{"id":6943,"date":"2026-11-05T15:03:50","date_gmt":"2026-11-05T07:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?p=6943"},"modified":"2026-11-05T15:03:50","modified_gmt":"2026-11-05T07:03:50","slug":"english-into-korean-language-request","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/blog\/english-into-korean-language-request\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizceden Koreceye: 1 \u0130stek, 3 Keskin Yeniden Yazma"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_6944\" style=\"width: 910px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6944\" class=\"size-full wp-image-6944\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/204.png\" alt=\"\u0130ngilizceden Koreceye: 1 \u0130stek, 3 Keskin Yeniden Yazma\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/204.png 900w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/204-300x200.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/204-768x512.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/204-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><p id=\"caption-attachment-6944\" class=\"wp-caption-text\">Duruma uygun olarak \u0130ngilizce&#039;yi Korece&#039;ye \u00e7evirin. Bir arkada\u015f\u0131n\u0131z i\u00e7in yeniden yaz\u0131lm\u0131\u015f bir iste\u011fi, bir m\u00fc\u015fteri e-postas\u0131n\u0131 ve canl\u0131 bir toplant\u0131y\u0131 inceleyin.<\/p><\/div>\n<p>E\u011fer arama yapt\u0131ysan\u0131z <strong>\u0130ngilizceden Kore diline<\/strong>, \u00c7eviriyi alacak ki\u015fiyle ba\u015flay\u0131n. Bir arkada\u015f\u0131n\u0131z ve yeni bir m\u00fc\u015fteriniz ayn\u0131 Korece iste\u011fi alabilir, ancak c\u00fcmlenin sonu aralar\u0131ndaki ili\u015fkiyi yans\u0131tmal\u0131d\u0131r. Canl\u0131 bir toplant\u0131da, kar\u015f\u0131daki ki\u015finin iste\u011fi bir soru, bir son tarih veya \u00fczerinde anla\u015f\u0131lm\u0131\u015f bir sonraki ad\u0131m olarak m\u0131 alg\u0131lad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da bilmeniz gerekir.<\/p>\n<p>\u00d6rne\u011fin, bir \u0130ngilizce c\u00fcmle ele alal\u0131m: <strong>\u201c&quot;D\u00fczeltilmi\u015f dosyay\u0131 Cuma g\u00fcn\u00fcne kadar bana g\u00f6nderebilir misiniz?&quot;\u201d<\/strong> \u0130\u015fte bu durumu ele alman\u0131n \u00fc\u00e7 yolu. \u00d6rnekler, \u00fcr\u00fcn testinden elde edilen sonu\u00e7lar de\u011fil, editoryal ill\u00fcstrasyonlard\u0131r.<\/p>\n<h2 id=\"english-into-korean-language-one-request-three-versions\" class=\"atx\">\u0130ngilizceden Koreceye: Tek \u0130stek, \u00dc\u00e7 Versiyon<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Nereye gidiyor<\/th>\n<th>Olas\u0131 Korece ifadeler<\/th>\n<th>Ne de\u011fi\u015fti ve neden?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Zaten rahat\u00e7a g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz yak\u0131n bir arkada\u015f\u0131n\u0131zla sohbet edin.<\/td>\n<td>Ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?<\/td>\n<td>Samimi bir son, iste\u011fin sohbet havas\u0131nda kalmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Yeni m\u00fc\u015fteriye e-posta<\/td>\n<td>Nerelerdesiniz?<\/td>\n<td>Kibar bir soru, talimat gibi gelmeden m\u00fcsaitlik hakk\u0131nda bilgi istemektir.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Her iki taraf da kesintiyi netle\u015ftirdikten sonra canl\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fme.<\/td>\n<td>5 g\u00fcn \u00f6nce ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?<\/td>\n<td>Kesinle\u015fmi\u015f son tarih a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmi\u015ftir: Cuma g\u00fcn\u00fc Kore saatiyle 17:00. C\u00fcmle yine de varsay\u0131mda bulunmaktan ziyade soru sormaktad\u0131r.