{"id":4019,"date":"2026-05-09T18:39:22","date_gmt":"2026-05-09T10:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/docs\/picture-in-picture-mode\/"},"modified":"2026-05-27T16:35:45","modified_gmt":"2026-05-27T08:35:45","password":"","slug":"picture-in-picture-mode","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/docs\/picture-in-picture-mode\/","title":{"rendered":"Como usar o modo Picture-in-Picture"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">O modo Picture-in-Picture, ou PiP, permite que voc\u00ea mantenha legendas ao vivo vis\u00edveis em uma janela flutuante enquanto usa outros aplicativos. \u00c9 \u00fatil quando voc\u00ea est\u00e1 em uma reuni\u00e3o, assistindo a uma apresenta\u00e7\u00e3o, visualizando conte\u00fado compartilhado ou fazendo anota\u00e7\u00f5es enquanto a IA Transync continua traduzindo em tempo real.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O PiP est\u00e1 dispon\u00edvel em <strong>Windows, macOS, iOS e Android<\/strong>. Atualmente \u00e9 <strong>N\u00e3o dispon\u00edvel na vers\u00e3o Web.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de usar o PiP, certifique-se de j\u00e1 ter iniciado uma tarefa de tradu\u00e7\u00e3o. Se voc\u00ea \u00e9 novo no Transync AI, talvez queira consultar nosso guia. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/docs\/quickstart\/\">In\u00edcio r\u00e1pido<\/a> ou aprender <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/docs\/how-to-start-real-time-translation\/\">Como iniciar a tradu\u00e7\u00e3o em tempo real<\/a> primeiro.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile.jpg\" alt=\"Legendas Transync AI Picture-in-Picture flutuando sobre as telas de computadores e dispositivos m\u00f3veis durante a tradu\u00e7\u00e3o.\" class=\"wp-image-4018\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile.jpg 1200w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-140x140.jpg 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-1000x1000.jpg 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-800x800.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Abra as configura\u00e7\u00f5es de PiP (Picture-in-Picture).<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abrir <strong>Configura\u00e7\u00f5es<\/strong> No Transync AI, encontre a se\u00e7\u00e3o de configura\u00e7\u00f5es PiP. Voc\u00ea pode configurar como a janela flutuante de legendas aparece antes de usar o PiP durante uma tarefa de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre <strong>Windows e macOS<\/strong>, Voc\u00ea pode ajustar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Modo de exibi\u00e7\u00e3o de legendas<\/li>\n\n\n\n<li>Tamanho da fonte<\/li>\n\n\n\n<li>Transpar\u00eancia da janela<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre <strong>iOS e Android<\/strong>, Voc\u00ea pode ajustar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Modo de exibi\u00e7\u00e3o de legendas<\/li>\n\n\n\n<li>Tamanho da fonte<\/li>\n\n\n\n<li>Ativar PiP automaticamente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1947\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-scaled.png\" alt=\"Configura\u00e7\u00f5es PiP na interface de tradu\u00e7\u00e3o para desktop e dispositivos m\u00f3veis do Transync AI.\" class=\"wp-image-4017\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-300x228.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-1024x779.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-768x584.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-1536x1168.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-2048x1558.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Escolha um modo de exibi\u00e7\u00e3o de legendas.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O PiP suporta tr\u00eas modos de exibi\u00e7\u00e3o de legendas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mostrar apenas o original<\/strong>Exibe apenas o texto original da fala.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mostrar somente a tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>Exibe apenas o texto traduzido.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vis\u00e3o mista<\/strong>Exibe tanto o texto original quanto o texto traduzido.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escolha o modo de exibi\u00e7\u00e3o com base no seu caso de uso. Para reuni\u00f5es, <strong>Mostrar somente a tradu\u00e7\u00e3o<\/strong> Proporciona uma visualiza\u00e7\u00e3o mais clara. Para aprendizado de idiomas ou revis\u00e3o bil\u00edngue, <strong>Vis\u00e3o mista<\/strong> Pode ajudar voc\u00ea a comparar o texto original com o traduzido.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1118\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-scaled.png\" alt=\"Tr\u00eas modos de exibi\u00e7\u00e3o de legendas PiP: Mostrar somente o original, Mostrar somente a tradu\u00e7\u00e3o e Visualiza\u00e7\u00e3o mista.\" class=\"wp-image-4016\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-300x131.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-1024x447.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-768x335.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-1536x671.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-2048x895.