{"id":2707,"date":"2026-01-29T11:59:49","date_gmt":"2026-01-29T03:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?p=2707"},"modified":"2026-01-29T11:59:51","modified_gmt":"2026-01-29T03:59:51","slug":"how-to-use-live-translate-2026-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/blog\/how-to-use-live-translate-2026-guide\/","title":{"rendered":"Jak korzysta\u0107 z Live Translate: Przewodnik krok po kroku na rok 2026"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Chcesz skorzysta\u0107 z t\u0142umaczenia na \u017cywo, ale nie wiesz, jak je skonfigurowa\u0107? T\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 skomplikowane, ale dzi\u0119ki nowoczesnym rozwi\u0105zaniom jest niezwykle proste \u2013 o ile znasz odpowiednie kroki.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ten kompleksowy przewodnik przeprowadzi Ci\u0119 przez proces efektywnego korzystania z t\u0142umaczenia na \u017cywo, od pocz\u0105tkowej konfiguracji po zaawansowane funkcje. Niezale\u017cnie od tego, czy prowadzisz mi\u0119dzynarodow\u0105 rozmow\u0119 sprzeda\u017cow\u0105, zarz\u0105dzasz rozproszonym spotkaniem zespo\u0142u, czy prowadzisz wieloj\u0119zyczny webinar, dowiesz si\u0119 dok\u0142adnie, jak korzysta\u0107 z t\u0142umaczenia na \u017cywo, aby zapewni\u0107 p\u0142ynn\u0105 komunikacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Skupimy si\u0119 na Transync AI<\/strong> (najprostsze rozwi\u0105zanie), obejmuj\u0105ce r\u00f3wnie\u017c JotMe i inne, dzi\u0119ki czemu mo\u017cesz wybra\u0107 rozwi\u0105zanie najlepiej odpowiadaj\u0105ce Twoim potrzebom.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Czym jest Live Translate? (I dlaczego go potrzebujesz)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie na \u017cywo<\/strong> Konwertuje j\u0119zyk m\u00f3wiony na inny j\u0119zyk w czasie rzeczywistym podczas spotka\u0144. W przeciwie\u0144stwie do tradycyjnego t\u0142umaczenia (kt\u00f3re wymaga oczekiwania na interpretacj\u0119), t\u0142umaczenie na \u017cywo odbywa si\u0119 natychmiast, umo\u017cliwiaj\u0105c naturaln\u0105 rozmow\u0119 mi\u0119dzy osobami pos\u0142uguj\u0105cymi si\u0119 r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami.<\/p>\n\n\n\n

Typowe scenariusze, w kt\u00f3rych mo\u017cna u\u017cy\u0107 t\u0142umaczenia na \u017cywo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2705 Rozmowy handlowe<\/strong> \u2013 Przedstawiciel handlowy w j\u0119zyku angielskim dzwoni do potencjalnego klienta hiszpa\u0144skoj\u0119zycznego \u2705 Spotkania zespo\u0142owe<\/strong> \u2013 Rozproszony zesp\u00f3\u0142 z wieloma j\u0119zykami ojczystymi \u2705 Obs\u0142uga klienta<\/strong> \u2013 Agent wsparcia w j\u0119zyku angielskim pomagaj\u0105cy klientom hiszpa\u0144skoj\u0119zycznym \u2705 Webinaria<\/strong> \u2013 Gospodarz m\u00f3wi\u0105cy po angielsku do mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci \u2705 Konferencje<\/strong> \u2013 Wielu prelegent\u00f3w i uczestnik\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami \u2705 Rozmowy kwalifikacyjne<\/strong> \u2013 Osoba przeprowadzaj\u0105ca rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105 i kandydat m\u00f3wi\u0105 r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami \u2705 Sesje szkoleniowe<\/strong> \u2013 Instruktorzy i studenci r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym \u2705 Negocjacje biznesowe<\/strong> \u2013 Dyskusje wielostronne w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach \u2705 Po\u0142\u0105czenia g\u0142osowe WhatsApp<\/strong> \u2013 T\u0142umaczenia w czasie rzeczywistym podczas rozm\u00f3w prywatnych\/zawodowych \u2705 Spotkania osobiste<\/strong> \u2013 Dyskusje wieloj\u0119zyczne twarz\u0105 w twarz z napisami<\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wne zalety t\u0142umaczenia na \u017cywo:<\/strong> Nie czekaj na t\u0142umaczenie. Rozmowa p\u0142ynie naturalnie i w czasie rzeczywistym.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Jak korzysta\u0107 z Live Translate: Transync AI (naj\u0142atwiejsza opcja)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Krok 1: Utw\u00f3rz konto Transync AI<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Czas potrzebny:<\/strong> 2 minuty<\/p>\n\n\n\n

