{"id":6400,"date":"2026-09-26T20:04:02","date_gmt":"2026-09-26T12:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=6400"},"modified":"2026-09-26T20:04:02","modified_gmt":"2026-09-26T12:04:02","slug":"gaming-commentary-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/use-cases\/gaming-commentary-translation\/","title":{"rendered":"Oyun Yorumu \u00c7evirisi"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6ab8894a223e3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle  top_padding_phone_7pct bottom_padding_phone_7pct\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<style>.gc-steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:24px}.gc-step{display:flex;flex-direction:column;min-width:0}.gc-step p{flex:1;margin:0 0 24px!important;font-size:clamp(16px,1.1vw,20px);line-height:1.6;color:#777}.gc-image{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:15px}.gc-step img{margin:0!important}.gc-caption{font-size:13px!important;line-height:1.6;color:#777}.gc-faq{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.65fr;gap:32px;padding:36px;background:#f7f7f7;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:20px}.gc-faq h2{font-size:30px;line-height:1.25;color:#000}.gc-faq h3{font-size:18px;line-height:1.4;color:#000}.gc-faq p{font-size:15px;line-height:1.7;color:#666}.gc-faq-cards{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px}.gc-faq-card{background:#fff;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:12px;padding:24px}.gc-faq-num{display:block;font-size:12px;color:#777;margin-bottom:12px}.gc-centered-buttons .nectar-button+.nectar-button{margin-left:20px}@media(max-width:999px){.gc-steps{grid-template-columns:1fr 1fr}.gc-faq{grid-template-columns:1fr}}@media(max-width:690px){.gc-steps{grid-template-columns:1fr;gap:32px}.gc-faq{padding:22px;gap:22px}.gc-faq-cards{grid-template-columns:1fr}.gc-faq h2{font-size:25px}.gc-faq-card{padding:20px}}<\/style>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"nectar-badge nectar-inherit-label nectar-display-block text-color-ff521d line-width-15px badge-style-line\" style=\"margin-bottom: 10px; margin-left: -25px;\"><div class=\"nectar-badge__inner\">Kullan\u0131m \u00d6rnekleri<\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_50px font_size_desktop_3vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h1>Oyun Yorumu \u00c7evirisi<\/h1>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Siz kendi dilinizde konu\u015furken, izleyicileriniz \u00e7evrilmi\u015f yorumlar\u0131 ve iki dilli altyaz\u0131lar\u0131 takip etsin. Transync AI&#039;y\u0131 Sanal Mikrofon ve Resim \u0130\u00e7inde Resim \u00f6zellikleriyle OBS&#039;ye ba\u011flay\u0131n\u2014bu k\u0131lavuzda macOS&#039;ta \u0130spanyolcadan \u0130ngilizceye \u00e7eviri kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab8894a22a09\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding column_element_direction_desktop_horizontal column_element_direction_tablet_horizontal column_element_direction_phone_horizontal el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>\u00dccretsiz deneyin<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>\u0130ndirmek<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img fetchpriority=\"high\" class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-cover-v4.jpg\" alt=\"Transync AI ve OBS ile oyun yorumu - video kapa\u011f\u0131.\" width=\"1440\" height=\"810\" loading=\"eager\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a22c88\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"2%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.02); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"OBS ile Oyun Yorumlar\u0131n\u0131 Nas\u0131l \u00c7evirebilirsiniz? | Transync AI\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/clhht2am1K8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a23079\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Sizin yorumunuz. Ba\u015fka bir dildeki bir izleyici kitlesi.<\/h2>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p><strong>Do\u011fal bir \u015fekilde konu\u015fmaya devam edin.