{"id":2830,"date":"2026-02-04T22:48:15","date_gmt":"2026-02-04T14:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?p=2830"},"modified":"2026-02-04T22:48:16","modified_gmt":"2026-02-04T14:48:16","slug":"translate-at-in-spanish-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/blog\/translate-at-in-spanish-guide\/","title":{"rendered":"&quot;At&quot; kelimesini \u0130spanyolcaya \u00c7evir: \u0130spanyolca Edatlara Tam K\u0131lavuz"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Spanish-12.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2831\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Spanish-12.png 900w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Spanish-12-300x200.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Spanish-12-768x512.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Spanish-12-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u0130spanyolcada &quot;at&quot; kelimesini do\u011fru \u00e7evirmekte zorlan\u0131yor musunuz?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0130ngilizcede &quot;at&quot; kelimesi basit g\u00f6r\u00fcnse de, \u0130spanyolcaya \u00e7evrildi\u011finde \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir karma\u015f\u0131kl\u0131k ortaya koyuyor. Ayn\u0131 \u0130ngilizce &quot;at&quot; kelimesi, ba\u011flama, anlama ve duruma ba\u011fl\u0131 olarak 5&#039;ten fazla farkl\u0131 \u0130spanyolca edat olarak \u00e7evrilebilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu k\u0131lavuz, \u0130spanyolcada &quot;at&quot; kelimesinin do\u011fru \u00e7evirisinin nas\u0131l yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131, farkl\u0131 durumlarda hangi \u0130spanyolca edat\u0131n kullan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 ve maliyetli \u00e7eviri hatalar\u0131ndan nas\u0131l ka\u00e7\u0131n\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak a\u00e7\u0131kl\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0130spanyolcada &quot;At&quot; Kelimesinin \u00c7evirisi Neden \u00d6nemlidir?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Zorluk:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201c&quot;At&quot; kelimesinin \u0130ngilizcede 10&#039;dan fazla farkl\u0131 anlam\u0131 vard\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130spanyolcada her anlam i\u00e7in farkl\u0131 edatlar kullan\u0131l\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Yanl\u0131\u015f edat kullan\u0131m\u0131, anadili konu\u015fanlar i\u00e7in do\u011fal gelmiyor.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7evirinin do\u011fru olmamas\u0131 i\u015f ileti\u015fimini olumsuz etkiler.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ger\u00e7ek \u00f6rnek:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u0130ngilizce: &quot;I&#039;ll meet you at the office at 3 PM&quot; Yanl\u0131\u015f \u00e7eviri: &quot;Me reunir\u00e9 contigo a la oficina a las 3 PM&quot; (Dilbilgisi a\u00e7\u0131s\u0131ndan yanl\u0131\u015f, kula\u011fa do\u011fal gelmiyor) Do\u011fru \u00e7eviri: &quot;Me reunir\u00e9 contigo en la oficina a las 3 PM&quot; (Do\u011fal, profesyonel, dilbilgisi a\u00e7\u0131s\u0131ndan do\u011fru)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><strong>Fark:<\/strong> Yanl\u0131\u015f kullan\u0131lan tek bir edat bile g\u00fcvenilirli\u011fi ve profesyonelli\u011fi zedeleyebilir.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0130spanyolcada &quot;At&quot; kelimesini \u00e7evirin: 5 Temel Edat<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. \u201cA\u201d \u2013 En Yayg\u0131n Olan (Zaman, Y\u00f6n, Bi\u00e7im)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u201cA\u201d harfini \u201cat\u201d anlam\u0131nda ne zaman kullanmal\u0131s\u0131n\u0131z:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zaman ifadeleri:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cat 3 PM\u201d = \u201ca las 3 PM\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u00f6\u011fle vakti\u201d = \u201cal mediodia\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cgece\u201d = \u201cpor la noche\u201d (veya Arjantin&#039;de \u201ca la noche\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u015fafakta\u201d = \u201cal amanecer\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u0130ngilizce: &quot;Yar\u0131n sabah 10&#039;da seni arayaca\u011f\u0131m&quot; \u0130spanyolca: &quot;Te llamar\u00e9 a las 10 AM ma\u00f1ana&quot; (Zaman i\u00e7in &quot;a&quot; kullan\u0131l\u0131yor)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><strong>Hareketle birlikte y\u00f6n\/konum:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201ckap\u0131da\u201d (var\u0131rken) = \u201ca la puerta\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201chedefi hedeflemek\u201d = \u201capunta a la meta\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cbana att\u0131\u201d = \u201cme tir\u00f3 a la cara\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u0130ngilizce: &quot;He thrown the ball at me&quot; \u0130spanyolca: &quot;Me tir\u00f3 la pelota a m\u00ed&quot; (Eylem y\u00f6n\u00fcn\u00fc belirtmek i\u00e7in &quot;a&quot; kullan\u0131l\u0131r)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><strong>\u00dcslup\/fiyat:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201ctam h\u0131zda\u201d = \u201cbir toda velocidad\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cat $5 each\u201d = \u201ca $5 cada uno\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u0130ngilizce: &quot;Elmalar\u0131 pound ba\u015f\u0131na $2 fiyat\u0131na satmak&quot;\u0130spanyolca: &quot;Vendiendo manzanas a $2 por libra&quot;(Fiyat i\u00e7in &quot;a&quot; kullan\u0131r)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><strong>Kullan\u0131m s\u0131kl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> 60% numaral\u0131 \u201cat\u201d \u00e7evirilerinde \u201ca\u201d kullan\u0131l\u0131r.\u201d<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. \u201cEN\u201d \u2013 Konum\/Varl\u0131k (Fiziksel Yer)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u201cat\u201d yerine \u201cEN\u201d ne zaman kullan\u0131l\u0131r:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fiziksel konum:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cevde\u201d = \u201cen casa\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201ci\u015fte\u201d = \u201ci\u015fte\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cokulda\u201d = \u201cen la escuela\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201chastanede\u201d = \u201chastanede\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cofiste\u201d = \u201cen la oficina\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u0130ngilizce: &quot;Yar\u0131n evde olaca\u011f\u0131m&quot; \u0130spanyolca: &quot;Estar\u00e9 en casa ma\u00f1ana&quot; (Konum belirtmek i\u00e7in &quot;en&quot; kullan\u0131l\u0131r)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><strong>Etkinlikler\/aktiviteler:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201ckonferansta\u201d = \u201ckonferansta\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201ctoplant\u0131da\u201d = \u201ctoplant\u0131da\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cpartide\u201d = \u201cfiestada\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u0130ngilizce: &quot;Onu d\u00fc\u011f\u00fcnde g\u00f6rd\u00fcm&quot; \u0130spanyolca: &quot;Lo vi en la boda&quot; (Etkinlik yeri i\u00e7in &quot;en&quot; kullan\u0131l\u0131r)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><strong>Durumlar\/ko\u015fullar:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cbar\u0131\u015f i\u00e7inde\u201d = \u201cen paz\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201csava\u015fta\u201d = \u201cen guerra\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cdinlenmede\u201d = \u201cdepoda\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u0130ngilizce: &quot;\u00dclke sava\u015fta&quot; \u0130spanyolca: &quot;El pa\u00eds est\u00e1 en guerra&quot; (Devlet i\u00e7in &quot;en&quot; kullan\u0131l\u0131r)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><strong>Kullan\u0131m s\u0131kl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> 35% numaral\u0131 \u201cat\u201d \u00e7evirilerinde \u201cen\u201d kullan\u0131l\u0131r.