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Ajustar o tamanho e a exibi\u00e7\u00e3o da fonte<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usar <strong>Tamanho da fonte<\/strong> Para facilitar a leitura das legendas na janela flutuante PiP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No Windows e no macOS, voc\u00ea tamb\u00e9m pode ajustar a transpar\u00eancia da janela. Uma janela mais transparente ajuda a evitar que as legendas bloqueiem o conte\u00fado da reuni\u00e3o, os slides ou as telas compartilhadas. Uma janela menos transparente pode facilitar a leitura das legendas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se voc\u00ea tamb\u00e9m usa sa\u00edda de voz durante a tradu\u00e7\u00e3o, talvez queira saber mais sobre <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/docs\/how-to-use-voice-playback-in-transync-ai\/\">Como usar a reprodu\u00e7\u00e3o de voz no Transync AI<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1947\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-scaled.png\" alt=\"Painel de configura\u00e7\u00f5es PiP mostrando o modo de exibi\u00e7\u00e3o de legendas, tamanho da fonte, opacidade e op\u00e7\u00f5es de ativa\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica.\" class=\"wp-image-4015\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-300x228.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-1024x779.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-768x584.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-1536x1168.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-2048x1558.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Comece a usar o PiP <\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ap\u00f3s configurar as defini\u00e7\u00f5es de PiP, inicie uma tarefa de tradu\u00e7\u00e3o como de costume.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Use o PiP no Windows ou macOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assim que as legendas forem geradas, clique em <strong>PiP<\/strong> Bot\u00e3o para abrir a janela flutuante de legendas. Voc\u00ea pode mover a janela PiP para uma posi\u00e7\u00e3o conveniente na sua tela enquanto usa o Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, navegadores, documentos ou outros aplicativos. A IA da Transync memoriza a \u00faltima posi\u00e7\u00e3o da janela PiP na \u00e1rea de trabalho, para que a janela de legendas possa reabrir onde voc\u00ea a deixou na pr\u00f3xima vez que usar o PiP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se precisar traduzir o \u00e1udio de uma reuni\u00e3o do seu computador, voc\u00ea tamb\u00e9m pode verificar <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/docs\/how-to-share-computer-audio\/\">Como compartilhar \u00e1udio do computador<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Use o recurso PiP no iOS ou Android.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em dispositivos m\u00f3veis, o PiP pode ser iniciado manualmente ou automaticamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se <strong>Ativar PiP automaticamente<\/strong> Se ativado, o recurso PiP ser\u00e1 iniciado automaticamente quando voc\u00ea minimizar o aplicativo Transync AI durante uma tarefa de tradu\u00e7\u00e3o ativa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se <strong>Ativar PiP automaticamente<\/strong> Se estiver desligado, toque no <strong>PiP<\/strong> Pressione o bot\u00e3o manualmente para abrir a janela flutuante de legendas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isso permite que voc\u00ea mantenha as tradu\u00e7\u00f5es vis\u00edveis enquanto usa outros aplicativos m\u00f3veis.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2418\" height=\"1874\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button.png\" alt=\"Bot\u00e3o PiP na interface de tradu\u00e7\u00e3o para desktop e dispositivos m\u00f3veis do Transync AI.\" class=\"wp-image-4014\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button.png 2418w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-300x233.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-1024x794.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-768x595.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-1536x1190.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-2048x1587.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-15x12.png 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 2418px) 100vw, 2418px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Quando o PiP n\u00e3o estiver dispon\u00edvel<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O recurso PiP n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel na vers\u00e3o Web do Transync AI. Para usar o PiP, utilize o aplicativo para Windows, macOS, iOS ou Android.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se a janela PiP n\u00e3o aparecer, verifique se:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uma tarefa de tradu\u00e7\u00e3o est\u00e1 em andamento.<\/li>\n\n\n\n<li>Voc\u00ea est\u00e1 usando uma plataforma compat\u00edvel.<\/li>\n\n\n\n<li>Em dispositivos m\u00f3veis, a op\u00e7\u00e3o &quot;Ativar PiP automaticamente&quot; \u00e9 ativada se voc\u00ea quiser que o PiP inicie automaticamente.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda como configurar e usar o modo Picture-in-Picture (PiP) no Transync AI para Windows, macOS, iOS e Android. O PiP n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel na vers\u00e3o web.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[183],"doc_tag":[],"class_list":["post-4019","docs","type-docs","status-publish","doc_category-user-guide"],"year_month":"2026-06","word_count":539,"total_views":"0","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"1"},"author_info":{"name":"Rixin Wang","author_nicename":"rixin-wang","author_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/author\/rixin-wang\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"User Guide","term_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/docs-category\/user-guide\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4019"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4461,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019\/revisions\/4461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=4019"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=4019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}