<\/strong><\/p>\n<p>Ma\u00e7\u0131 veya tekrar\u0131 yorumlarken mikrofonunuzu \u00e7eviri giri\u015fi olarak kullan\u0131n.<\/p>\n<p><strong>\u0130zleyicilere takip etmeleri i\u00e7in iki yol sunun.<\/strong><\/p>\n<p>\u00c7evrilmi\u015f konu\u015fmay\u0131 OBS&#039;ye y\u00f6nlendirin ve \u00e7ift dilli altyaz\u0131 penceresini ayr\u0131 bir g\u00f6rsel kaynak olarak ekleyin.<\/p>\n<p><strong>Yay\u0131n kar\u0131\u015f\u0131m\u0131n\u0131 kontrol edin<\/strong><\/p>\n<p>Oyun i\u00e7i sesleri, \u00e7evrilmi\u015f sesleri ve altyaz\u0131lar\u0131 ayr\u0131 tutun, b\u00f6ylece yay\u0131na ge\u00e7meden \u00f6nce her bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc kontrol edebilirsiniz.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a23375\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Kurulum k\u0131lavuzu \u00b7 macOS<\/p>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>OBS&#039;de oyun yorumu \u00e7evirisini ayarlay\u0131n.<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>D\u00f6rt a\u015fama: sesinizi \u00e7evirin, sesi y\u00f6nlendirin, altyaz\u0131lar\u0131 kaydedin ve sahneyi test edin.<\/p>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"gc-steps\">\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>1. \u00c7eviri ayarlar\u0131n\u0131 yap\u0131n<\/strong><br \/>Bir y\u00f6ntem se\u00e7in, dil \u00e7iftinizi ve Mikrofon Sesini ayarlay\u0131n. Dinleyicilerin dilinde ses oynat\u0131m\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirin.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-microphone-translation-v4.jpg\" alt=\"\u0130spanyolcadan \u0130ngilizceye mikrofon yorumu ve \u0130ngilizce seslendirme i\u00e7in \u00f6rnek bir Transync AI kurulumu.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>2. \u00c7evrilmi\u015f sesi ba\u011flay\u0131n<\/strong><br \/>Sanal Mikrofonu etkinle\u015ftirin, ard\u0131ndan OBS Ses Giri\u015fi Yakalama kayna\u011f\u0131nda Transync AI \u00c7eviri Mikrofonunu se\u00e7in.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-translated-voice-v4.jpg\" alt=\"\u00d6rnek OBS Ses Giri\u015f Yakalama cihaz\u0131 se\u00e7imi: Transync AI \u00c7eviri Mikrofonu.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>3. \u0130ki dilli altyaz\u0131 ekleyin<\/strong><br \/>Resim i\u00e7inde resim \u00f6zelli\u011fini a\u00e7\u0131n ve bu pencereyi oyun g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00fczerinde ayr\u0131 bir OBS kayna\u011f\u0131 olarak kaydedin.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-subtitles-v4.jpg\" alt=\"Transync AI Resim \u0130\u00e7inde Resim altyaz\u0131 penceresi i\u00e7in \u00f6rnek bir OBS Pencere Yakalama se\u00e7imi.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>4. Sahnenizi kontrol edin.<\/strong><br \/>Altyaz\u0131lar\u0131 konumland\u0131r\u0131n, ses kaynaklar\u0131n\u0131 dengeleyin ve yay\u0131nlamadan \u00f6nce yerel bir test kayd\u0131 yap\u0131n.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-audio-mix-v4.jpg\" alt=\"\u00c7evirisi yap\u0131lm\u0131\u015f ses ve oyun seslerinin ayr\u0131 ayr\u0131 g\u00f6sterildi\u011fi ve resim i\u00e7inde resim yakalama sesinin kapat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00f6rnek OBS mikseri.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a2369f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Mikrofon yorumunuzu \u00e7evirin<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Transync AI&#039;yi a\u00e7\u0131n ve se\u00e7in <strong>Tek Y\u00f6n<\/strong>. Konu\u015ftu\u011funuz dili kaynak dil, izleyicilerinizin duymas\u0131 gereken dili ise hedef dil olarak ayarlay\u0131n. \u00d6rnekte \u015fu kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r: <strong>\u0130spanyolca \u2192 \u0130ngilizce<\/strong>.<\/p>\n<p>Se\u00e7me <strong>Mikrofon Sesi<\/strong> ve yorum mikrofonunuzu a\u00e7\u0131n. Bu \u00f6rnek i\u00e7in \u0130ngilizce ses oynatmay\u0131 a\u00e7\u0131n. Bu kurulum s\u00f6ylediklerinizi \u00e7evirir; ba\u015fkas\u0131n\u0131n yay\u0131n\u0131n\u0131 izlerken kullan\u0131lan Bilgisayar Ses i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 de\u011fildir.