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u0130lk iki versiyon, kayna\u011f\u0131n belirtilmemi\u015f Cuma son tarihini koruyor. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc ise revize edilmi\u015f bir kayna\u011f\u0131 \u00e7eviriyor: konu\u015fmac\u0131 saat dilimini ve saati onayl\u0131yor ve ard\u0131ndan bunlar\u0131 sesli olarak belirtiyor. Kar\u015f\u0131 taraf\u0131n \u00fczerinde i\u015flem yapabilece\u011fi \u0130ngilizce&#039;yi Kore diline \u00e7evirmek, arac\u0131n tahmin etmesine izin vermeden, ger\u00e7ek son tarihi belirtmekle ba\u015fl\u0131yor.<\/p>\n<p>Her s\u00fcr\u00fcmde kontrol edilmesi gereken bir detay: <strong>\uae08\uc694\uc77c\uae4c\uc9c0<\/strong> &quot;Cuma g\u00fcn\u00fcne kadar&quot; anlam\u0131na gelir; <strong>\uae08\uc694\uc77c\uc5d0<\/strong> &quot;Cuma g\u00fcn\u00fc&quot; anlam\u0131na gelir. \u0130lki, al\u0131c\u0131n\u0131n dosyay\u0131 daha erken g\u00f6ndermesine olanak tan\u0131r.<\/p>\n<h3 id=\"in-a-chat-the-ending-tells-the-friend-how-to-hear-it\" class=\"atx\">Bir sohbette: son k\u0131s\u0131m arkada\u015fa nas\u0131l duymas\u0131 gerekti\u011fini anlat\u0131r.<\/h3>\n<p><strong>Peki ne oldu?<\/strong> Bu, samimi bir \u00fcsluptur ve her iki taraf\u0131n da zaten gayri resmi konu\u015fma tarz\u0131n\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131 bir ili\u015fkiye uygundur. Sizinle arkada\u015f olan bir meslekta\u015f\u0131n\u0131z, ayn\u0131 \u00fcslubu beklemeyebilir. <strong>Ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?<\/strong> Mesaj\u0131 sohbet havas\u0131nda tutar ancak kibar bir son kullan\u0131r. Al\u0131c\u0131yla zaten bir mesajla\u015fma ge\u00e7mi\u015finiz varsa, bir ton belirlemeden \u00f6nce isteklerin orada nas\u0131l ifade edildi\u011fine bak\u0131n.<\/p>\n<p>Dikkat edin, Korece \u00f6rneklerde &quot;siz&quot; kelimesi &quot;siz&quot; olarak \u00e7evrilmiyor. <strong>\ub2f9\uc2e0<\/strong>. Dosyay\u0131 kimin g\u00f6ndermesi gerekti\u011fi a\u00e7\u0131k oldu\u011funda, c\u00fcmle zamir kullanmadan da i\u015fleyebilir. Ancak istek bir grup sohbetine gidiyorsa, hedeflenen ki\u015fiyi veya ekibi belirtin. Ama\u00e7, her c\u00fcmleye kelimenin tam anlam\u0131yla &quot;sen&quot; kelimesini koymadan sahipli\u011fi netle\u015ftirmektir. Bkz. <a href=\"https:\/\/www.korean.go.kr\/common\/download.do?book_seq=143&amp;c_file_name=786b421a-c4f2-448c-ab3a-b3023b085319_0.pdf&amp;downGubun=bookDataView&amp;file_path=bookData&amp;o_file_name=%EA%B5%AD%EC%96%B4%EC%88%9C%ED%99%94-03-10.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kore Dili Ulusal Enstit\u00fcs\u00fc&#039;n\u00fcn konu\u015fma seviyeleri ve hitap bi\u00e7imleri k\u0131lavuzu<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"in-a-client-email-preserve-the-ask-not-just-the-politeness\" class=\"atx\">M\u00fc\u015fteriye g\u00f6nderilen bir e-postada: nezakete gerek yok, talebinizi de koruyun.<\/h3>\n<p><strong>Ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?<\/strong> Al\u0131c\u0131n\u0131n bunu g\u00f6nderebilip g\u00f6nderemeyece\u011fini sorar. <strong>\ubcf4\ub0b4 \uc8fc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4<\/strong> Kibar bir ifade de olabilir, ancak daha \u00e7ok resmi bir talimat gibi duruyor. E\u011fer Cuma g\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fclebilir bir tarihse, ilk versiyon tart\u0131\u015fmaya yer b\u0131rak\u0131yor. E\u011fer Cuma g\u00fcn\u00fc kesin bir tarihse, bunu daha resmi bir Korece son ekle iletmeyi ummak yerine, \u0130ngilizce kaynakta a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtin.<\/p>\n<p>\u0130ngilizce metni do\u011frudan m\u00fc\u015fteriye g\u00f6nderilecek Koreceye \u00e7evirirken, \u00e7evirmene yukar\u0131daki c\u00fcmleyi de verin. &quot;Pazartesi g\u00fcnk\u00fc lansmandan \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irmek i\u00e7in zamana ihtiyac\u0131m\u0131z var&quot; ifadesi, Cuma g\u00fcn\u00fcn\u00fcn neden \u00f6nemli oldu\u011funu a\u00e7\u0131klar. Ve e\u011fer birden fazla s\u00fcr\u00fcm dola\u015f\u0131mdaysa, &quot;revize edilmi\u015f dosya&quot; ifadesini ger\u00e7ek ad\u0131yla de\u011fi\u015ftirin. <strong>\uc218\uc815\ubcf8<\/strong> Her iki taraf da hangi revizyondan bahsetti\u011finizi bildi\u011finde bu do\u011fald\u0131r; tek ba\u015f\u0131na dosyay\u0131 tan\u0131mlamaz.<\/p>\n<h3 id=\"in-a-live-meeting-a-polite-acknowledgment-is-not-a-commitment\" class=\"atx\">Canl\u0131 bir toplant\u0131da: kibar bir onaylama, bir taahh\u00fct anlam\u0131na gelmez.<\/h3>\n<p>Korece konu\u015fan al\u0131c\u0131n\u0131n \u015fu \u015fekilde yan\u0131t verdi\u011fini varsayal\u0131m: <strong>\ud655\uc778\ud574 \ubcf4\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/strong> (\u201cKontrol edece\u011fim\u201d). Bu bir onay ve kontrol etme s\u00f6z\u00fcd\u00fcr, dosyay\u0131 Cuma g\u00fcn\u00fcne kadar g\u00f6nderme s\u00f6z\u00fc de\u011fildir. Cevap zaman \u00e7izelgesi i\u00e7in \u00f6nemliyse, sorun. <strong>En son 5 g\u00fcn i\u00e7inde ne kadar para harcad\u0131n\u0131z?<\/strong> (\u201cCuma g\u00fcn\u00fc saat 17:00&#039;ye kadar g\u00f6nderebilece\u011finizi teyit edebilir misiniz?\u201d). Ge\u00e7 kat\u0131lan veya mesaj\u0131 ka\u00e7\u0131rm\u0131\u015f olabilecek ki\u015filer i\u00e7in l\u00fctfen saat dilimini tekrar kullan\u0131n.<\/p>\n<p>Canl\u0131 bir g\u00f6r\u00fc\u015fme i\u00e7in \u0130ngilizce&#039;den Korece&#039;ye \u00e7eviri yapmak ek bir gereklilik getirir: Kar\u015f\u0131daki ki\u015fi yan\u0131t verebilmeli ve kayd\u0131 d\u00fczeltebilmelidir. M\u00fcmk\u00fcnse orijinal ve \u00e7evrilmi\u015f metni haz\u0131r bulundurun. G\u00f6r\u00fc\u015fme bittikten sonra, son teslim tarihini i\u015faretleyin. <em>ask\u0131da olmas\u0131<\/em> E\u011fer al\u0131c\u0131 sadece kontrol etmeyi kabul ettiyse.<\/p>\n<h2 id=\"choose-the-tool-by-what-the-recipient-needs\" class=\"atx\">Al\u0131c\u0131n\u0131n ihtiyac\u0131na g\u00f6re arac\u0131 se\u00e7in.<\/h2>\n<p>E\u011fer g\u00f6reviniz \u0130ngilizceyi birinin anlayabilece\u011fi Koreceye \u00e7evirmekse, bunu nas\u0131l kar\u015f\u0131layacaklar\u0131na karar verin. D\u00fczenleyebilece\u011finiz bir sat\u0131ra, okumay\u0131 bitirebilecekleri bir alt yaz\u0131ya veya hen\u00fcz cevap verebilecekleri s\u0131rada ula\u015facak bir \u00e7eviriye ihtiya\u00e7 duyabilirler.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Alet veya rota<\/th>\n<th>En iyi ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131<\/th>\n<th>Ona g\u00fcvenmeden \u00f6nce nelere dikkat etmelisiniz?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Papago<\/td>\n<td>K\u0131sa bir mesaj, g\u00fcnl\u00fck bir ifade veya bire bir mobil g\u00f6r\u00fc\u015fme.<\/td>\n<td>Korece sonunu kontrol edin ve \u00e7evirinin talebi ve son tarihi oldu\u011fu gibi korudu\u011fundan emin olun.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vrew<\/td>\n<td>Daha \u00f6nce kaydedilmi\u015f \u0130ngilizce video i\u00e7in Korece altyaz\u0131lar.<\/td>\n<td>\u00d6nce \u0130ngilizce altyaz\u0131lar\u0131 d\u00fczeltin, ard\u0131ndan Korece metni video ile zamanlama ve okunabilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Transync AI<\/td>\n<td>Konu\u015fmac\u0131n\u0131n Korece bilmesi gereken canl\u0131 bir toplant\u0131, sohbet veya sunum.