{"id":7160,"date":"2026-11-17T22:24:14","date_gmt":"2026-11-17T14:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?p=7160"},"modified":"2026-11-17T22:24:14","modified_gmt":"2026-11-17T14:24:14","slug":"korean-translate-screenshots","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/blog\/korean-translate-screenshots\/","title":{"rendered":"Korece Ekran G\u00f6r\u00fcnt\u00fclerini \u00c7evirmek 5 Ad\u0131mda Kolayla\u015ft\u0131"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_7162\" style=\"width: 910px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7162\" class=\"size-full wp-image-7162\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/213.png\" alt=\"Korece Ekran G\u00f6r\u00fcnt\u00fclerini \u00c7evirmek 5 Ad\u0131mda Kolayla\u015ft\u0131\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/213.png 900w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/213-300x200.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/213-768x512.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/213-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><p id=\"caption-attachment-7162\" class=\"wp-caption-text\">Korece \u00e7eviri mi ar\u0131yorsunuz? Korece ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerini be\u015f ad\u0131mda okunabilir \u0130ngilizceye \u00e7evirin, orijinal metni kontrol edin ve net bir takip sorusu sorun.<\/p><\/div>\n<p>E\u011fer arama yapt\u0131ysan\u0131z <strong>Korece \u00e7eviri<\/strong> Ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc okuyamad\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in, \u00f6ncelikle bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc \u00e7eviri arac\u0131 kullan\u0131n. Kaynak olarak Korece, hedef olarak \u0130ngilizce se\u00e7in, g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc i\u00e7e aktar\u0131n ve \u0130ngilizceye g\u00fcvenmeden \u00f6nce tan\u0131nan Koreceyi kontrol edin. Metin zaten se\u00e7ilebiliyorsa, tekrar foto\u011fraf\u0131n\u0131 \u00e7ekmek yerine do\u011frudan kopyalay\u0131n.<\/p>\n<p>Zor olan her zaman ba\u015fka bir \u00e7evirmen bulmak de\u011fildir. Zor olan, do\u011fru kelimeleri bulmak ve talimatlara ekledikleri k\u00fc\u00e7\u00fck \u015fartlar\u0131 korumakt\u0131r.<\/p>\n<p>\u015e\u00f6yle \u00fc\u00e7 sat\u0131rdan olu\u015fan bir kafe duyurusu hayal edin:<\/p>\n<blockquote><p>bu \u00e7ok \u00f6nemli.<br \/>\nbu \u00e7ok \u00f6nemli.<br \/>\nBu \u00e7ok \u00f6nemli.<\/p><\/blockquote>\n<p>Do\u011fal \u0130ngilizce kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u015f\u00f6yledir:<\/p>\n<blockquote><p>Sadece paket servis sipari\u015flerini kabul ediyoruz.<br \/>\nL\u00fctfen sipari\u015finizi b\u00fcfeden verin.<br \/>\nNakit \u00f6deme yapamazs\u0131n\u0131z.<\/p><\/blockquote>\n<p>Bu \u00f6rnek duyuru, ger\u00e7ek bir mekan politikas\u0131 veya kaydedilmi\u015f bir \u00e7eviri sonucu de\u011fildir. G\u00f6rev, nas\u0131l sipari\u015f verece\u011finizi anlamak ve ard\u0131ndan duyurunun yan\u0131tlamad\u0131\u011f\u0131 sorular\u0131 sormakt\u0131r.<\/p>\n<h2 id=\"a-korean-translate-workflow-in-5-steps\" class=\"atx\">5 ad\u0131mda Korece \u00e7eviri i\u015f ak\u0131\u015f\u0131<\/h2>\n<h3 id=\"1-check-whether-you-need-an-image-tool\" class=\"atx\">1. G\u00f6r\u00fcnt\u00fc d\u00fczenleme arac\u0131na ihtiyac\u0131n\u0131z olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.<\/h3>\n<p>\u00d6ncelikle Korece metni se\u00e7meyi deneyin. Bir e-posta, web sayfas\u0131 veya dijital belge, orijinal Hangul metnini do\u011frudan bir metin \u00e7eviriciye kopyalaman\u0131za olanak tan\u0131yabilir. Bu, ek bir metin tan\u0131ma ad\u0131m\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r.<\/p>\n<p>Se\u00e7im yaln\u0131zca resmi hareket ettiriyorsa, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc tabanl\u0131 bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 kullan\u0131n. Ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc, taranm\u0131\u015f men\u00fc veya foto\u011fraflanm\u0131\u015f tabela, yaz\u0131l\u0131m\u0131n \u00e7evirmeden \u00f6nce tan\u0131mas\u0131 gereken g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yaz\u0131lar i\u00e7erir. Bu tan\u0131ma a\u015famas\u0131na genellikle OCR veya optik karakter tan\u0131ma denir.<\/p>\n<p>\u201cKorece \u00e7eviri\u201d aramas\u0131 i\u00e7in, orijinal metni bulamad\u0131\u011f\u0131n\u0131z durumlarda yaln\u0131zca g\u00f6rsel se\u00e7ene\u011fini tercih edin.<\/p>\n<h3 id=\"2-keep-the-instruction-and-its-conditions-together\" class=\"atx\">2. Talimat\u0131 ve ko\u015fullar\u0131n\u0131 bir arada saklay\u0131n.<\/h3>\n<p>M\u00fcmk\u00fcn olan en net g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc kullan\u0131n. Fiziksel bir tabela i\u00e7in, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca d\u00fcz bir \u015fekilde yerle\u015ftirin, parlamay\u0131 \u00f6nleyin ve en k\u00fc\u00e7\u00fck ilgili sat\u0131r\u0131n okunabilir oldu\u011fundan emin olun. Ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc i\u00e7in, birka\u00e7 sohbet \u00fczerinden iletilen s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f \u00f6nizleme yerine orijinal yakalamay\u0131 kullan\u0131n.<\/p>\n<p>\u0130lgisiz i\u00e7eri\u011fi k\u0131rp\u0131n, ancak ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, dipnotu veya ko\u015fulu k\u0131rpmay\u0131n. Kafe \u00f6rne\u011finde, yaln\u0131zca b\u00fcy\u00fck kelimeyi \u00e7evirin. <em>\uc8fc\ubb38<\/em> Bu bildirim, sipari\u015f verme ile ilgili oldu\u011funu belirtir. Ancak sipari\u015flerin yaln\u0131zca paket servis oldu\u011funu veya nakit \u00f6demenin kabul edilmedi\u011fini belirtmez.<\/p>\n<p>Gerekirse tam ekran ve daha yak\u0131n bir k\u0131rpma g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc kullan\u0131n. Tam ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc, sat\u0131rlar aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi korur; k\u0131rpma ise tan\u0131ma yaz\u0131l\u0131m\u0131na harflerin daha net bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc sa\u011flar. \u00d6zel bir ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc y\u00fcklemeden \u00f6nce ilgisiz ki\u015fisel bilgileri kald\u0131r\u0131n.<\/p>\n<h3 id=\"3-import-the-picture-with-korean-as-the-source\" class=\"atx\">3. Resmi kaynak olarak Korece se\u00e7erek i\u00e7e aktar\u0131n.<\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/papago.naver.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Papago<\/a><\/strong> Bu belge, hem kamera hem de kaydedilmi\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fc yollar\u0131n\u0131 belgeliyor. <a href=\"https:\/\/help.naver.com\/service\/16448\/contents\/5973?lang=en&amp;osType=MOBILE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mobil g\u00f6r\u00fcnt\u00fc \u00e7eviri talimatlar\u0131<\/a>. Korece \u2192 \u0130ngilizce se\u00e7ene\u011fini belirleyin, G\u00f6r\u00fcnt\u00fc \u00e7evirisini a\u00e7\u0131n ve mevcut bir ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc i\u00e7in Galeri&#039;yi kullan\u0131n. Tan\u0131ma ve \u00e7eviri i\u00e7in ilgili metin alan\u0131n\u0131 se\u00e7in. Fiziksel bir i\u015faret i\u00e7in, \u00f6nce yaz\u0131y\u0131 yakalamak \u00fczere kamera y\u00f6ntemini kullan\u0131n.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4060 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33.png\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33.png 1280w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33-300x169.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33-768x432.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33-18x10.