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-microphone-translation-v4.jpg\" alt=\"\u0130spanyolcadan \u0130ngilizceye mikrofon yorumu ve \u0130ngilizce seslendirme i\u00e7in \u00f6rnek bir Transync AI kurulumu.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a23934\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Oynatma sesini daha ki\u015fisel hale getirin.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Ses Klonu iste\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r. Hedef dil ses oynatma ayarlar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n ve desteklendi\u011fi yerlerde kendi sesinizi haz\u0131rlamak i\u00e7in uygulaman\u0131n y\u00f6nergelerini izleyin. Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131zda kullanmadan \u00f6nce sonucu kontrol edin.<\/p>\n<p>V4 k\u0131lavuzu, kay\u0131t, haz\u0131rl\u0131k ve \u00f6nizleme ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6stermektedir; mevcut kontroller uygulama s\u00fcr\u00fcm\u00fcne g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir. \u00c7evrilmi\u015f seslendirme \u015fu \u015fekildedir: <strong>\u00f6nceden ayarlanm\u0131\u015f \u00f6rnek ses<\/strong>, L\u00fctfen taklit bir ses kullanmay\u0131n. Kendi sesinizi veya kullanma izniniz olan bir sesi kullan\u0131n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/docs\/voice-clone\/\">G\u00fcncel Ses Klonu k\u0131lavuzunu okuyun.<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-voice-clone-v4.jpg\" alt=\"Illustrative Voice klonunun \u00f6nizleme ve onaylama i\u015f ak\u0131\u015f\u0131; bu k\u0131lavuzda \u00f6nceden ayarlanm\u0131\u015f bir \u00f6rnek ses kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a23c0a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Sanal Mikrofon arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u00e7evrilmi\u015f konu\u015fmay\u0131 y\u00f6nlendirin.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Transync AI&#039;nin ses ayarlar\u0131nda, etkinle\u015ftirin. <strong>Sanal Mikrofon<\/strong> macOS kurulum istemlerini tamamlay\u0131n. Hedef dil ses oynat\u0131m\u0131n\u0131 etkin tutun, \u00e7eviriyi ba\u015flat\u0131n ve Transync AI&#039;nin \u00e7al\u0131\u015f\u0131r durumda kalmas\u0131na izin verin.<\/p>\n<p>Ger\u00e7ek mikrofonunuz Transync AI&#039;ya giri\u015f olarak kal\u0131r. Sanal mikrofon ise OBS&#039;de se\u00e7ti\u011finiz \u00e7evrilmi\u015f ses \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131d\u0131r. Canl\u0131 sahnenizi olu\u015fturmadan \u00f6nce kurulumdan sonra cihaz\u0131n kullan\u0131labilir oldu\u011fundan emin olun.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-virtual-microphone-v4.jpg\" alt=\"Resimde g\u00f6sterilen Transync AI ses ayarlar\u0131nda Sanal Mikrofonu etkinle\u015ftirin.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a23e6f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Oyunu veya tekrar kayd\u0131n\u0131 OBS&#039;ye aktar\u0131n.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>OBS&#039;de <strong>Kaynaklar<\/strong> panel, se\u00e7 <strong>+<\/strong> ve ekle <strong>macOS Ekran G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc Yakalama<\/strong>. Se\u00e7mek <strong>Pencere Yakalama<\/strong>, Ard\u0131ndan oyununuzu veya tekrar oynatma pencerenizi se\u00e7in ve \u00f6nizlemeyi kontrol edin.<\/p>\n<p>Bu kayna\u011f\u0131 sahne arka plan\u0131 olarak kullan\u0131n. Bu k\u0131lavuz macOS yolunu g\u00f6stermektedir; yakalama se\u00e7enekleri i\u015fletim sistemlerine ve OBS s\u00fcr\u00fcmlerine g\u00f6re farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterir. Yaln\u0131zca kullanma hakk\u0131na sahip oldu\u011funuz oyun g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerini veya tekrarlar\u0131n\u0131 yay\u0131nlay\u0131n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/obsproject.com\/kb\/macos-screen-capture-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OBS macOS Ekran G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc Yakalama K\u0131lavuzu<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-game-window-v4.jpg\" alt=\"Oyun veya tekrar oynatma penceresi i\u00e7in \u00f6rnek bir OBS macOS Ekran Yakalama yap\u0131land\u0131rmas\u0131.