<\/td>\n<td>Altyaz\u0131lar\u0131n veya sesin hedeflenen dinleyici taraf\u0131ndan al\u0131nd\u0131\u011f\u0131ndan emin olmak i\u00e7in ikinci bir cihaz veya kat\u0131l\u0131mc\u0131 ile prova yap\u0131n.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Korece terc\u00fcman veya \u00e7evirmen<\/td>\n<td>Onay gerektiren veya hatalar\u0131n ciddi sonu\u00e7lar do\u011furabilece\u011fi bir tart\u0131\u015fmay\u0131 gerektiren, kamuoyuna a\u00e7\u0131k metinler.<\/td>\n<td>Profesyoneli hedef kitle, onaylanm\u0131\u015f terminoloji ve sonucu kimin onaylayaca\u011f\u0131 konusunda bilgilendirin.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"papago-for-short-text-and-everyday-conversation\" class=\"atx\"><strong>Papago<\/strong> k\u0131sa metinler ve g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalar i\u00e7in<\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/papago.naver.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Papago<\/a><\/strong> Bu, k\u0131sa bir \u0130ngilizce-Korece tasla\u011f\u0131 i\u00e7in bir ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131d\u0131r. <a href=\"https:\/\/help.naver.com\/service\/16448\/contents\/17747?lang=en&amp;osType=PC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">metin \u00e7eviri talimatlar\u0131<\/a> Dil \u00e7iftini ve telaffuz kayd\u0131n\u0131 kapsar; <a href=\"https:\/\/help.naver.com\/service\/16448\/contents\/5971?lang=en&amp;osType=MOBILE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mobil konu\u015fma modu<\/a> Bu, bire bir ileti\u015fim i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r. M\u00fc\u015fteri e-postas\u0131 g\u00f6nderiyorsan\u0131z, g\u00f6ndermeden \u00f6nce tasla\u011f\u0131n tamam\u0131n\u0131 okuyun: sesli oynatma kelimeleri duyman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur, ancak tonun ili\u015fkinize uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 size s\u00f6yleyemez.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4060 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33.png\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33.png 1280w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33-300x169.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33-768x432.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-33-18x10.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium see-through-2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/papago.naver.com\/\" data-color-override=\"#000000\" data-hover-color-override=\"#27ccc0\" data-hover-text-color-override=\"#fff\" rel=\"noopener\"><span>Papago&#039;yu ke\u015ffedin<\/span><\/a>\n<h3 id=\"vrew-for-a-recorded-video\" class=\"atx\"><strong>Vrew<\/strong> kaydedilmi\u015f bir video i\u00e7in<\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/vrew.ai\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vrew<\/a><\/strong> video d\u00fczenleme konusunda uzmand\u0131r. <a href=\"https:\/\/vrew.ai\/en\/feature\/ai-subtitle-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">altyaz\u0131 \u00e7eviri i\u015f ak\u0131\u015f\u0131<\/a>. Bu, Korece altyaz\u0131ya ihtiya\u00e7 duyan \u0130ngilizce e\u011fitim videosu gibi kay\u0131tl\u0131 materyaller i\u00e7in uygundur. Altyaz\u0131y\u0131 yerinde inceleyin: \u0130ngilizce konu\u015fan ki\u015fi bir d\u00fc\u011fmeye i\u015faret edip &quot;buraya t\u0131klay\u0131n&quot; derse, Koreli izleyicinin o d\u00fc\u011fme hala g\u00f6r\u00fcn\u00fcrken do\u011fru talimat\u0131 almas\u0131 gerekir. Bu bir d\u00fczenleme i\u015f ak\u0131\u015f\u0131d\u0131r, etkile\u015fimli bir g\u00f6r\u00fc\u015fme i\u00e7in kurulum de\u011fildir.