Proces:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Odwied\u017a stron\u0119 internetow\u0105 Transync AI<\/strong> (transync.ai)<\/li>\n\n\n\n
  2. Kliknij \u201cZarejestruj si\u0119\u201d lub \u201cRozpocznij\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  3. Podaj sw\u00f3j adres e-mail<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  4. Utw\u00f3rz has\u0142o<\/strong> (minimum 8 znak\u00f3w, wliczaj\u0105c wielkie i ma\u0142e litery oraz cyfry)<\/li>\n\n\n\n
  5. Zweryfikuj adres e-mail<\/strong> (sprawd\u017a skrzynk\u0119 odbiorcz\u0105, aby uzyska\u0107 link weryfikacyjny)<\/li>\n\n\n\n
  6. Kliknij link weryfikacyjny<\/strong> (zalogowano automatycznie)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Co otrzymasz:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • \u2705 Bezp\u0142atny 40-minutowy okres pr\u00f3bny us\u0142ugi t\u0142umaczenia na \u017cywo (tylko pierwszy miesi\u0105c)<\/li>\n\n\n\n
    • \u2705 Dost\u0119p do wszystkich funkcji w okresie pr\u00f3bnym<\/li>\n\n\n\n
    • \u2705 Pe\u0142ne wsparcie 60 j\u0119zyk\u00f3w<\/li>\n\n\n\n
    • \u2705 Dost\u0119p do platformy (Zoom, Teams, Meet, Webex, WhatsApp)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Za\u0142\u00f3\u017c konto co najmniej 24 godziny przed pierwszym spotkaniem, aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce wszystko jest poprawnie skonfigurowane.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      Krok 2: Przygotuj konfiguracj\u0119 audio<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
      \"Okno
      Zrzut ekranu interfejsu do t\u0142umacze\u0144 w czasie rzeczywistym Transync AI przedstawiaj\u0105cy okno dialogowe wyboru \u017ar\u00f3d\u0142a d\u017awi\u0119ku z opcjami wyboru d\u017awi\u0119ku komputerowego i r\u00f3\u017cnych mikrofon\u00f3w.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Czas potrzebny:<\/strong> 2-3 minuty (jednorazowo)<\/p>\n\n\n\n