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a24127\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>\u00c7evrilmi\u015f sesi ayr\u0131 bir kaynak olarak ekleyin.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Eklemek <strong>Ses Giri\u015fi Yakalama<\/strong> OBS&#039;de ona a\u00e7\u0131k bir isim verin, \u00f6rne\u011fin: <strong>Sesin \u00c7evrilmesi<\/strong>. Se\u00e7me <strong>Transync AI Translation Mic<\/strong> Cihaz, k\u0131lavuzda g\u00f6sterildi\u011fi gibidir.<\/p>\n<p>Ger\u00e7ek mikrofonunuza konu\u015fun ve \u00e7evrilmi\u015f ses \u00f6l\u00e7erinin yan\u0131t verip vermedi\u011fini kontrol edin. \u0130kisini ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak ayarlayabilmek i\u00e7in bu kayna\u011f\u0131 oyun sesinden ayr\u0131 tutun. Cihaz eksikse, devam etmeden \u00f6nce Transync AI sanal mikrofon kurulumunu tamamlay\u0131n.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-translated-voice-v4.jpg\" alt=\"\u00d6rnek OBS Ses Giri\u015f Yakalama cihaz\u0131 se\u00e7imi: Transync AI \u00c7eviri Mikrofonu.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a243c5\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>\u0130ki dilli altyaz\u0131 penceresinin ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc al\u0131n.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>A\u00e7\u0131k <strong>Resim i\u00e7inde resim<\/strong> Transync AI&#039;da. OBS&#039;de bir tane daha ekleyin. <strong>macOS Ekran G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc Yakalama<\/strong> kaynak, se\u00e7in <strong>Pencere Yakalama<\/strong> ve Transync AI PiP altyaz\u0131 penceresini se\u00e7in.<\/p>\n<p>Bu kaynak metni oyun i\u00e7i kaynak metnin \u00fczerine yerle\u015ftirin ve \u00f6nizlemede boyutunu ayarlay\u0131n. \u00d6rnekte \u0130spanyolca kaynak metin ve \u0130ngilizce \u00e7evirisi birlikte g\u00f6sterilmektedir. Altyaz\u0131lar\u0131 oyunun haritas\u0131ndan, skorlar\u0131ndan ve ekrandaki di\u011fer \u00f6nemli bilgilerden uzak tutun.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/tools\/picture-in-picture\/\">Resim i\u00e7inde resim alt yaz\u0131lar\u0131n\u0131 ke\u015ffedin<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-subtitles-v4.jpg\" alt=\"Transync AI Resim \u0130\u00e7inde Resim altyaz\u0131 penceresi i\u00e7in \u00f6rnek bir OBS Pencere Yakalama se\u00e7imi.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a24659\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Canl\u0131 yay\u0131na ge\u00e7meden \u00f6nce sesi kontrol edin.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Kale <strong>oyun sesi<\/strong> Ve <strong>Sesin \u00c7evrilmesi<\/strong> Ayr\u0131 kontrollerde. E\u011fer PiP ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc kayna\u011f\u0131 \u00e7evrilmi\u015f sesi de i\u00e7eriyorsa, izleyicilerin iki kez duymamas\u0131 i\u00e7in bu yinelenen yolu sessize al\u0131n.<\/p>\n<p>\u00d6rnekte, orijinal yorum mikrofonu OBS&#039;ye entegre edilmemi\u015ftir. Kendi sahnenizdeki varsay\u0131lan mikrofon veya masa\u00fcst\u00fc ses kaynaklar\u0131n\u0131 kontrol edin. Yay\u0131n yapmaya ba\u015flamadan \u00f6nce k\u0131sa bir yerel kay\u0131t yap\u0131n ve tekrarlanan konu\u015fma, geri bildirim, ses dengesizli\u011fi ve zamanlama sorunlar\u0131n\u0131 dinleyin.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-audio-mix-v4.jpg\" alt=\"\u00c7evirisi yap\u0131lm\u0131\u015f ses ve oyun seslerinin ayr\u0131 ayr\u0131 g\u00f6sterildi\u011fi ve resim i\u00e7inde resim yakalama sesinin kapat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00f6rnek OBS mikseri.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a248ce\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyici d\u00fczeninin nas\u0131l bir araya geldi\u011fine bak\u0131n.