{"id":6517,"date":"2026-10-10T18:34:28","date_gmt":"2026-10-10T10:34:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?post_type=docs&#038;p=6517"},"modified":"2026-10-10T19:06:31","modified_gmt":"2026-10-10T11:06:31","password":"","slug":"personalized-memory","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/docs\/personalized-memory\/","title":{"rendered":"Como gerenciar a mem\u00f3ria personalizada"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A mem\u00f3ria personalizada ajuda a IA da Transync a reter informa\u00e7\u00f5es \u00fateis e prefer\u00eancias aprendidas com suas tarefas de tradu\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea pode revisar o resumo salvo no Assistente de IA e escolher se deseja adicion\u00e1-lo ao contexto da tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Abra sua mem\u00f3ria personalizada.<\/h3>\r\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Abrir <strong>Central Pessoal \u2192 Assistente de IA<\/strong>. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode abrir o Assistente de IA a partir da tela de tradu\u00e7\u00e3o.<\/li><li>Se voc\u00ea vir <strong>Pessoal<\/strong> e <strong>Organiza\u00e7\u00e3o<\/strong> guias, selecione <strong>Pessoal<\/strong>.<\/li><li>Deslize para a direita <strong>Personaliza\u00e7\u00e3o (Gerada por IA)<\/strong>, abaixo do campo Contexto.<\/li><\/ol>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voc\u00ea tamb\u00e9m pode gerenciar <strong>Personaliza\u00e7\u00e3o por IA<\/strong> no painel de configura\u00e7\u00f5es em <strong>Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas<\/strong>. <strong>Aprendizado de palavras-chave por IA<\/strong> \u00e9 um interruptor separado.<\/p>\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a style=\"display:block;position:relative;line-height:0\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-entry-clean.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-entry-clean.png\" alt=\"A entrada do Assistente de IA na barra de navega\u00e7\u00e3o superior \u00e9 representada pelo \u00edcone de c\u00e9rebro e pela dica de ferramenta &quot;Configura\u00e7\u00f5es do Assistente de IA&quot;.\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;margin:0\" \/><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:66.7%;top:7.1%;width:13.8%;height:6.2%\"><\/span><\/a><figcaption>Clique no \u00edcone do c\u00e9rebro na barra de navega\u00e7\u00e3o superior direita para abrir o Assistente de IA. O r\u00f3tulo pode exibir Assistente de IA, Palavras-chave ou Contexto.<\/figcaption><\/figure>\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Reveja sua mem\u00f3ria personalizada.<\/h3>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assim que houver mem\u00f3ria dispon\u00edvel, o cart\u00e3o exibir\u00e1 um breve resumo. O cart\u00e3o abaixo resume uma discuss\u00e3o t\u00e9cnica sobre interrup\u00e7\u00f5es na infraestrutura, limites de cache do Redis, desempenho e escalabilidade. Seu cart\u00e3o refletir\u00e1 as informa\u00e7\u00f5es que voc\u00ea salvou.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a style=\"display:block;position:relative;line-height:0\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-scaled.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1780\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-scaled.png\" alt=\"Resumo personalizado da discuss\u00e3o t\u00e9cnica sobre os limites de cache do Redis, interrup\u00e7\u00f5es de infraestrutura, desempenho e escalabilidade.\" class=\"wp-image-6543\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;margin:0\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-300x209.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-1024x712.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-768x534.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-1536x1068.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-2048x1424.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:30%;top:59.5%;width:39.5%;height:20%\"><\/span><\/a><figcaption>O cart\u00e3o de Personaliza\u00e7\u00e3o resume as informa\u00e7\u00f5es de contexto salvas de uma discuss\u00e3o t\u00e9cnica.<\/figcaption><\/figure>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clique no resumo salvo para visualizar todos os detalhes. Se ainda n\u00e3o houver mem\u00f3ria salva dispon\u00edvel, o cart\u00e3o poder\u00e1 exibir descri\u00e7\u00f5es de exemplo. Exemplos n\u00e3o s\u00e3o mem\u00f3rias salvas.<\/p>\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Adicionar mem\u00f3ria personalizada ao contexto<\/h3>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abra o <strong>menu de tr\u00eas pontos<\/strong> no cart\u00e3o. Ele cont\u00e9m dois controles separados:<\/p>\r\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Personaliza\u00e7\u00e3o por IA<\/strong> Controla a aprendizagem e a reten\u00e7\u00e3o de mem\u00f3ria personalizada.