\u201d<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. \u201cEN\u201d ve \u201cA\u201d Aras\u0131ndaki H\u0131zl\u0131 Fark<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Kritik fark:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Ba\u011flam<\/strong><\/th><th><strong>TR<\/strong><\/th><th><strong>A<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Statik konum<\/strong><\/td><td>\u201cen la oficina\u201d (ofiste \u2013 oraday\u0131m)<\/td><td>Yok<\/td><\/tr><tr><td><strong>Konuma gitmek<\/strong><\/td><td>Yok<\/td><td>\u201ca la oficina\u201d (ofise gidiyorum)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Zaman<\/strong><\/td><td>Yok<\/td><td>\u201ca las 3\u201d (\u00f6\u011fleden sonra 3&#039;te)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Belirli yer<\/strong><\/td><td>\u201cen la puerta\u201d (kap\u0131da \u2013 orada duruyor)<\/td><td>\u201ca la puerta\u201d (kap\u0131ya do\u011fru \u2013 ilerleyerek)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Binan\u0131n i\u00e7inde<\/strong><\/td><td>\u201cen el hastane\u201d (hastanede \u2013 i\u00e7eride)<\/td><td>Yok<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Haf\u0131za hilesi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>TR<\/strong> = Bulundu\u011funuz yer (dura\u011fan, mevcut)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A<\/strong> = Nereye gidiyorsunuz veya ne zaman (hareket, zaman)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Fark\u0131 g\u00f6steren \u00f6rnek:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\"&quot;\u0130\u015fteyim&quot; = &quot;Estoy en el trabajo&quot; (EN - \u015eu anda oraday\u0131m) &quot;Saat 9&#039;da gidece\u011fim&quot; = &quot;Ir\u00e9 a las 9 AM&quot; (A - Ne zaman gidece\u011fim) &quot;Ofise gidece\u011fim&quot; = &quot;Ir\u00e9 a la oficina&quot; (A - Nereye gidiyorum)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. \u201cANTE\u201d \u2013 \u00d6nce\/Kar\u015f\u0131s\u0131nda<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u201cAT\u201d anlam\u0131nda \u201cANTE\u201d ne zaman kullan\u0131l\u0131r:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Resmi durumlar\/kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan durumlar:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cmahkemede\u201d = \u201cmahkemeden \u00f6nce\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cyarg\u0131\u00e7ta\u201d = \u201cante el juez\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cyetkililerde\u201d = \u201cotoritelerden \u00f6nce\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u0130ngilizce: &quot;Mahkemeye \u00e7\u0131kt\u0131m&quot; \u0130spanyolca: &quot;Comparec\u00ed ante el tribunal&quot; (Resmi hukuki durumlar i\u00e7in &quot;ante&quot; kullan\u0131l\u0131r)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><strong>Kar\u015f\u0131s\u0131nda\/\u00f6n\u00fcnde durarak:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cayaklar\u0131n\u0131n dibinde\u201d = \u201cante sus pies\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201csunakta\u201d = \u201csuna\u011f\u0131n \u00f6n\u00fcnde\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Kullan\u0131m s\u0131kl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> \u201cat\u201d \u00e7evirilerinin 2%\u201csinde \u201dante\u201d kullan\u0131l\u0131r.\u201d<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. \u201cPOR\u201d \u2013 Yak\u0131n\/Yak\u0131n<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>\u201cat\u201d yerine \u201cPOR\u201d ne zaman kullan\u0131l\u0131r:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Genel olarak yak\u0131n \u00e7evrede\/\u015fubede:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201ck\u00f6\u015fede\u201d = \u201cpor la esquina\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201csonunda\u201d = \u201cfinalde\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u00d6rnek:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>\u0130ngilizce: &quot;Seninle k\u00f6\u015fede bulu\u015faca\u011f\u0131m&quot; \u0130spanyolca: &quot;Me reunir\u00e9 contigo por la esquina&quot; (Genel konum\/\u00e7evre i\u00e7in &quot;por&quot; kullan\u0131r)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><strong>Kullan\u0131m s\u0131kl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> \u201cat\u201d \u00e7evirilerinin 3%\u201csinde \u201dpor\u201d kullan\u0131l\u0131r.