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6946\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vrew-scaled.png\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1284\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vrew-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vrew-300x150.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vrew-1024x514.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vrew-768x385.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vrew-1536x770.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vrew-2048x1027.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vrew-18x9.png 18w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/vrew-670x335.png 670w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><a class=\"nectar-button n-sc-button medium see-through-2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/vrew.ai\/en\/\" data-color-override=\"#000000\" data-hover-color-override=\"#27ccc0\" data-hover-text-color-override=\"#fff\" rel=\"noopener\"><span>Vrew&#039;u ke\u015ffedin<\/span><\/a>\n<h3 id=\"transync-ai-for-a-meeting-or-an-audience\" class=\"atx\"><strong>Transync AI<\/strong> bir toplant\u0131 veya bir dinleyici kitlesi i\u00e7in<\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/\">Transync AI<\/a><\/strong> destekler <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/languages\/korean\/\">ger\u00e7ek zamanl\u0131 Korece \u00e7eviri<\/a>, \u00e7ift dilli altyaz\u0131lar dahil olmak \u00fczere <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/tools\/ai-voice-translator\/\">\u00e7evrilmi\u015f ses kayd\u0131<\/a>. \u0130ki taraf\u0131n da konu\u015fmas\u0131 gerekiyorsa, \u00e7ift y\u00f6nl\u00fc oturum i\u00e7in \u0130ngilizce ve Korece se\u00e7eneklerini belirleyin. \u00c7evrimi\u00e7i arama i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki se\u00e7ene\u011fi i\u015faretleyin. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/tools\/live-meeting-translation\/\">toplant\u0131 ses ayarlar\u0131<\/a> Uzaktan kat\u0131l\u0131mc\u0131 ile: Kendi cihaz\u0131n\u0131zda Korece duyabiliyor olman\u0131z, onlar\u0131n da duyabilece\u011fini kan\u0131tlamaz. Aramadan \u00f6nce, dosya ad\u0131n\u0131 veya \u00fcr\u00fcn \u015fartlar\u0131n\u0131 ekleyin. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/tools\/ai-assistant-keywords-context\/\">Anahtar Kelimeler ve Ba\u011flam<\/a> Bunu destekleyen bir modelde. \u00c7a\u011fr\u0131dan sonra, herhangi bir \u015feyi kontrol edin. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/tools\/ai-meeting-notes\/\">Yapay zeka toplant\u0131 notlar\u0131<\/a> Asl\u0131nda \u00fczerinde anla\u015f\u0131lan\u0131n aksine.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6734 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/teams-interpreter-alternative-app-voice-playback-clone.png\" alt=\"Transync yapay zeka destekli ses oynatma ve ses klonlama \u00f6zelli\u011fi, konu\u015fma \u00e7evirisi i\u00e7in Teams Interpreter&#039;a alternatif bir uygulamad\u0131r.\" width=\"1050\" height=\"525\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/teams-interpreter-alternative-app-voice-playback-clone.png 1050w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/teams-interpreter-alternative-app-voice-playback-clone-300x150.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/teams-interpreter-alternative-app-voice-playback-clone-1024x512.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/teams-interpreter-alternative-app-voice-playback-clone-768x384.