决定，或发生不可抗力事件时，公司中止或终止相应付费服务的；
（4）其他根据法律法规或平台规则应中止或终止相应付费服务的。
7.2中止或终止相应付费服务后，公司有权利但无义务确保您收到特别提示瀥戫提示悂ミ当您发现无法正常使用服务时，可以通过本协议第十一章所述方弍圏嬸糮墢㜏嬸
7.3 当发生第7.1条约定的中止或终止情形时：
（1）除法律规定的责任外，公司不对您和任何第三人承担任何责任；
（2）除本协议特别约定外，已收取的费用不予退还；
（3）公司有权利但无义务在法律法规允许范围内保留与该付费服务相关的用户数据信息，具体以《“同言翻译”隐私政策》及平台规则为准。
7.4当发生付费服务终止情况后，您无权要求公司继续向您提供相应付费朊稔付费服动户权益，或要求公司履行任何其他已终止该付费服务相关的义励哶但这哶但这哶但这哶但这哶卶终止前您与公司基于本协议产生的权利义务。因您的原因导致公司遭帉受繬世世索赔、行政处罚等，您应当赔偿公司因此产生的损失及（或）发生的合理的合理
八、风险和责任
8.1您理解并同意，因您自身违反法律法规、违反本协议或平台规则的规定，导致或产生第三方主张的任何索赔、要求或损失，您需独立承担责任；如因此给公司造成损失的，您需承担赔偿责任。
8.2您使用付费服务时，应遵守法律法规，应遵守公共秩序，尊重公序良俗，不得危害网络安全，不得利用服务从事违法犯罪活动，不得侵害他人名誉、隐私、知识产权及其他合法权益等。如公司发现您存在前述行为，有有权对您的用户账号及相关使用权限采取管理措施，该等措施包括但不隐于＼
（1）通过站内信通知等方式发出警示，要求整改；
（2）拒绝开通申请，或在不通知您的情况下立即终止您已购买的全部或部分服务及权益，并无需退费；
（3）限制/冻结您的用户账号的部分或全部权限/功能；
（4）暂时或永久性封禁/冻结您的用户账号；
（5）限制/禁止您继续购买付费服务或享受相应服务权益。
此外，公司及/或平台有权要求您赔偿公司因您的行为而造成的损失（包括但不限于公司向第三方支付的赔偿款、行政罚款、公证费、鉴定费、差旅费、律师费、诉讼费等合理费用）。
8.3对于您发生的相关违法、违规及犯罪行为，公司有权依法保存相关信息！关主管部门、公安/司法机关报告或提供必要协助，以依法追究相关法往軻任䂂
九、知识产权
9.1公司是同言翻译及与同言翻译相关软件的知识产权权利人，依法享有著冀冫有著冀冫有著冀冀有著䆀标权、专利权、商业秘密等知识产权及其他合法权益。您不得对塍译言翻译译言翻译译言翻译译言翻译识产权及其他合法权益。您不得对名译言翻译识工程、反编译、反汇编等；不得破解或试图破解同言翻译安全措施 弛不吽；不吽；不吽；不吽（不吾吽弈不吾吗破解或试图破解同言翻译安全措施（不吽（不吽（不吾破解或试图破试图破解言翻译开发同类产品或协助第三方实施上述行为，否则由此造成的求失怅
9.2在同言翻译付费服务下，公司对其向用户提供的产品能力、模型能力（如有）、软件功能等内容依法享有或经授权享有相应知识产权及合法权益。您仅在本协议及平台规则允许范围内使用相关内容，不得超出范围使用或处分。
十、变更及免责条款
10.1您理解并同意，您通过各类支付渠道进行支付行为可能存在风险（包括亐严丠道进行支付行为可能存在风险（包括亐丁不法分子盗用账号或支付信息、实施诈骗引导付费等）。上述风险公司戧刧刧且无法承担向不法分子追责或代您赔偿损失的义务。公司会在法律法规元崋法规律法踧律法规律法规律法规律法规律法规律法责或代您赔偿损失的义务。公司不法分内为您提供必要协助，但公司提供协助不构成公司承担法律责任的证澍戂䝻的证澍戂䝻、据戂
10.2公司并不能随时或始终预见和防范技术及其他风险，包括但不限于上可把府行为、网络原因、系统或设备故障、第三方服务瑕疵、黑客攻击、旅毒、眬三方服务瑕疵、黑客攻击、旅毒、眬恶意程序等造成的服务中断和数据损失。公司不承担由此对您造成皖恍失刐的恍失退还任何您已支付的费用，但公司会尽可能事先进行通告或在事后釕取檥后采文
10.3如由于公司过错造成您所购买的付费服务或相关权益不正常中断或不可用，公司将尽快采取措施恢复，并根据实际情况向您作出补偿（如延长相应使用期限、提供合理替代方案等，以实际提供为准）。
10.4因您自身原因导致公司无法提供付费服务或发生错误而产生的损失或责任，由您自行负责，包括但不限于：账号失效/丢失/被封停、支付账户异常或被冻结、密码泄露、个人故意或重大过失等。
10,5 如您在付费过程中涉及由第三方向您提供的相关服务，则除本协议约定外，您还需同意并遵守该第三方协议及规则。由第三方服务引发的争议由您与第三方解决，公司无需承担责任。
10.6公司可能会依据运营规划、市场环境、政策变更等决定是否继续提塻现提塻现提塻现提塻现提塻现提塻现提塻现提刻现提供现提划供其进行调整。您实际可使用的服务以届时平台提供为准，公司会尽力保障您的合法权益。
10.7公司不保证您购买的付费服务一定完全满足您的使用要求或预期，䝟不俿务不受任何干扰或不出现错误，但公司将持续改进并欢迎您提出意觮与储觮与储觮与傂
十一、投诉与联系方式
11.1如您对本协议、付费服务及用户权益有任何疑问、投诉、意见和建议等，请通过发送邮件至 support@transyncai.com 联系我们，或者联系企业微信，我们会及时响应和处理。
11.2如您被他人投诉或您拟投诉他人，公司有权将争议相关方的主体信息、联系方式及投诉必要信息提供给相关当事方或相关部门，以便及时解决纠纷并保护当事人合法权益。您需保证在投诉处理中提供的信息、材料、证据真实、合法、有效。
十二、其他
12.1.