\u201d<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0130spanyolcada &quot;At&quot; Kelimesini \u00c7evirin: Ba\u011flamdan \u00d6rnekler<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0130\u015f \u0130leti\u015fimi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>1. &quot;\u00d6\u011fleden sonra saat 2&#039;de toplant\u0131da olaca\u011f\u0131m&quot; \u0130spanyolca: &quot;Estar\u00e9 en la reuni\u00f3n a las 2 PM&quot; (EN = konum, A = zaman) 2. &quot;Anla\u015fma $500K&#039;dan kapat\u0131ld\u0131&quot; \u0130spanyolca: &quot;El trato se cerr\u00f3 a $500K&quot; (A = fiyat) 3. &quot;20% b\u00fcy\u00fcme hedefliyoruz&quot; \u0130spanyolca: &quot;Estamos apuntando a un crecimiento del 20%&quot; (A = hedef y\u00f6n) 4. &quot;Ofise sabah 9&#039;da varaca\u011f\u0131m&quot; \u0130spanyolca: &quot;Llegar\u00e9 a la oficina a las 9 AM&quot; (A = var\u0131\u015f zaman\u0131, A = saat)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>M\u00fc\u015fteri Hizmetleri<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>1. &quot;M\u00fc\u015fteri kasada&quot; \u0130spanyolca: &quot;El cliente est\u00e1 en el checkout&quot; (EN = konum) 2. &quot;7\/24 destek mevcuttur&quot; \u0130spanyolca: &quot;Soporte disponible a $24\/7&quot; (A = kullan\u0131labilirlik) 3. &quot;Hesab\u0131n\u0131za bak\u0131yorum&quot; \u0130spanyolca: &quot;Mirando tu cuenta&quot; (Farkl\u0131 yap\u0131 - edat gerekmez)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sosyal \u0130leti\u015fim<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>1. &quot;Kafede bulu\u015fal\u0131m&quot; \u0130spanyolca: &quot;Nos vemos en la cafeter\u00eda&quot; (EN = bulu\u015fma yeri) 2. &quot;B\u00fct\u00fcn g\u00fcn evde olaca\u011f\u0131m&quot; \u0130spanyolca: &quot;Estar\u00e9 en casa todo el d\u00eda&quot; (EN = fiziksel konum) 3. &quot;Ak\u015fam 6&#039;da g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz&quot; \u0130spanyolca: &quot;Nos vemos a las 18:00&quot; (A = saat) 4. &quot;F\u0131rsat beni heyecanland\u0131r\u0131yor&quot; \u0130spanyolca: &quot;Emocionado por la oportunidad&quot; (Farkl\u0131 yap\u0131 - burada POR kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r)<\/code><\/pre>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u0131k Yap\u0131lan &quot;At&quot; \u00c7eviri Hatalar\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u274c <strong>Hata 1:<\/strong> T\u00fcm ba\u011flamlarda ayn\u0131 edat\u0131 kullanmak<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cI&#039;m at the office at 3 PM\u201d = \u201cEstoy a la oficina a las 3 PM\u201d (YANLI\u015e)<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u011fru: \u201cEstoy en la oficina a las 15:00\u201d (konum i\u00e7in EN, saat i\u00e7in A)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u274c <strong>Hata 2:<\/strong> \u201cEN\u201d (statik) ve \u201cA\u201d (hareketli) harflerini kar\u0131\u015ft\u0131rmak<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cD\u00fckkana gitmek\u201d = \u201cYendo a la tienda\u201d (do\u011fru \u2013 A, var\u0131\u015f noktas\u0131 anlam\u0131na gelir)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cMa\u011fazaday\u0131m\u201d = \u201cEstoy en lasienda\u201d (do\u011fru \u2013 konum i\u00e7in EN)<\/li>\n\n\n\n<li>Yanl\u0131\u015f: Bunlar\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rmak c\u00fcmleleri do\u011fall\u0131ktan uzakla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u274c <strong>Hata 3:<\/strong> \u0130spanyolca makale k\u0131saltmalar\u0131n\u0131 unutmak<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201ca + el\u201d = \u201cal\u201d (\u201ca el\u201d de\u011fil)<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6rnek: \u201cal mediod\u00eda\u201d (\u00f6\u011flen \u2013 do\u011fru) \u201ca el mediod\u00eda\u201d de\u011fil (yanl\u0131\u015f)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u274c <strong>Hata 4:<\/strong> Zaman ifadeleri i\u00e7in \u201cEN\u201d kullan\u0131m\u0131<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201c\u00f6\u011fleden sonra 3&#039;te\u201d \u2260 \u201c\u00f6\u011fleden sonra 3&#039;te\u201d (yanl\u0131\u015f)<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u011frusu: \u201ca las 3 PM\u201d (zaman i\u00e7in her zaman A