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/teams-interpreter-alternative-app-voice-playback-clone-18x9.png 18w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/teams-interpreter-alternative-app-voice-playback-clone-1000x500.png 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/teams-interpreter-alternative-app-voice-playback-clone-670x335.png 670w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/>\u0130ngilizce konu\u015fan bir ki\u015fi Koreli dinleyicilere sunum yap\u0131yorsa, <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/tools\/presentation-mode\/\">Sunum Modu<\/a> Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n ba\u011flant\u0131, QR kodu veya Oda Kimli\u011fi ile kat\u0131lmas\u0131na ve sunucu etkinle\u015ftirirse Korece&#039;yi se\u00e7mesine olanak tan\u0131r. \u00c7eviriyi okuyabilir veya ses oynatma etkinle\u015ftirildi\u011finde dinleyebilirler. \u0130zleyici paneli kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n ses giri\u015fini kabul etmedi\u011finden, Soru-Cevap i\u00e7in ayr\u0131 bir yol olu\u015fturun. Yaz\u0131l\u0131 bir e-postay\u0131 \u00e7evirmeniz veya bitmi\u015f bir videoyu d\u00fczenlemeniz gerekiyorsa, bunun yerine bir metin veya altyaz\u0131 d\u00fczenleyici kullan\u0131n.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6346 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/webinar-join-presentation.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"741\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/webinar-join-presentation.jpg 1440w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/webinar-join-presentation-300x154.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/webinar-join-presentation-1024x527.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/webinar-join-presentation-768x395.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/webinar-join-presentation-18x9.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium accent-color regular-button\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Transync AI&#039;y\u0131 \u00dccretsiz Deneyin<\/span><\/a>\n<h2 id=\"before-you-send-it-ask-what-the-recipient-will-do\" class=\"atx\">G\u00f6ndermeden \u00f6nce, al\u0131c\u0131n\u0131n ne yapaca\u011f\u0131n\u0131 sorun.<\/h2>\n<p>\u0130\u015f i\u00e7in \u0130ngilizceden Koreceye \u00e7eviri yapan herkes i\u00e7in k\u0131sa bir \u00f6zet: Koreli okuyucuya sadece \u00e7evrilmi\u015f mesaj\u0131 verin ve \u015fu soruyu sorun: <strong>Kim neyi ne zamana kadar g\u00f6ndermeli ve son tarih kesinle\u015fti mi?<\/strong> Hangi dosyay\u0131 g\u00f6ndereceklerini bilmiyorlarsa, dosyan\u0131n ad\u0131n\u0131 ekleyin. Bir iste\u011fi talimat olarak alg\u0131l\u0131yorlarsa, sonunu yeniden g\u00f6zden ge\u00e7irin. &quot;Kontrol edece\u011fim&quot; ifadesini &quot;Teslim edece\u011fim&quot; olarak d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlarsa, toplant\u0131 kayd\u0131n\u0131 d\u00fczeltin.<\/p>\n<h2 id=\"questions-about-translating-english-into-korean-language\" class=\"atx\">\u0130ngilizceden Koreceye \u00c7eviri Hakk\u0131nda Sorular<\/h2>\n<h3 id=\"do-i-need-romanization-as-well-as-hangul\" class=\"atx\">Hangul&#039;un yan\u0131 s\u0131ra Latin alfabesine de ihtiyac\u0131m var m\u0131?<\/h3>\n<p>Korece konu\u015fan bir dinleyici i\u00e7in Hangul kullan\u0131n. Romanizasyon, \u0130ngilizce konu\u015fan birinin bir ifadeyi tekrar etmesine yard\u0131mc\u0131 olabilir, ancak Hangul&#039;un veya telaffuzu dinlemenin yerini tutmaz. Bir sunum i\u00e7in, Korece altyaz\u0131lar\u0131 Hangul olarak tutun ve izleyicinin ihtiyac\u0131 varsa ses kayd\u0131n\u0131 ayr\u0131 olarak kullan\u0131n.<\/p>\n<h3 id=\"how-do-i-translate-english-into-korean-language-online\" class=\"atx\">\u0130ngilizceyi Koreceye \u00e7evrimi\u00e7i olarak nas\u0131l \u00e7evirebilirim?