<\/li><li><strong>Adicionar ao contexto<\/strong> Controla se a mem\u00f3ria salva \u00e9 inclu\u00edda como contexto adicional para tarefas de tradu\u00e7\u00e3o compat\u00edveis. A Personaliza\u00e7\u00e3o por IA deve estar ativada para usar esta op\u00e7\u00e3o.<\/li><\/ul>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a style=\"display:block;position:relative;line-height:0\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-scaled.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1780\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-scaled.png\" alt=\"Menu de personaliza\u00e7\u00e3o com Personaliza\u00e7\u00e3o por IA e Adicionar ao Contexto ativados.\" class=\"wp-image-6542\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;margin:0\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-300x209.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-1024x712.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-768x534.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-1536x1068.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-2048x1424.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:51.2%;top:65.2%;width:17.2%;height:11.2%\"><\/span><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:66.1%;top:61.4%;width:2.2%;height:2.7%\"><\/span><\/a><figcaption>Gerencie a personaliza\u00e7\u00e3o por IA e adicione ao contexto a partir do menu de tr\u00eas pontos do cart\u00e3o.<\/figcaption><\/figure>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Configure estas op\u00e7\u00f5es antes de iniciar ou retomar a tradu\u00e7\u00e3o. Desativar <strong>Adicionar ao contexto<\/strong> Permite interromper o uso da mem\u00f3ria como contexto de tradu\u00e7\u00e3o sem precisar selecionar a a\u00e7\u00e3o de exclus\u00e3o separada. Voc\u00ea ainda pode inserir instru\u00e7\u00f5es espec\u00edficas da reuni\u00e3o no manual. <strong>Contexto<\/strong> campo.<\/p>\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Desative a personaliza\u00e7\u00e3o e exclua a mem\u00f3ria salva.<\/h3>\r\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Abra o cart\u00e3o <strong>menu de tr\u00eas pontos<\/strong>.<\/li><li>Desligar <strong>Personaliza\u00e7\u00e3o por IA<\/strong>.<\/li><li>Leia a confirma\u00e7\u00e3o e, em seguida, escolha. <strong>Desative e exclua<\/strong> para prosseguir, ou <strong>Cancelar<\/strong> Para manter suas configura\u00e7\u00f5es atuais.<\/li><\/ol>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/memory-delete-confirmation.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/memory-delete-confirmation.png\" alt=\"Confirma\u00e7\u00e3o para desativar a mem\u00f3ria personalizada, com bot\u00f5es Cancelar e Desativar e excluir.\" style=\"width:100%;max-width:520px;height:auto\" \/><\/a><figcaption>Leia a confirma\u00e7\u00e3o antes de selecionar Desativar e excluir. Selecione Cancelar para manter suas configura\u00e7\u00f5es atuais.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A confirma\u00e7\u00e3o indica que isso interrompe o aprendizado de novos conte\u00fados e exclui as mem\u00f3rias pessoais salvas. Reativar a personaliza\u00e7\u00e3o inicia o aprendizado a partir de novas tarefas. <strong>Adicionar ao contexto<\/strong> em vez disso, se voc\u00ea quiser apenas impedir que a mem\u00f3ria salva seja inclu\u00edda no contexto de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Antes da sua pr\u00f3xima reuni\u00e3o:<\/strong> Analise o resumo personalizado da mem\u00f3ria e decida se o contexto \u00e9 adequado para a conversa. Por exemplo, um contexto salvo na \u00e1rea de engenharia pode ser \u00fatil para outra discuss\u00e3o sobre infraestrutura. Se a pr\u00f3xima reuni\u00e3o abordar um assunto diferente, desative a op\u00e7\u00e3o &quot;Adicionar ao Contexto&quot; e insira os detalhes relevantes no campo &quot;Contexto&quot; manualmente. Isso mant\u00e9m a escolha do contexto expl\u00edcita para aquela tarefa.<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao se preparar, mantenha o vocabul\u00e1rio e o contexto separados. Nomes de produtos, abrevia\u00e7\u00f5es e tradu\u00e7\u00f5es preferenciais devem estar em Palavras-chave; seu papel, o t\u00f3pico da reuni\u00e3o e suas prefer\u00eancias de comunica\u00e7\u00e3o devem estar em Contexto ou mem\u00f3ria personalizada. Uma palavra-chave como Redis \u00e9 um termo, enquanto um resumo sobre trabalho de engenharia descreve um contexto mais amplo. Revise ambas as \u00e1reas antes de come\u00e7ar ou retomar a tradu\u00e7\u00e3o, em vez de presumir que um termo rec\u00e9m-aprendido tamb\u00e9m altera o resumo da mem\u00f3ria.