iOS 即時翻譯與 Transync AI：哪個更適合會議？
蘋果的 iOS 26 推出全新 iOS即時翻譯 這項功能將人工智慧語言翻譯功能引入 iPhone 和 iPad。雖然這對日常交流來說是一大進步，但它真的能取代專業的會議翻譯工具嗎？讓我們來一探究竟。
iOS 26 即時翻譯的新功能
預計發佈於 2025年秋季，iOS 26 即時翻譯提供：
- 訊息內翻譯 – 直接在訊息中翻譯。
- FaceTime 與電話通話字幕 + 語音 – 即時字幕和翻譯語音。
- 自動語言偵測 – 即時辨識並翻譯多種語言。
這些功能非常適合日常聊天、旅行和個人通話。
iOS 26 Live Translation 與 Transync AI：功能比較
| 特徵 | iOS 26 即時翻譯 | 同步人工智慧 |
|---|---|---|
| 平台支援 | 僅限 Apple 生態系統 | 跨平台（Windows、macOS、iOS、Android、Web） |
| 會議集成 | 限量（FaceTime、電話） | Zoom、Teams、Google Meet 以及線下會議 |
| 語言 | 多種，注重個人使用 | 60多種語言，80多種語言對 |
| 延遲 | 低的 | 超低（<0.5秒） |
| 語音+字幕 | 是的 | 是（高精度、支援多揚聲器） |
| 多語言輸出 | 不 | 是的，同時多語言輸出 |
| 說話者識別 | 不 | 是的 |
| 會後總結 | 不 | 是的，雙語AI會議記錄 |
Transync AI 為何在會議翻譯領域勝出
儘管 iOS 26 即時翻譯 讓日常溝通變得輕鬆， 同步人工智慧 專為專業場景打造：
✅ 適用於任何設備，而不僅僅是 Apple 產品。
✅ 支援與 Zoom、Microsoft Teams 和 Google Meet 的完整會議整合。
✅ 提供多種語言同時輸出。
✅ 產生人工智慧會議摘要。
✅ 即時辨識並標記每位發言者。
真實場景：遠距客戶會議
跨國視訊通話期間：
- 使用 iOS 26 即時翻譯時，只有 Apple 用戶可以看到字幕，並且只能在 Apple 自己的應用程式中看到。
- 和 同步人工智慧，每位參與者——無論使用什麼設備——都可以獲得即時語音和字幕，以及用於後續跟進的雙語會議摘要。
選擇正確的工具
如果你的重點是 每日個人翻譯，iOS 26 即時翻譯是一個方便的內建選項。
如果你需要 專業的跨平台會議翻譯, 同步人工智慧 是更好的選擇。
立即嘗試
測試 同步人工智慧 在您的下一次多語言會議中。獲取 40分鐘免費 在 同步人工智慧 並為您的團隊體驗無縫、即時的翻譯。
外部資源：
內部連結：
有趣的是，蘋果的 iOS 即時翻譯與 Transync AI 的對比，顯然更側重於日常或個人互動，而更專業的工具則專注於專業的工作流程，例如多發言人會議和會後總結。在商業環境中，延遲和準確性可能會決定溝通的成敗，尤其是在多語言環境下。我很好奇蘋果最終是否會添加諸如說話者識別之類的功能來彌補這一差距。
非常感謝您的回饋。我們相信這個市場夠大，能夠容納眾多參與者。例如，我們更專注於專業會議領域，並非每個人都擁有 Apple 裝置。此外，桌面、Web 和 Android 平台的市場也足夠大，而且不同場景的需求差異很大。