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/>Masa\u00fcst\u00fcnde, <a href=\"https:\/\/help.naver.com\/service\/16448\/contents\/5973?lang=en&amp;osType=PC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">resim \u00e7eviri talimatlar\u0131<\/a> Oturum a\u00e7man\u0131z gerekmektedir. G\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc se\u00e7in, dil \u00e7iftini ayarlay\u0131n ve ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc y\u00fckleyin. Sa\u011fdaki metin paneli orijinal ve \u00e7evrilmi\u015f metni g\u00f6sterir; Kopyala kontrol\u00fc her iki s\u00fcr\u00fcm\u00fc de kopyalayabilir.<\/p>\n<p>Bu, bir\u00e7ok &quot;Korece \u00e7eviri&quot; aramas\u0131n\u0131n ard\u0131ndaki pratik g\u00f6rsel yoldur. Bildirimi okurken Korece \u2192 \u0130ngilizce se\u00e7ene\u011fini se\u00e7ili tutun. Bu y\u00f6n\u00fc yaln\u0131zca kendi sorunuzu olu\u015ftururken tersine \u00e7evireceksiniz.<\/p>\n<h3 id=\"4-check-the-recognized-words-before-polishing-the-english\" class=\"atx\">4. \u0130ngilizce metni d\u00fczeltmeden \u00f6nce, tan\u0131nan kelimeleri kontrol edin.<\/h3>\n<p>G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen Korece metni resimle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n. Eksik bir sat\u0131r, kesik bir son veya yanl\u0131\u015f yerden al\u0131nm\u0131\u015f metin olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. \u015e\u00fcpheli bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc do\u011frulamak i\u00e7in Hangul&#039;u yeterince iyi okuyam\u0131yorsan\u0131z, eksik karakterleri tahmin etmek yerine metni yeniden kaydedin veya birinden kontrol etmesini isteyin.<\/p>\n<p>\u00d6rnekte, <em>\ud3ec\uc7a5<\/em> Yiyecek-i\u00e7ecek hizmeti ba\u011flam\u0131nda paket servisi ifade eder. \u00d6nemli k\u0131s\u0131tlama \u015fudur: <em>\ub9cc<\/em>: \u201csadece.\u201d <a href=\"https:\/\/www.korean.go.kr\/front\/onlineQna\/onlineQnaView.do?mn_id=216&amp;qna_seq=317031\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ulusal Kore Dili Enstit\u00fcs\u00fc, \ub9cc&#039;yi s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131 bir par\u00e7ac\u0131k olarak a\u00e7\u0131kl\u0131yor.<\/a>. \u201cPaket sipari\u015f kabul ediyoruz\u201d ifadesi, orijinalinde \u201cpaket sipari\u015f\u201d yaz\u0131yorsa \u00f6nemli bir \u015feyi kaybeder. <strong>sadece<\/strong>.<\/p>\n<p>Kiosk sat\u0131r\u0131, sipari\u015finizi nereye verece\u011finizi g\u00f6sterir. Nakit sat\u0131r\u0131 ise nakit \u00f6demeyi d\u0131\u015flar. Bunlar\u0131 birlikte okuyun, ancak &quot;t\u00fcm yabanc\u0131 kartlar kabul edilir&quot; \u015feklinde yorumlamay\u0131n. Bildirimde bu yan\u0131t verilmemi\u015ftir.<\/p>\n<p>Faydal\u0131 bir Korece \u00e7eviri sonucu, sadece \u00fc\u00e7 ak\u0131c\u0131 \u0130ngilizce c\u00fcmle \u00fcretmekle kalmamal\u0131, bu talimatlar\u0131 ve k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 korumal\u0131d\u0131r. E\u011fer bir \u00e7eviri motoru &quot;sadece&quot; kelimesini atl\u0131yorsa, tan\u0131nan Korece metnin hala bu kelimeleri i\u00e7erip i\u00e7ermedi\u011fini kontrol edin. <em>\ub9cc<\/em>. Tan\u0131ma sorunu i\u00e7in daha iyi bir kaynak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye veya d\u00fczeltilmi\u015f kaynak metne ihtiya\u00e7 vard\u0131r; yaln\u0131zca \u0130ngilizce kelime de\u011fi\u015fikli\u011fi sorunu \u00e7\u00f6zmeyecektir.<\/p>\n<h3 id=\"5-switch-direction-to-ask-the-missing-question\" class=\"atx\">5. Eksik soruyu sormak i\u00e7in y\u00f6n\u00fc de\u011fi\u015ftirin.<\/h3>\n<p>Bildirimi anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 ancak kart\u0131n\u0131z\u0131n \u00e7al\u0131\u015f\u0131p \u00e7al\u0131\u015fmayaca\u011f\u0131n\u0131 bilmeniz gerekti\u011fini varsayal\u0131m. Kayna\u011f\u0131 \u0130ngilizceye, hedefi Koreceye de\u011fi\u015ftirin ve ard\u0131ndan belirli bir soru girin:<\/p>\n<blockquote><p>Yurt d\u0131\u015f\u0131nda verilmi\u015f bir kartla \u00f6deme yapabilir miyim?