<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usando o Transync AI em um navegador? Abra o <a href=\"https:\/\/app.transyncai.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aplicativo web de IA Transync<\/a> Fa\u00e7a login para acessar o Assistente de IA.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a style=\"display:block;position:relative;line-height:0\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-ai-learning-settings-scaled.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1780\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-ai-learning-settings-scaled.png\" alt=\"Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas mostrando as op\u00e7\u00f5es separadas para Aprendizado de Palavras-chave por IA e Personaliza\u00e7\u00e3o por IA ativadas.\" class=\"wp-image-6540\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;margin:0\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-ai-learning-settings-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-ai-learning-settings-300x209.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-ai-learning-settings-1024x712.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-ai-learning-settings-768x534.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-ai-learning-settings-1536x1068.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-ai-learning-settings-2048x1424.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-ai-learning-settings-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:72.4%;top:68.2%;width:21.7%;height:5.4%\"><\/span><\/a><figcaption>A personaliza\u00e7\u00e3o por IA tamb\u00e9m est\u00e1 dispon\u00edvel em Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas. Leia a confirma\u00e7\u00e3o antes de desativ\u00e1-la e apagar os dados salvos.<\/figcaption><\/figure>\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Perguntas frequentes<\/h3>\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Posso digitar ou editar mem\u00f3rias individuais?<\/h4>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O cart\u00e3o de mem\u00f3ria \u00e9 gerado por IA. A interface atual permite visualizar o resumo, gerenciar suas configura\u00e7\u00f5es, desativar a personaliza\u00e7\u00e3o e exclu\u00ed-la. Para fornecer um contexto espec\u00edfico, use o campo Contexto manual.<\/p>\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">A mem\u00f3ria personalizada \u00e9 o mesmo que o vocabul\u00e1rio pessoal?<\/h4>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o. A se\u00e7\u00e3o Mem\u00f3ria resume o hist\u00f3rico e as prefer\u00eancias. O vocabul\u00e1rio pessoal cont\u00e9m termos individuais e tradu\u00e7\u00f5es opcionais para o idioma de destino, com uma se\u00e7\u00e3o separada. <strong>Aprendizado de palavras-chave por IA<\/strong> Ative a op\u00e7\u00e3o na \u00e1rea de Palavras-chave.<\/p>\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Por que n\u00e3o consigo ver um resumo salvo?<\/h4>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifique se a Personaliza\u00e7\u00e3o por IA est\u00e1 ativada. Um cart\u00e3o ativado ainda pode exibir exemplos mesmo quando n\u00e3o houver mem\u00f3ria dispon\u00edvel. Se o aplicativo informar que n\u00e3o foi poss\u00edvel carregar as configura\u00e7\u00f5es de personaliza\u00e7\u00e3o, tente novamente ap\u00f3s a conex\u00e3o ser restabelecida. Use um modelo marcado como compat\u00edvel com o Assistente de IA ao aplicar o contexto.<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Guia relacionado: <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/docs\/how-to-use-ai-assistant\/\">Como usar o assistente de IA<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learn where to find personalized memory in Transync AI, review saved information, add it to context, and manage personalization settings.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[183],"doc_tag":[],"class_list":["post-6517","docs","type-docs","status-publish","doc_category-user-guide"],"year_month":"2026-10","word_count":696,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"Rixin Wang","author_nicename":"rixin-wang","author_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/author\/rixin-wang\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"User Guide","term_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/docs-category\/user-guide\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/6517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6517"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/6517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6571,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/6517\/revisions\/6571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=6517"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=6517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}