<\/h3>\n<p>Kaynak dili \u0130ngilizce, hedef dili Korece olarak ayarlay\u0131n. &quot;Revize edilmi\u015f dosya&quot; gibi ifadelerin anla\u015f\u0131l\u0131r olmas\u0131 i\u00e7in c\u00fcmlenin tamam\u0131n\u0131 ve yeterli ek metni girin. Sonucu kopyalamadan \u00f6nce Korece son eki ve son teslim tarihini kontrol edin. Kar\u015f\u0131daki ki\u015finin yaz\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda yan\u0131t vermesi gerekti\u011finde canl\u0131 ses giri\u015fini kullan\u0131n.<\/p>\n<h3 id=\"can-an-app-translate-english-into-korean-language-during-a-meeting\" class=\"atx\">Bir uygulama, toplant\u0131 s\u0131ras\u0131nda \u0130ngilizceyi Koreceye \u00e7evirebilir mi?<\/h3>\n<p>Evet. Canl\u0131 ses kabul eden, \u0130ngilizce ve Korece dillerini istedi\u011finiz y\u00f6nde destekleyen ve \u00e7eviriyi do\u011frudan al\u0131c\u0131ya g\u00f6nderen bir ara\u00e7 se\u00e7in. Bir konu\u015fma i\u00e7in her iki y\u00f6n\u00fc de test edin. Bir dinleyici kitlesi i\u00e7in, ikinci bir cihazda kat\u0131lmay\u0131 ve dil se\u00e7imini test edin.<\/p>\n<h3 id=\"is-a-polite-ending-enough-for-a-business-email\" class=\"atx\">\u0130\u015f e-postalar\u0131nda kibar bir son yeterli midir?<\/h3>\n<p>Hay\u0131r. Son k\u0131s\u0131m ili\u015fkiyi belirtmeye yard\u0131mc\u0131 olur, ancak \u00e7evirinin yine de neyin istendi\u011fini, kimin harekete ge\u00e7mesi gerekti\u011fini ve son teslim tarihinin kesin olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 korumas\u0131 gerekir. \u00d6nemli bir mesaj i\u00e7in, g\u00f6ndermeden \u00f6nce Korece bilen bir ki\u015fi taraf\u0131ndan ba\u011f\u0131ms\u0131z bir e-posta olarak okunmas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.<\/p>\n<h2 id=\"keep-the-request-intact\" class=\"atx\">\u0130ste\u011fi oldu\u011fu gibi saklay\u0131n.<\/h2>\n<p>\u0130ngilizce metni ger\u00e7ek bir al\u0131c\u0131 i\u00e7in Kore diline \u00e7evirirken, ili\u015fkiye uygun son eki ve duruma uygun format\u0131 se\u00e7in. Ard\u0131ndan, al\u0131c\u0131n\u0131n sizin kastetti\u011finiz iste\u011fi anlay\u0131p anlamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. Bu \u00f6rnekte, dosya yine de revize edilmi\u015f dosya olmal\u0131, Cuma g\u00fcn\u00fc her iki taraf i\u00e7in de ayn\u0131 anlama gelmeli ve kontrol etme anla\u015fmas\u0131 asla teslim etme s\u00f6z\u00fcne d\u00f6n\u00fc\u015fmemelidir.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium see-through-2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/apps.microsoft.com\/detail\/xpfnwcln20n9j0?cid=DevShareCLPCS&#038;hl=zh-CN&#038;gl=SG\" data-color-override=\"#000000\" data-hover-color-override=\"#2ac4ea\" data-hover-text-color-override=\"#fff\" rel=\"noopener\"><span>\ud83e\udd16Windows 64-bit \u0130ndir<\/span><\/a>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium see-through-2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/apps.apple.com\/cn\/app\/transync-ai-translator\/id6745154830?l=en-GB\" data-color-override=\"#000000\" data-hover-color-override=\"#f6653c\" data-hover-text-color-override=\"#fff\" rel=\"noopener\"><span>\ud83c\udf4eMacOS (M \u00c7ip) \u0130ndir<\/span><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you searched for English into Korean language, start with the person who will receive your translation. A friend and a new client can receive the same request in Korean,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":6944,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-6943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-use-case"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6948,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6943\/revisions\/6948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}