{"id":3790,"date":"2026-04-28T17:02:25","date_gmt":"2026-04-28T09:02:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=3790"},"modified":"2026-06-02T21:21:38","modified_gmt":"2026-06-02T13:21:38","slug":"picture-in-picture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/tr\/tools\/picture-in-picture\/","title":{"rendered":"Picture-in-Picture, y\u00fczen altyaz\u0131lar"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\u00d6zellik K\u0131lavuzu<\/div><\/div>

Resim \u0130\u00e7inde Resim Kayd\u0131rmal\u0131 Altyaz\u0131larla Ger\u00e7ek Zamanl\u0131 \u00c7eviri<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Transync AI<\/a> Resim i\u00e7inde resim \u00f6zelli\u011fiyle ger\u00e7ek zamanl\u0131 \u00e7eviri sa\u011flayan y\u00fczen altyaz\u0131lar sunar. Mac, Windows ve iOS<\/a>, Toplant\u0131lar, sunumlar ve mobil g\u00f6r\u00fc\u015fmeler s\u0131ras\u0131nda uygulamalar\u0131n\u0131z\u0131n \u00fczerinde \u00e7ift dilli altyaz\u0131lar\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcr kalmas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.<\/h4>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\u00dccretsiz deneyin<\/span><\/a>\u0130ndirmek<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u00c7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131 her uygulaman\u0131n \u00fcst\u00fcnde g\u00f6r\u00fcn\u00fcr halde tutun.<\/h2>\n<\/div>

Transync AI Resim \u0130\u00e7inde Resim altyaz\u0131lar\u0131 ile orijinal konu\u015fma ve \u00e7evrilmi\u015f metin, kompakt bir y\u00fczen pencerede kalabilir. \u0130ster masa\u00fcst\u00fcnde slayt sunuyor olun ister mobil cihaz\u0131n\u0131zda uygulamalar aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yap\u0131yor olun, i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131 kesintiye u\u011fratmadan ger\u00e7ek zamanl\u0131 \u00e7eviriyi g\u00f6r\u00fcn\u00fcr halde tutabilirsiniz.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Y\u00fczen Altyaz\u0131 K\u0131lavuzu<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Resim i\u00e7inde resim kayan altyaz\u0131lar\u0131 nas\u0131l kullan\u0131r\u0131m?<\/h4>\n<\/div>

\u00c7eviri g\u00f6revi ba\u015flad\u0131ktan sonra kayan altyaz\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftirin. Masa\u00fcst\u00fcnde, altyaz\u0131 penceresi di\u011fer uygulamalar\u0131n \u00fczerinde kal\u0131r; iOS'ta ise manuel olarak a\u00e7\u0131labilir veya Transync AI arka planda \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken otomatik olarak g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
K\u0131lavuzu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle<\/span>\n \n \n <\/path>\n <\/g>\n \n <\/path>\n <\/path>\n <\/g>\n <\/g>\n <\/svg><\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

1. Mac veya Windows'ta Transync AI'y\u0131 a\u00e7\u0131n, dil \u00e7iftinizi se\u00e7in ve ger\u00e7ek zamanl\u0131 \u00e7eviri g\u00f6revine ba\u015flay\u0131n.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

2. G\u00f6rev ba\u015flad\u0131ktan sonra, y\u00fczen altyaz\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftirmek i\u00e7in aray\u00fcz\u00fcn sa\u011f \u00fcst k\u00f6\u015fesindeki Resim \u0130\u00e7inde Resim kontrol\u00fcne t\u0131klay\u0131n.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

3. Uygulamalar\u0131n\u0131z\u0131n \u00fczerinde siyah, kayan bir altyaz\u0131 penceresi belirecek ve orada kalacakt\u0131r; b\u00f6ylece slayt sunarken veya pencereler aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yaparken \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar g\u00f6r\u00fcn\u00fcr kalacakt\u0131r.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

4. iOS'ta, \u00e7eviri \u00e7ubu\u011funun sa\u011f \u00fcst k\u00f6\u015fesindeki kontrol d\u00fc\u011fmesine dokunun veya Transync AI uygulamas\u0131n\u0131 arka plana ta\u015f\u0131yarak sistemin otomatik olarak kayan bir altyaz\u0131 penceresi a\u00e7mas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\u00dccretsiz deneyin<\/span><\/a>\u0130ndirmek<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Mac ve Windows'ta kayan altyaz\u0131lar<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Masa\u00fcst\u00fcnde, her \u00e7eviri g\u00f6revi ba\u015flad\u0131ktan sonra sa\u011f \u00fcst k\u00f6\u015feden Resim \u0130\u00e7inde Resim altyaz\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftirilebilir. Y\u00fczen altyaz\u0131 penceresi mevcut uygulaman\u0131z\u0131n \u00fcst\u00fcnde kal\u0131r ve gerekti\u011finde \u00e7eviriyi do\u011frudan pencereden duraklatabilir veya devam ettirebilirsiniz. Transync AI ayr\u0131ca son PiP pencere konumunuzu hat\u0131rlar, bu da \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131n\u0131z\u0131 yeniden ayarlamadan sunumlara, demolara veya \u00e7ok dilli tart\u0131\u015fmalara devam etmeyi kolayla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