<\/p><\/blockquote>\n<p>Koreceye \u00f6zg\u00fc do\u011fal bir \u00f6rnek \u015f\u00f6yledir:<\/p>\n<blockquote><p>Ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?<\/p><\/blockquote>\n<p>Korece soruyu bir personele g\u00f6sterin ve cevaplamas\u0131na izin verin. Bu yeni bir soru, tabeladan \u00e7\u0131kar\u0131lan bir bilgi de\u011fil. E\u011fer cevaplar\u0131 s\u00f6zl\u00fc olarak verilirse, art\u0131k ba\u015fka bir ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc \u00e7evirisi yerine bir konu\u015fma i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na ihtiyac\u0131n\u0131z olacak.<\/p>\n<p>Korece \u00e7eviri i\u015flerinde bu y\u00f6n de\u011fi\u015fikli\u011fi \u00f6nemlidir: Koreceyi \u0130ngilizceye okumak ve ba\u015fkas\u0131 i\u00e7in Korece \u00fcretmek birbirinin z\u0131t i\u015flemleridir.<\/p>\n<h2 id=\"compare-korean-translate-tools-by-the-input\" class=\"atx\">Girdi t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re Korece \u00e7eviri ara\u00e7lar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n<\/h2>\n<p>Bunlar do\u011fruluk s\u0131ralamas\u0131 de\u011fil, i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 tercihleridir.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Alet veya rota<\/th>\n<th>Bu g\u00f6rev i\u00e7in kullan\u0131n.<\/th>\n<th>Girdi ve faydal\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131<\/th>\n<th>Ana kontrol<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Papago<\/td>\n<td>Korece bir ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc veya foto\u011fraflanm\u0131\u015f bir tabelay\u0131 okuyun.<\/td>\n<td>Resim \u2192 Korece ve \u0130ngilizce \u00e7evirisi tan\u0131nd\u0131<\/td>\n<td>Tan\u0131ma sonucunu orijinal resimle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>DerinL<\/td>\n<td>Korece metin \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131ktan ve incelendikten sonra terc\u00fcme edin.<\/td>\n<td>Korece metin \u2192 \u0130ngilizce taslak<\/td>\n<td>K\u0131s\u0131tlamalar\u0131 ve \u00e7evresel ba\u011flam\u0131 koruyun.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Transync AI<\/td>\n<td>S\u00f6zl\u00fc bir takip sorusu sorun ve cevab\u0131 anlay\u0131n.<\/td>\n<td>Canl\u0131 Korece ve \u0130ngilizce konu\u015fma \u2192 \u00e7ift dilli altyaz\u0131lar ve iste\u011fe ba\u011fl\u0131 \u00e7evrilmi\u015f oynatma<\/td>\n<td>Ses kayd\u0131n\u0131 ve \u00e7\u0131kt\u0131y\u0131 kimlerin duyabilece\u011fini kontrol edin.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nitelikli dil uzman\u0131<\/td>\n<td>\u00d6nemli veya belirsiz materyalleri g\u00f6zden ge\u00e7irin.<\/td>\n<td>Orijinal g\u00f6r\u00fcnt\u00fc veya konu\u015fma art\u0131 ba\u011flam \u2192 g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f anlam<\/td>\n<td>Harekete ge\u00e7meden \u00f6nce belirsizli\u011fi giderin.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"papago-for-the-picture-itself\" class=\"atx\"><strong>Papago<\/strong> resmin kendisi i\u00e7in<\/h3>\n<p><strong>Papago<\/strong> Kaynak bir resim oldu\u011funda do\u011frudan bir ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131d\u0131r. Masa\u00fcst\u00fc i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 ayn\u0131 zamanda metin incelemesine de bir k\u00f6pr\u00fc sa\u011flar: panelden tan\u0131nan Korece metni kopyalay\u0131n, kontrol edin ve \u0130ngilizce metnin yan\u0131na koyun.<\/p>\n<p>Her i\u015fareti birka\u00e7 farkl\u0131 \u00fcr\u00fcn \u00fczerinden \u00e7evirmenize gerek yok. Kaynak a\u00e7\u0131k ve \u00e7eviri s\u0131radan bir soruyu yan\u0131tl\u0131yorsa, onu kullan\u0131n. Kritik bir ayr\u0131nt\u0131 eksikse, ba\u015fka bir Korece \u00e7eviri arac\u0131 aramadan \u00f6nce resme geri d\u00f6n\u00fcn.