kullan\u0131l\u0131r)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>H\u0131zl\u0131 Referans: \u0130spanyolcada &quot;At&quot; Kelimesini \u00c7evirin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>\u0130ngilizce \u0130fade<\/strong><\/th><th><strong>\u0130spanyolca \u00c7eviri<\/strong><\/th><th><strong>Edat<\/strong><\/th><th><strong>Ba\u011flam<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Evde<\/td><td>Evde<\/td><td>TR<\/td><td>Konum<\/td><\/tr><tr><td>\u0130\u015f yerinde<\/td><td>En el trabajo<\/td><td>TR<\/td><td>Konum<\/td><\/tr><tr><td>Okulda<\/td><td>Okulda<\/td><td>TR<\/td><td>Konum<\/td><\/tr><tr><td>Saat 15:00&#039;te<\/td><td>\u00d6\u011fleden sonra saat 3&#039;te<\/td><td>A<\/td><td>Zaman<\/td><\/tr><tr><td>Geceleyin<\/td><td>Gece i\u00e7in<\/td><td>POR<\/td><td>Zaman (genel)<\/td><\/tr><tr><td>Toplant\u0131da<\/td><td>En la reuni\u00f3n<\/td><td>TR<\/td><td>Konum<\/td><\/tr><tr><td>Kap\u0131da<\/td><td>Kap\u0131da<\/td><td>TR<\/td><td>Konum (sabit)<\/td><\/tr><tr><td>Bana y\u00f6nelik<\/td><td>Apuntado a m\u00ed<\/td><td>A<\/td><td>Y\u00f6n<\/td><\/tr><tr><td>Her biri $5&#039;te<\/td><td>A $5 cada uno<\/td><td>A<\/td><td>Fiyat<\/td><\/tr><tr><td>tam h\u0131zda<\/td><td>A toda velocidad<\/td><td>A<\/td><td>Bi\u00e7im<\/td><\/tr><tr><td>Mahkemede<\/td><td>Mahkeme \u00f6ncesi<\/td><td>ANTE<\/td><td>Resmi<\/td><\/tr><tr><td>Huzur i\u00e7inde<\/td><td>En paz<\/td><td>TR<\/td><td>Durum<\/td><\/tr><tr><td>Sava\u015f halinde<\/td><td>Sava\u015fta<\/td><td>TR<\/td><td>Durum<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0130spanyolcada &quot;At&quot; Kelimesini \u00c7evirmeyi Nas\u0131l \u00d6\u011frenirsiniz?\u201c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u00d6\u011frenme \u00e7er\u00e7evesi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ad\u0131m 1: 3 temel edat\u0131 ezberleyin<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A<\/strong> = Zaman, y\u00f6n, y\u00f6ntem, fiyat (60%)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>TR<\/strong> = Statik konum, olaylar, durumlar (35%)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ANTE<\/strong> = Resmi\/yasal (2%)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>POR<\/strong> = Genel \u00e7evre (3%)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ad\u0131m 2: Ba\u011flam tan\u0131ma al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 yap\u0131n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sorun: \u201cZaman\u0131 geldi mi?\u201d \u2192 A \u015f\u0131kk\u0131n\u0131 kullan\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Sorun: \u201cKonum statik mi?\u201d \u2192 \u0130ngilizce kullan\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Sorun: \u201cBu bir HAREKET\/Y\u00d6N m\u00fc?\u201d \u2192 A \u015f\u0131kk\u0131n\u0131 kullan\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li>&quot;Resmi\/yasal m\u0131?&quot; diye sorun \u2192 ANTE kullan\u0131n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. Ad\u0131m: Ger\u00e7ek c\u00fcmlelerle test edin<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cAt\u201d edat\u0131n\u0131 farkl\u0131 ba\u011flamlarda kullanarak 10 c\u00fcmle olu\u015fturun.<\/li>\n\n\n\n<li>Her birini \u00e7evirin<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130spanyolca bilen birinden teyit etmesini isteyin.<\/li>\n\n\n\n<li>Anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131 geli\u015ftirin.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ad\u0131m 4: Ger\u00e7ek ileti\u015fimde kullan\u0131m<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ba\u015fvurunuzu e-posta, mesaj veya telefon g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri yoluyla yapabilirsiniz.<\/li>\n\n\n\n<li>Anadili konu\u015fanlar\u0131n yan\u0131tlar\u0131na dikkat edin.<\/li>\n\n\n\n<li>Gerekti\u011fi gibi ayarlay\u0131n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201cAt\u201d Do\u011fruluk i\u00e7in Profesyonel \u00c7eviri Ara\u00e7lar\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>En \u0130yi Ara\u00e7: Transync AI (Ger\u00e7ek Zamanl\u0131 \u00c7eviri)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-1024x1024.jpg\" alt=\"Transync AI, masa\u00fcst\u00fc ve mobil cihazlarda \u00e7al\u0131\u015farak cihazlar aras\u0131nda ger\u00e7ek zamanl\u0131 \u00e7ift dilli konu\u015fma \u00e7evirisi sunuyor.