iOS'ta kayan altyaz\u0131lar<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

iPhone'da, \u00e7eviri \u00e7ubu\u011funun sa\u011f \u00fcst k\u00f6\u015fesinden kayan altyaz\u0131 penceresini etkinle\u015ftirebilirsiniz. Transync AI'y\u0131 arka plana ald\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, iOS ayr\u0131ca orijinal metni ve \u00e7evrilmi\u015f i\u00e7eri\u011fi ger\u00e7ek zamanl\u0131 olarak g\u00f6steren kayan bir pencereyi otomatik olarak a\u00e7abilir.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

SSS<\/h3>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/i>Resim i\u00e7inde resim kayan altyaz\u0131 \u00f6zelli\u011fini hangi cihazlar destekliyor?<\/a><\/h3>

Transync AI \u015fu anda Mac, Windows ve iOS'ta Resim \u0130\u00e7inde Resim kayan altyaz\u0131 \u00f6zelli\u011fini desteklemektedir. Bunu masa\u00fcst\u00fcnde sunumlar veya toplant\u0131lar s\u0131ras\u0131nda, iPhone'da ise uygulamalar aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yaparken veya \u00e7eviriyi kompakt bir kayan pencerede g\u00f6r\u00fcn\u00fcr halde tutarken kullanabilirsiniz.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Mac veya Windows'ta kayan altyaz\u0131lar\u0131 nas\u0131l a\u00e7ar\u0131m?<\/a><\/h3>

Transync AI'da bir \u00e7eviri g\u00f6revi ba\u015flat\u0131n, ard\u0131ndan masa\u00fcst\u00fc aray\u00fcz\u00fcn\u00fcn sa\u011f \u00fcst k\u00f6\u015fesindeki Resim \u0130\u00e7inde Resim d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Siyah, y\u00fczen bir altyaz\u0131 penceresi g\u00f6r\u00fcnecek ve di\u011fer uygulamalar\u0131n \u00fczerinde kalacakt\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>iOS'ta kayan altyaz\u0131lar\u0131 nas\u0131l a\u00e7ar\u0131m?<\/a><\/h3>

iOS'ta bir \u00e7eviri g\u00f6revi ba\u015flatt\u0131ktan sonra, \u00e7eviri \u00e7ubu\u011funun sa\u011f \u00fcst k\u00f6\u015fesindeki Resim \u0130\u00e7inde Resim kontrol\u00fcne dokunun. Ayr\u0131ca Transync AI'y\u0131 arka plana ta\u015f\u0131yabilirsiniz ve sistem otomatik olarak ger\u00e7ek zamanl\u0131 orijinal ve \u00e7evrilmi\u015f metni i\u00e7eren y\u00fczen bir pencere g\u00f6sterecektir.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Sunumlarda kayan altyaz\u0131lar neden kullan\u0131l\u0131r?<\/a><\/h3>
\n

Kayd\u0131r\u0131lan altyaz\u0131lar slaytlar\u0131n\u0131z\u0131n veya demo ekran\u0131n\u0131z\u0131n \u00fczerinde kal\u0131r, b\u00f6ylece s\u00fcrekli Transync AI'ye geri d\u00f6nmenize gerek kalmadan iki dilli altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcr tutabilirsiniz. Bu, \u00e7eviriyi g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundururken \u00e7ok dilli sunumlar yapmay\u0131, ders vermeyi veya sohbetler d\u00fczenlemeyi kolayla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/p>\n <\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Kayd\u0131r\u0131lan altyaz\u0131 penceresi hem orijinal metni hem de \u00e7evrilmi\u015f metni g\u00f6steriyor mu?<\/a><\/h3>

Evet. iOS'ta, kayan pencere hem orijinal konu\u015fma metnini hem de \u00e7evrilmi\u015f i\u00e7eri\u011fi ger\u00e7ek zamanl\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir. Masa\u00fcst\u00fcnde ise, kayan altyaz\u0131 penceresi, \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131n di\u011fer uygulamalar\u0131n \u00fczerinde net bir \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnmesini sa\u011flayacak \u015fekilde tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u015eimdi Resim \u0130\u00e7inde Resim altyaz\u0131lar\u0131n\u0131 kullan\u0131n.<\/h2>\n<\/div>

\u00c7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z her yerde ger\u00e7ek zamanl\u0131 \u00e7eviriyi g\u00f6r\u00fcn\u00fcr tutun. Transync AI'y\u0131 Mac, Windows veya iOS'a indirin, bir \u00e7eviri g\u00f6revi ba\u015flat\u0131n ve toplant\u0131lar, sunumlar, aramalar ve g\u00fcnl\u00fck \u00e7ok dilli ileti\u015fim i\u00e7in Resim \u0130\u00e7inde Resim kayan altyaz\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftirin.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\u00dccretsiz deneyin<\/span><\/a>\u0130ndirmek<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n


\n\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t