      Dlaczego to jest wa\u017cne:<\/strong> Transync AI przechwytuje d\u017awi\u0119k z komputera lub mikrofonu, aby przet\u0142umaczy\u0107 mow\u0119 i przekaza\u0107 t\u0142umaczenia uczestnikom spotkania. Prawid\u0142owa konfiguracja d\u017awi\u0119ku zapewnia:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • \u2705 Czyste przechwytywanie d\u017awi\u0119ku (dok\u0142adne t\u0142umaczenie)<\/li>\n\n\n\n
      • \u2705 Prawid\u0142owe wykrywanie mikrofonu (rozpoznawanie g\u0142osu)<\/li>\n\n\n\n
      • \u2705 Konfiguracja wyj\u015bcia g\u0142o\u015bnikowego (inni s\u0142ysz\u0105 t\u0142umaczenia)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Kroki konfiguracji:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        1. Sprawd\u017a sw\u00f3j mikrofon:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Otw\u00f3rz ustawienia Transync AI<\/li>\n\n\n\n
        • Przejd\u017a do \u201cWej\u015bcie audio\u201d<\/li>\n\n\n\n
        • Wybierz sw\u00f3j mikrofon (zazwyczaj \u201cDomy\u015blny mikrofon\u201d lub nazw\u0119 swojego urz\u0105dzenia)<\/li>\n\n\n\n
        • Kliknij \u201cTestuj mikrofon\u201d<\/li>\n\n\n\n
        • Powiedz kilka s\u0142\u00f3w<\/li>\n\n\n\n
        • Potwierd\u017a, \u017ce s\u0142yszysz siebie podczas odtwarzania<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          2. Sprawd\u017a g\u0142o\u015bniki\/wyj\u015bcie audio:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Przejd\u017a do \u201cWyj\u015bcie audio\u201d<\/li>\n\n\n\n
          • Wybierz g\u0142o\u015bnik (zazwyczaj \u201cDomy\u015blny g\u0142o\u015bnik\u201d lub nazw\u0119 urz\u0105dzenia)<\/li>\n\n\n\n
          • Kliknij \u201cTestuj g\u0142o\u015bnik\u201d<\/li>\n\n\n\n
          • Potwierd\u017a, \u017ce s\u0142yszysz d\u017awi\u0119k testowy<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            3. W przypadku spotka\u0144 osobistych (z napisami):<\/strong><\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Pod\u0142\u0105cz zewn\u0119trzny g\u0142o\u015bnik lub s\u0142uchawki<\/li>\n\n\n\n
            • Upewnij si\u0119, \u017ce g\u0142o\u015bno\u015b\u0107 g\u0142o\u015bnika jest odpowiednia dla wszystkich uczestnik\u00f3w<\/li>\n\n\n\n
            • Transync AI wy\u015bwietli napisy i odtworzy t\u0142umaczenia na g\u0142os<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Dla komputerowego dekodera audio:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                \n
              • W Transync AI zaznacz pole \u201cD\u017awi\u0119k komputerowy\u201d<\/li>\n\n\n\n
              • Dzi\u0119ki temu Transync AI mo\u017ce przechwytywa\u0107 d\u017awi\u0119k systemowy (g\u0142osy innych m\u00f3wc\u00f3w)<\/li>\n\n\n\n
              • Niezb\u0119dne do integracji z Zoom\/Teams\/Meet\/Webex<\/li>\n\n\n\n
              • Zapewnia, \u017ce Transync AI s\u0142yszy wszystkich uczestnik\u00f3w spotkania<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Aby unikn\u0105\u0107 problem\u00f3w technicznych, wykonuj testy audio 5 minut przed wa\u017cnymi spotkaniami.<\/p>\n\n\n\n

                \n\n\n\n

                Krok 3: Skonfiguruj ustawienia t\u0142umaczenia na \u017cywo<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
                \"Interfejs
                Wybierz j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy i docelowy w Transync AI, aby umo\u017cliwi\u0107 wieloj\u0119zyczne t\u0142umaczenie mowy w czasie rzeczywistym.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                Czas potrzebny:<\/strong> 1-2 minuty (podstawowy) lub 3-5 minut (zaawansowany)<\/p>\n\n\n\n

                Ustawienia podstawowe (2 minuty):<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  \n
                1. Zaloguj si\u0119 do Transync AI<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                2. Przejd\u017a do \u201cUstawie\u0144\u201d<\/strong> w desce rozdzielczej<\/li>\n\n\n\n
                3. Wybierz \u201cT\u0142umaczenie\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                4. Wybierz sw\u00f3j j\u0119zyk ojczysty<\/strong> (co m\u00f3wisz)<\/li>\n\n\n\n
                5. Wybierz j\u0119zyk docelowy<\/strong> (co chcesz us\u0142ysze\u0107)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                  Wa\u017cny:<\/strong> Transync AI automatycznie wykrywa j\u0119zyki u\u017cywane podczas spotkania. S\u0105 to ustawienia domy\u015blne, ale nie ograniczenia.<\/p>\n\n\n\n