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Bu \u00f6rnek, oyun tekrar\u0131n\u0131, \u0130spanyolca ve \u0130ngilizce altyaz\u0131lar\u0131 ve \u0130ngilizce bir ses \u00f6rne\u011fini bir araya getiriyor. Par\u00e7alar\u0131n, oyunun ana oynan\u0131\u015f\u0131n\u0131 \u00f6rtmeden bir yorum sahnesine nas\u0131l entegre edilebilece\u011fini g\u00f6steriyor.<\/p>\n<p>Bu bir <strong>\u00f6rnek i\u015f ak\u0131\u015f\u0131<\/strong>. OBS sahneleri, ger\u00e7ek bir pencere arka plan\u0131n\u0131 yeniden olu\u015fturulmu\u015f g\u00f6sterim i\u00e7eri\u011fiyle birle\u015ftirir ve tam yerel ses yolu, u\u00e7tan uca bir kay\u0131tta do\u011frulanmam\u0131\u015ft\u0131r. \u00c7eviri, ses kalitesi ve zamanlama, kendi mikrofonunuz, oyununuz ve yay\u0131n kurulumunuzla kontrol edilmelidir.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-viewer-example-v4.jpg\" alt=\"Oyun tekrar\u0131 \u00fczerinde a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 \u0130spanyolca ve \u0130ngilizce altyaz\u0131lar; \u00f6nceden ayarlanm\u0131\u015f ses g\u00f6sterimi, canl\u0131 do\u011fruluk testi de\u011fil.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a24b2f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"gc-caption\">Oyun Yorumu V4 oynan\u0131\u015f videosundan kareler. OBS aray\u00fczleri, birle\u015ftirilmi\u015f g\u00f6sterim i\u00e7eri\u011fi i\u00e7erir; \u00e7evrilmi\u015f ses, \u00f6nceden ayarlanm\u0131\u015f bir \u00f6rnek ses kullan\u0131r. Bu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler, canl\u0131 \u00e7evirinin do\u011frulu\u011funun veya u\u00e7tan uca tamamlanm\u0131\u015f bir OBS testinin kan\u0131t\u0131 de\u011fildir.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a24c26\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div style=\"\" class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col force-desktop-text-align-center left_padding_desktop_18pct left_padding_phone_8pct top_padding_desktop_7pct right_padding_desktop_18pct right_padding_phone_8pct bottom_padding_desktop_7pct\" data-using-bg=\"true\" data-border-radius=\"20px\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"true\" data-bg-color=\"#f5f5f5\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-bg-overlay-wrap column-bg-layer\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\" style=\"opacity: 1; background-color: #f5f5f5;\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>\u00c7evrilmi\u015f yorumunuzu ayarlay\u0131n.<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>\u00d6ncelikle mikrofonunuzu ve dil \u00e7iftinizi se\u00e7in. \u00c7evrilmi\u015f sesi ve altyaz\u0131lar\u0131 OBS&#039;ye ekleyin, ard\u0131ndan canl\u0131 yay\u0131na ge\u00e7meden \u00f6nce yerel bir kayd\u0131 kontrol edin.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab8894a24d7e\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 gc-centered-buttons wpb_column column_container vc_column_container col child_column centered-text no-extra-padding force-desktop-text-align-center el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>\u00dccretsiz deneyin<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>\u0130ndirmek<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894a24edc\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<section class=\"gc-faq\" aria-label=\"Oyun yorumu \u00e7eviri sorular\u0131\">\n<div>\n<p>H\u0131zl\u0131 cevaplar<\/p>\n<h2>Oyun yorumlar\u0131n\u0131n \u00e7evirisiyle ilgili sorular<\/h2>\n<p>Mikrofon giri\u015fi, ses \u00e7evirisi, altyaz\u0131lar ve OBS kurulumu.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"gc-faq-cards\">\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">01<\/span><\/p>\n<h3>Bu yay\u0131nc\u0131lar i\u00e7in mi yoksa izleyiciler i\u00e7in mi?<\/h3>\n<p>Bu sayfa, OBS \u00fczerinden kendi yorumlar\u0131n\u0131 yay\u0131nlayan i\u00e7erik olu\u015fturucular i\u00e7indir. Ba\u015fka birinin canl\u0131 yay\u0131n\u0131n\u0131 anlamak istiyorsan\u0131z, ayr\u0131 Oyun Canl\u0131 Yay\u0131n \u00c7evirisi k\u0131lavuzunu kullan\u0131n. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/use-cases\/gaming-livestream-translation\/\">\u0130zleyici k\u0131lavuzuna bak\u0131n.<\/a><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">02<\/span><\/p>\n<h3>Bilgisayar sesini de\u011fil de mikrofon sesini neden kullanmal\u0131y\u0131z?<\/h3>\n<p>Mikrofon Sesi, yorumcu olarak s\u00f6ylediklerinizi kaydeder. Bilgisayar Sesi ise bilgisayar\u0131n\u0131zda \u00e7alan ses i\u00e7in farkl\u0131 bir giri\u015ftir; burada g\u00f6sterilen yorum giri\u015fi de\u011fildir.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">03<\/span><\/p>\n<h3>Ses klonlama \u00f6zelli\u011fine ihtiyac\u0131m var m\u0131?<\/h3>\n<p>Hay\u0131r. Hedef dilde ses oynatma \u00f6zelli\u011fini \u00f6nceden ayarlanm\u0131\u015f bir sesle kullanabilirsiniz. Ses Klonu, desteklenen yerlerde oynatman\u0131n kendi sesinize daha yak\u0131n olmas\u0131n\u0131 sa\u011flaman\u0131n iste\u011fe ba\u011fl\u0131 bir yoludur.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">04<\/span><\/p>\n<h3>OBS hangi mikrofonu kullanmal\u0131?<\/h3>\n<p>\u00c7evrilmi\u015f yorum kayna\u011f\u0131 i\u00e7in, k\u0131lavuzda Ses Giri\u015fi Yakalama b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Transync AI \u00c7eviri Mikrofonu se\u00e7ilir. Transync AI&#039;nin kendisi konu\u015fman\u0131z\u0131 duymak i\u00e7in hala ger\u00e7ek mikrofonunuzu kullan\u0131r.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">05<\/span><\/p>\n<h3>\u00c7eviriyi iki kez duymaktan nas\u0131l ka\u00e7\u0131nabilirim?<\/h3>\n<p>Yinelenen yakalama yollar\u0131n\u0131 kontrol edin. \u00c7evrilmi\u015f Sesi ayr\u0131 tutun ve ayn\u0131 konu\u015fmay\u0131 i\u00e7eriyorsa Resim \u0130\u00e7inde Resim (PiP) yakalama sesini sessize al\u0131n. Masa\u00fcst\u00fc ses ve mikrofon kaynaklar\u0131n\u0131 inceleyin, ard\u0131ndan yerel bir test kayd\u0131n\u0131 dinleyin.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">06<\/span><\/p>\n<h3>Bu sayfa Windows OBS kurulumunu kaps\u0131yor mu?<\/h3>\n<p>Hay\u0131r. Bu k\u0131lavuz, macOS yakalama ve sanal mikrofon kontrollerini g\u00f6stermektedir. Ayn\u0131 ayg\u0131t adlar\u0131n\u0131n veya kurulum ad\u0131mlar\u0131n\u0131n Windows i\u00e7in de ge\u00e7erli oldu\u011funu varsaymay\u0131n.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">07<\/span><\/p>\n<h3>\u00d6rnek, ger\u00e7ek bir canl\u0131 ses klonu mu?<\/h3>\n<p>Hay\u0131r. Bu k\u0131lavuzda \u00f6nceden ayarlanm\u0131\u015f \u00f6rnek bir ses ve a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 iki dilli metin kullan\u0131lmaktad\u0131r. OBS sahneleri yeniden olu\u015fturulmu\u015f i\u00e7erik i\u00e7ermektedir; orijinal ses zincirinin tamam\u0131 u\u00e7tan uca bir kay\u0131tla g\u00f6sterilmemi\u015ftir.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">08<\/span><\/p>\n<h3>Yay\u0131n yapmadan \u00f6nce neleri kontrol etmeliyim?<\/h3>\n<p>Mikrofon giri\u015finizi, dil y\u00f6n\u00fcn\u00fcz\u00fc, ses oynat\u0131m\u0131n\u0131, sanal mikrofon cihaz\u0131n\u0131z\u0131, OBS ses \u00f6l\u00e7erlerini ve altyaz\u0131 konumunu kontrol edin. Ses ve zamanlamay\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irmek i\u00e7in yerel olarak kay\u0131t yap\u0131n ve herhangi bir ses ve oyun g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc kullanma izninizin oldu\u011fundan emin olun.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Use CasesGaming Commentary Translation Speak in your language while your viewers follow translated commentary and bilingual captions. Connect Transync AI to OBS with Virtual Microphone and Picture in Picture\u2014the walkthrough...","protected":false},"author":4,"featured_media":6383,"parent":2492,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6400","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6400"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6404,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400\/revisions\/6404"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}