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium see-through-2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/papago.naver.com\/\" data-color-override=\"#000000\" data-hover-color-override=\"#27ccc0\" data-hover-text-color-override=\"#fff\" rel=\"noopener\"><span>Papago&#039;yu ke\u015ffedin<\/span><\/a>\n<h3><\/h3>\n<h3 id=\"deepl-for-the-extracted-korean-text\" class=\"atx\"><strong>DerinL<\/strong> \u00e7\u0131kar\u0131lan Korece metin i\u00e7in<\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DerinL<\/a><\/strong> sa\u011flar <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/en\/translator\/l\/ko\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Korece&#039;den \u0130ngilizce&#039;ye metin \u00e7eviri rotas\u0131<\/a>. \u0130ncelenen Korece metni, ilgili sat\u0131rlar da dahil olmak \u00fczere, ko\u015fullar\u0131ndan ayr\u0131 bir par\u00e7a olarak de\u011fil, oldu\u011fu gibi yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.<\/p>\n<p>Bu size inceleyebilece\u011finiz ba\u015fka bir \u0130ngilizce \u00e7eviri sunar. \u0130ki \u00e7eviri aras\u0131ndaki uyum, her ikisi de ayn\u0131 yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lm\u0131\u015f Koreceyi alm\u0131\u015fsa, kayna\u011f\u0131 ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak do\u011frulamaz. Orijinal g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc saklay\u0131n ve k\u0131s\u0131tlaman\u0131n, sipari\u015f talimat\u0131n\u0131n ve \u00f6deme bildiriminin anlam\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n.<\/p>\n<p>Burada metin yolunu kullan\u0131n; g\u00f6r\u00fcnt\u00fcden metne \u00e7\u0131karma ad\u0131m\u0131 ve metne \u00e7evirme ad\u0131m\u0131 farkl\u0131 i\u015flerdir.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5352\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-scaled.png\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1218\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-300x143.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-1024x487.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-768x366.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-1536x731.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-2048x975.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium see-through-2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.deepl.com\/\" data-color-override=\"#000000\" data-hover-color-override=\"#27ccc0\" data-hover-text-color-override=\"#fff\" rel=\"noopener\"><span>DeepL&#039;i ke\u015ffedin<\/span><\/a>\n<h3><\/h3>\n<h3 id=\"transync-ai-for-the-spoken-follow-up\" class=\"atx\"><strong>Transync AI<\/strong> s\u00f6zl\u00fc takip i\u00e7in<\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/\">Transync AI<\/a><\/strong> Bu, etkile\u015fimin bir sonraki a\u015famas\u0131n\u0131, yani canl\u0131 konu\u015fmay\u0131 destekler. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/languages\/korean\/\">Korece \u00e7eviri sayfas\u0131<\/a> Koreceye \u00e7eviriyi kapsarken, <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/languages\/english\/\">\u0130ngilizce \u00e7eviri sayfas\u0131<\/a> Korece konu\u015fmalar\u0131n \u0130ngilizceye \u00e7evrilmi\u015f hallerini kapsar.<\/p>\n<p>Korece ve \u0130ngilizce&#039;yi se\u00e7in, mikrofonun istenen konu\u015fmac\u0131y\u0131 alg\u0131lad\u0131\u011f\u0131n\u0131 do\u011frulay\u0131n ve talimatlar\u0131 izleyin. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/tools\/real-time-translation\/\">ger\u00e7ek zamanl\u0131 iki dilli \u00e7eviri<\/a>. Kartla ilgili soruda, konu\u015fmay\u0131 k\u0131sa tutun ve g\u00f6revlinin s\u00f6z\u00fcn\u00fc bitirmesini bekleyin, ard\u0131ndan yan\u0131t verin.<\/p>\n<div id=\"attachment_5596\" style=\"width: 2570px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5596\" class=\"size-full wp-image-5596\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-scaled.png\" alt=\"Transync AI Mac App Store: Ba\u015flamak \u0130\u00e7in 3 Kolay Yol\" width=\"2560\" height=\"1600\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-300x188.