                  \n\n\n\n

                  Ustawienia zaawansowane: Ustawienia s\u0142\u00f3w kluczowych i kontekstu (opcjonalnie \u2013 dla wi\u0119kszej dok\u0142adno\u015bci)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  \"Interfejs
                  U\u017cyj Asystenta AI w Transync AI, aby doda\u0107 niestandardowe s\u0142owa kluczowe i informacje kontekstowe, co pozwoli uzyska\u0107 dok\u0142adniejsze t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                  Kiedy stosowa\u0107:<\/strong> Tylko na spotkania techniczne, specjalistyczne lub wa\u017cne<\/p>\n\n\n\n

                  Dlaczego warto z tego korzysta\u0107:<\/strong> Dok\u0142adno\u015b\u0107 domy\u015blna 95% \u2192 Ze s\u0142owami kluczowymi: 95%+ (szczeg\u00f3lnie w terminologii technicznej)<\/p>\n\n\n\n

                  Kroki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  1. Przejd\u017a do \u201cUstawienia\u201d \u2192 \u201cS\u0142owa kluczowe i kontekst\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                  2. Kliknij \u201cDodaj s\u0142owa kluczowe\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                  3. Wprowad\u017a terminy bran\u017cowe<\/strong> (rozdzielone przecinkami)\n
                      \n
                    • Przyk\u0142ad: \u201cAPI, mikrous\u0142ugi, potok wdro\u017ceniowy, GitHub\u201d<\/li>\n\n\n\n
                    • Przyk\u0142ad: \u201cfarmaceutyk, cz\u0105steczka, biomarker, zatwierdzenie FDA\u201d<\/li>\n\n\n\n
                    • Przyk\u0142ad: \u201cumowa, klauzula odpowiedzialno\u015bci, w\u0142asno\u015b\u0107 intelektualna, tantiemy\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                    • Kliknij \u201cDodaj t\u0142umaczenia\u201d<\/strong> (opcjonalnie \u2013 zdefiniuj, jak maj\u0105 by\u0107 t\u0142umaczone)\n
                        \n
                      • Przyk\u0142ad: \u201cAPI = Interfaz de Programaci\u00f3n de Aplicaciones (zachowaj jako API w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim)\u201d<\/li>\n\n\n\n
                      • Przyk\u0142ad: \u201cGitHub = GitHub (termin techniczny, bez t\u0142umaczenia)\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                      • Dodaj kontekst<\/strong> (czego dotyczy Twoje spotkanie)\n
                          \n
                        • Przyk\u0142ad: \u201cTo jest dyskusja techniczna na temat in\u017cynierii oprogramowania\u201d<\/li>\n\n\n\n
                        • Przyk\u0142ad: \u201cTo s\u0105 negocjacje biznesowe dotycz\u0105ce partnerstwa farmaceutycznego\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                        • Zapisz ustawienia<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                          Wa\u017cna uwaga:<\/strong> Ustawienie s\u0142\u00f3w kluczowych\/kontekstu to FAKULTATYWNY<\/strong>. W przypadku lu\u017anych rozm\u00f3w pomi\u0144 ten krok ca\u0142kowicie. W przypadku dyskusji specjalistycznych znacznie zwi\u0119ksza to precyzj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

                          Inwestycja czasu a korzy\u015b\u0107:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                            \n
                          • Czas konfiguracji: 2-5 minut<\/li>\n\n\n\n
                          • Poprawa dok\u0142adno\u015bci: +3-5%<\/li>\n\n\n\n
                          • Warto na: spotkania techniczne\/prawne\/medyczne\/negocjacyjne<\/li>\n\n\n\n
                          • Nie warto: do lu\u017anych rozm\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                            \n\n\n\n