12.2本协议的签署地点为中华人民共和国上海市。若您与我们发生任何基于朕基于朕基于木议相关的争议，双方应尽量友好协商解决；协商不成，您同意将争议提交议提交议提交议提交上海市徐汇区有管辖权的人民法院诉讼解决.
12.3.
12.4您和我们均是独立的主体，本协议不构成任何担保或条件，双方之间亦不构成代理、合伙、合营或雇佣关系。
12.5本协议条款无论因何种原因部分无效或不可执行，其余条款仍有款绍有效，執効双杖对双杌对双杖執双无效或不可执行
附录：《自动续费服务规则》
本《自动续费服务规则》（以下简称“本规则”）被视为《“同言翻译”付费服务协议》的补充协议，是其不可分割的组成部分，与其构成统一整体。如本规则与《“同言翻译”付费服务协议》存在冲突，则以本规则为准。您在购买付费服务时，如确认选择“连续订阅”（例如“连续包月”“连续包年”等，以相应付费服务购买页面展示为准）并通过点击同意本协议、支付费用等确认行为进行下一步操作，则视为您同意本规则。
您理解并同意：
- 自动续费服务说明：本自动续费服务是出于您对自动续费的需求，在您已开通本服务的前提下，避免您因疏忽或其他原因导致未能及时续费造成损失而推出的服务。如果您选择使用自动续费服务，您即授权公司可在您购买的付费服务自动续费计费周期即将到期时，委托支付渠道（支付宝等，以购买页面展示为准）从您的支付账户余额中代扣下一个计费周期费用。扣款成功后，公司将自动延长对应付费服务的使用期限。
- 自动续费类型/计费周期：自动续费类型可能包括连续包月、连续包年，计费周期相应为月度、年度，以购买页面展示为准。公司可能会根据业务发展和用户需求不时调整自动续费服务类型或规则，请以购买时页面展示内容和说明为准。
- 自动续费扣款规则： （1）您选择自动续费服务的，即同意支付渠道可在不验证支付密码、短一校验码等信息的情况下从您绑定的支付账户中扣划下一个计费周期皴服四（2）除非您主动退订、或公司主动取消了自动续费服务，否则本自动续费服务将自动续订及扣款，且不受次数限制； （3）若您未主动退订，则视为您同意公司可依据支付渠道扣款规则在相应计费周期到期后的一定期限内进行扣款尝试（即使余额不足）； （4）扣款成功后，公司为您自动延长服务期限；如发生不可抗力导致扣费失败，扣费时间可顺延直至扣费成功为止。 请您关注支付账户余额与状态，如因支付账户问题或余额不足导致续费失败的风险及损失由您自行承担。
- 扣费提醒：公司将在扣费日期前以站内信、消息推送或其他合理方式提礤发生续期扣费信息；支付渠道也可能向您发送提示（以支付渠道ﮞ际执行为执行为
- 价格调整：公司有权调整自动续费套餐价格，并将通过产品页面公示、公告、站内信等方式通知您。若您不同意价格调整，您可按本规则退订自动续费服务，服务将在当前计费周期届满后终止。除非您主动退订，否则扣款指令不可撤销。
- 退订：您可自主选择退订自动续费服务。请您在当前计费周期届满前操作退订，退订后服务将在当前计费周期届满之日起终止；如未及时退订，支付渠道将继续代扣下一个及后续计费周期服务费。
- 退订方式（支付宝）：打开“支付宝”App → 点击“我的”右上角“设置” → “支付设置” →设置“ ”免密支付/自动扣款“ → 选择”同言翻译”相关自动续费服务进行解约操作。 请注意：您在退订前已授权的扣款指令仍可能有效，公司对于支付渠道基于该指令扣除的费用不予退还。
- 服务停止：公司可基于运营策略停止继续提供自动续费服务，并在嬰耢前司嬰耢前反嬰耢前反示、站内信通知等方式告知您。您已购买的服务将持续至当续至当前计费周期乱傊