\" class=\"wp-image-2521\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-140x140.jpg 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-1000x1000.jpg 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08-800x800.jpg 800w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026.01.08.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Transync AI, masa\u00fcst\u00fc ve mobil cihazlar aras\u0131nda ger\u00e7ek zamanl\u0131 konu\u015fma \u00e7evirisini sorunsuz bir \u015fekilde sunar.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Edatlar i\u00e7in neden i\u015fe yar\u0131yor:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u2705 Edat kullan\u0131m\u0131na g\u00f6re e\u011fitilmi\u015f yapay zeka<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 Ba\u011flam duyarl\u0131 ( &quot;A&quot; m\u0131 yoksa &quot;EN&quot; mi do\u011fru oldu\u011funu anlar)<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 Anadili \u0130spanyolca olan bir ses (do\u011fal telaffuz)<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 \u00c7ift ekranl\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme (do\u011frulu\u011fu ger\u00e7ek zamanl\u0131 olarak do\u011frulay\u0131n)<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 Anahtar kelimeler \u00f6zelli\u011fi (\u00f6zel edat kurallar\u0131 belirleme)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Nas\u0131l kullan\u0131l\u0131r:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Anahtar kelimeyi belirleyin: \u201ctoplant\u0131da = en la reuni\u00f3n\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>Konu\u015fmada kullan\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Yapay zeka do\u011fru edatlarla \u00e7eviri yap\u0131yor.<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u011fal ileti\u015fim ger\u00e7ekle\u015fir.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Maliyet:<\/strong> $8.99\/ay (10 saat) veya \u00fccretsiz deneme (40 dakika)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Alternatif Ara\u00e7: DeepL (Belge \u00c7evirisi)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"497\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/deepl-01-1024x497.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2675\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/deepl-01-1024x497.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/deepl-01-300x146.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/deepl-01-768x373.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/deepl-01-18x9.png 18w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/deepl-01.png 1354w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>&quot;At&quot; edat\u0131n\u0131 i\u00e7eren belgelerin \u00e7evirisi i\u00e7in:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u2705 Do\u011fruluk: Edatlar konusunda 94%<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 Belge boyunca ba\u011flam\u0131 korur<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 An\u0131nda sonu\u00e7lar<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 \u00dccret: $8.99\/ay veya \u00fccretsiz (500.000 karakter)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><br>\ud83d\udc49 <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/en\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>DerinL<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00d6nemli Noktalar: \u0130spanyolcada &quot;At&quot; Kelimesini \u00c7evirin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>S\u00f6ylemek \u0130stedi\u011finiz<\/strong><\/th><th><strong>\u0130spanyol<\/strong><\/th><th><strong>Edat<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Evdeyim<\/td><td>Estoy en casa<\/td><td>TR<\/td><\/tr><tr><td>Toplant\u0131 saat 15:00&#039;te.<\/td><td>\u00d6\u011fleden sonra saat 3&#039;te bulu\u015fma<\/td><td>A<\/td><\/tr><tr><td>Ofiste<\/td><td>En la asicina<\/td><td>TR<\/td><\/tr><tr><td>Ba\u015far\u0131y\u0131 hedefliyor<\/td><td>Apuntado al \u00e9xito<\/td><td>A<\/td><\/tr><tr><td>Her biri $10&#039;da<\/td><td>A $10 cada uno<\/td><td>A<\/td><\/tr><tr><td>Kap\u0131da duruyor<\/td><td>De pie en la puerta<\/td><td>TR<\/td><\/tr><tr><td>Geceleyin<\/td><td>Gece i\u00e7in<\/td><td>POR<\/td><\/tr><tr><td>Mahkemede<\/td><td>Mahkeme \u00f6ncesi<\/td><td>ANTE<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sonu\u00e7: \u0130spanyolcada &quot;At&quot; kelimesini \u00e7evirmeyi \u00f6\u011frenin.