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-768x480.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-2048x1280.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><p id=\"caption-attachment-5596\" class=\"wp-caption-text\">Transync AI art\u0131k Mac App Store&#039;da mevcut. Kolayca indirin, otomatik g\u00fcncellemeleri al\u0131n ve Mac&#039;inizde ger\u00e7ek zamanl\u0131 \u00e7eviriye ba\u015flay\u0131n.<\/p><\/div>\n<p>Etkinle\u015ftirebilirsiniz. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/tools\/ai-voice-translator\/\">\u00e7evrilmi\u015f ses kayd\u0131<\/a> Kar\u015f\u0131daki ki\u015finin sorunuzu duymas\u0131 gerekti\u011finde. Yak\u0131n mesafedeki bir g\u00f6r\u00fc\u015fme i\u00e7in, cihaz hoparl\u00f6r\u00fcn\u00fcn mikrofonu bast\u0131rmadan duyulabilir oldu\u011fundan emin olun. \u00c7evrimi\u00e7i bir g\u00f6r\u00fc\u015fme i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki ad\u0131mlar\u0131 izleyin. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/tools\/live-meeting-translation\/\">toplant\u0131 ses ayarlar\u0131<\/a> ve uzaktaki dinleyicinin \u00e7eviriyi ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 do\u011frulay\u0131n.<\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5841 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes.png\" alt=\"D\u00fczenlenebilir kaynak kodlu ve \u00e7evrilmi\u015f transkript i\u00e7eren Transync yapay zeka toplant\u0131 kayd\u0131, yapay zeka taraf\u0131ndan olu\u015fturulmu\u015f toplant\u0131 \u00f6zetiyle birlikte sunulmaktad\u0131r.\" width=\"2400\" height=\"1830\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes.png 2400w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-300x229.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-1024x781.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-768x586.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-1536x1171.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-2048x1562.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 2400px) 100vw, 2400px\" \/>Transync AI<\/strong> Bu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc okuma arac\u0131 de\u011fildir. Rol\u00fc, cevap verildi\u011finde ve her iki ki\u015finin de yan\u0131t verme \u015fans\u0131na ihtiya\u00e7 duydu\u011funda konu\u015fman\u0131n devam etmesine yard\u0131mc\u0131 olmakt\u0131r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium accent-color regular-button\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Transync AI&#039;y\u0131 \u00dccretsiz Deneyin<\/span><\/a>\n<h2><\/h2>\n<h2 id=\"korean-translate-questions-worth-asking\" class=\"atx\">Korece \u00e7eviri sorular\u0131 sormaya de\u011fer.<\/h2>\n<h3 id=\"can-i-translate-a-screenshot-without-typing-korean\" class=\"atx\">Korece yazmadan ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc \u00e7evirebilir miyim?<\/h3>\n<p>Evet. Desteklenen bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc \u00e7evirici kullan\u0131n ve ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc i\u00e7e aktar\u0131n. Mobil cihazda, <strong>Papago<\/strong> Galeri rotas\u0131n\u0131 belgeliyor; masa\u00fcst\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fc arac\u0131, tan\u0131nan kaynak metni g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir ve kopyalayabilir. Yine de okunabilir bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye ihtiyac\u0131n\u0131z var ve \u0130ngilizce metin \u00fczerinde i\u015flem yapmadan \u00f6nce \u015f\u00fcpheli tan\u0131ma durumlar\u0131n\u0131 kontrol etmelisiniz.<\/p>\n<h3 id=\"why-do-two-english-translations-look-different\" class=\"atx\">\u0130ki \u0130ngilizce \u00e7eviri neden farkl\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor?<\/h3>\n<p>Farkl\u0131 kelimeler ayn\u0131 anlam\u0131 ifade edebilir. Bu \u00f6rnekte, &quot;Sadece paket servis sipari\u015fleri&quot; ve &quot;Sadece paket servis sipari\u015fleri kabul ediyoruz&quot; ifadeleri ayn\u0131 k\u0131s\u0131tlamay\u0131 iletebilir. Her iki versiyonun da ayn\u0131 kelimeleri kullan\u0131p kullanmad\u0131\u011f\u0131na de\u011fil, okuyucunun ne yapmas\u0131na izin verildi\u011fine veya ne yapmas\u0131 istendi\u011fine odaklan\u0131n.<\/p>\n<h3 id=\"should-i-use-romanized-korean-instead-of-hangul\" class=\"atx\">Hangul yerine Latin alfabesiyle yaz\u0131lm\u0131\u015f Korece kullanmal\u0131 m\u0131y\u0131m?<\/h3>\n<p>M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca orijinal metindeki Hangul alfabesini koruyun. Fonetik yaz\u0131mla de\u011fi\u015ftirmek, yorumlama a\u015famas\u0131na bir yenisini ekler ve resimle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmay\u0131 zorla\u015ft\u0131r\u0131r. Telaffuza ihtiyac\u0131n\u0131z varsa, romanizasyonu \u0130ngilizce \u00e7eviri olarak ele almak yerine, desteklenen ses oynat\u0131m\u0131n\u0131 ayr\u0131 olarak kullan\u0131n.<\/p>\n<h3 id=\"which-korean-translate-route-works-for-a-live-conversation\" class=\"atx\">Canl\u0131 konu\u015fmalarda hangi Korece \u00e7eviri y\u00f6ntemi daha uygundur?<\/h3>\n<p>Her iki y\u00f6nde de canl\u0131 konu\u015fmay\u0131 kabul eden ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n ger\u00e7ekten kullanabilece\u011fi altyaz\u0131 veya ses sunan bir ara\u00e7 se\u00e7in. Ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc \u00e7evirmeni, yaln\u0131zca Korece yaz\u0131y\u0131 tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bir personel \u00fcyesinin cevab\u0131n\u0131 dinleyemez. <strong>Transync AI<\/strong> Yukar\u0131da a\u00e7\u0131klanan canl\u0131 konu\u015fma se\u00e7ene\u011fini sunar.<\/p>\n<h2 id=\"keep-the-picture-until-the-question-is-answered\" class=\"atx\">Soru cevaplanana kadar resmi saklay\u0131n.<\/h2>\n<p>Korece \u00e7eviri aramas\u0131na en iyi yan\u0131t, \u00f6n\u00fcn\u00fczdeki materyalle ba\u015flar. Se\u00e7ilebilir metni kopyalay\u0131n, net bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcdeki metni tan\u0131y\u0131n ve talimat\u0131 de\u011fi\u015ftiren ko\u015fullar\u0131 koruyun.<\/p>\n<p>Bu kafe duyurusu i\u00e7in, &quot;sadece paket servis&quot; ibaresini, kiosk talimat\u0131n\u0131 ve nakit k\u0131s\u0131tlamas\u0131n\u0131 oldu\u011fu gibi korumak gerekiyor. Ard\u0131ndan, gerekirse canl\u0131 \u00e7eviri kullanarak kart\u0131n\u0131zla ilgili bilgi almak i\u00e7in ters y\u00f6ne d\u00f6n\u00fcn. Ama\u00e7 sadece anla\u015f\u0131l\u0131r \u0130ngilizce yazmak de\u011fil; bir cevap uydurmadan ne yapaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bilmektir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium see-through-2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/download\/\" data-color-override=\"#000000\" data-hover-color-override=\"#2ac4ea\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>\u23ecTransync AI&#039;y\u0131 \u0130ndir<\/span><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc okuyamad\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in Korece \u00e7eviri arad\u0131ysan\u0131z, bir resim \u00e7eviri arac\u0131yla ba\u015flay\u0131n. Kaynak olarak Korece, hedef olarak \u0130ngilizce se\u00e7in, dosyay\u0131 i\u00e7e aktar\u0131n\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":7162,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-7160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-use-case"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7160"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7215,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7160\/revisions\/7215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}