\u201c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Do\u011fru \u00e7evirinin anahtar\u0131 ba\u011flam\u0131 anlamakt\u0131r:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ZAMAN?<\/strong> Kullanmak <strong>A<\/strong> (\u201csaat 15:00&#039;e kadar\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sabit konum mu?<\/strong> Kullanmak <strong>TR<\/strong> (\u201cevde\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hareket\/y\u00f6n?<\/strong> Kullanmak <strong>A<\/strong> (\u201ca la asicina\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00dcslup\/fiyat?<\/strong> Kullanmak <strong>A<\/strong> (\u201ca toda velocidad\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Resmi\/yasal m\u0131?<\/strong> Kullanmak <strong>ANTE<\/strong> (\u201cante el juez\u201d)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>H\u0131zl\u0131 eylem plan\u0131:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u2705 5 edat\u0131 ezberleyin (10 dakika s\u00fcrer)<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 10 \u00f6rnek c\u00fcmleyle al\u0131\u015ft\u0131rma yap\u0131n (15 dakika)<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 Do\u011frulu\u011fu (ger\u00e7ek zamanl\u0131) do\u011frulamak i\u00e7in Transync AI&#039;y\u0131 kullan\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 Bir sonraki \u0130spanyolca ileti\u015fiminizde uygulay\u0131n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Sonu\u00e7:<\/strong> Profesyonel, do\u011fal t\u0131nlayan ve her zaman do\u011fru edat kullan\u0131m\u0131na sahip \u0130spanyolca ileti\u015fim.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0130spanyolcada &quot;at&quot; kelimesini anadili gibi \u00e7evirmeye haz\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?<\/strong> Bug\u00fcn antrenmana ba\u015flay\u0131n! \ud83d\ude80<\/p>\n\n\n\n<p>Yeni nesil bir deneyim istiyorsan\u0131z,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/\"><strong>Transync AI<\/strong><\/a>&nbsp;Konu\u015fmalar\u0131n do\u011fal bir \u015fekilde akmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan ger\u00e7ek zamanl\u0131, yapay zeka destekli \u00e7eviriyle \u00f6nc\u00fcl\u00fck ediyor.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/download\/\"><strong>\u00fccretsiz deneyin<\/strong><\/a>&nbsp;\u015eimdi.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83e\udd16<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.transyncai.app\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0130ndirmek<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\ud83c\udf4e<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/me\/app\/transync-ai-translator\/id6745154830\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0130ndirmek<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-47-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2241\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-47-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-47-300x200.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-47-768x512.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-47-1536x1024.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-47-2048x1365.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-47-18x12.png 18w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-47-900x600.png 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Struggling to translate &#8220;at&#8221; in Spanish correctly? The word &#8220;at&#8221; appears simple in English\u2014yet translating it to Spanish reveals surprising complexity. The same English word &#8220;at&#8221; can translate to 5+&#8230;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2831,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2830","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-use-case"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2830"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2867,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2830\/revisions\/2867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}