                            Krok 4: Rozpocznij spotkanie i aktywuj t\u0142umaczenie na \u017cywo<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

                            Czas potrzebny:<\/strong> 30 sekund<\/p>\n\n\n\n

                            W przypadku spotka\u0144 na platformie Zoom:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                            \"Transync
                            Rozwi\u0105zanie Transync AI zintegrowane z platform\u0105 Zoom umo\u017cliwia t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym, odtwarzanie przet\u0142umaczonego g\u0142osu oraz wy\u015bwietlanie napis\u00f3w na \u017cywo dla uczestnik\u00f3w spotka\u0144.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
                              \n
                            1. Otw\u00f3rz Transync AI<\/strong> (aplikacja komputerowa lub przegl\u0105darka)<\/li>\n\n\n\n
                            2. Wybierz par\u0119 j\u0119zykow\u0105<\/strong> (np. angielski \u2192 hiszpa\u0144ski)<\/li>\n\n\n\n
                            3. Zaznacz pole \u201cD\u017awi\u0119k komputerowy\u201d<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                            4. Kliknij \u201cRozpocznij t\u0142umaczenie\u201d<\/strong> <\/li>\n\n\n\n
                            5. Otw\u00f3rz Zoom i rozpocznij spotkanie<\/strong> normalnie<\/li>\n\n\n\n
                            6. Transync AI automatycznie nas\u0142uchuje<\/strong> do Zoom audio<\/li>\n\n\n\n
                            7. T\u0142umaczenia w czasie rzeczywistym s\u0105 wy\u015bwietlane<\/strong> w oknie Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                            8. Opcjonalnie: Zaznacz \u201cRozpocznij odtwarzanie\u201d<\/strong> w prawym g\u00f3rnym rogu\n
                                \n
                              • Je\u015bli zaznaczone: Inni s\u0142ysz\u0105 przet\u0142umaczon\u0105 transmisj\u0119 audio<\/li>\n\n\n\n
                              • Je\u015bli niezaznaczone: Tylko Ty widzisz t\u0142umaczenia (inni ich nie s\u0142ysz\u0105)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                              • W przypadku udost\u0119pniania ekranu:<\/strong> Wybierz opcj\u0119 \u201cDo\u0142\u0105cz d\u017awi\u0119k komputera\u201d w opcjach udost\u0119pniania w Zoomie\n
                                  \n
                                • Umo\u017cliwia to transmisj\u0119 przet\u0142umaczonego d\u017awi\u0119ku uczestnikom<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                  \n\n\n\n

                                  W przypadku spotka\u0144 w us\u0142udze Microsoft Teams:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                  \"Transync
                                  Dzi\u0119ki Transync AI organizatorzy Microsoft Teams mog\u0105 na bie\u017c\u0105co udost\u0119pnia\u0107 przet\u0142umaczone napisy podczas spotka\u0144 na \u017cywo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
                                    \n
                                  1. Otw\u00f3rz Transync AI<\/strong> (aplikacja komputerowa lub przegl\u0105darka)<\/li>\n\n\n\n
                                  2. Wybierz par\u0119 j\u0119zykow\u0105<\/strong> (np. angielski \u2192 hiszpa\u0144ski)<\/li>\n\n\n\n
                                  3. Zaznacz pole \u201cD\u017awi\u0119k komputerowy\u201d<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                                  4. Kliknij \u201cRozpocznij t\u0142umaczenie\u201d<\/strong> <\/li>\n\n\n\n
                                  5. Otw\u00f3rz aplikacj\u0119 Teams i rozpocznij spotkanie<\/strong> normalnie<\/li>\n\n\n\n
                                  6. Transync AI automatycznie nas\u0142uchuje<\/strong> do d\u017awi\u0119ku Teams<\/li>\n\n\n\n
                                  7. T\u0142umaczenia w czasie rzeczywistym s\u0105 wy\u015bwietlane<\/strong> w oknie Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                  8. Opcjonalnie: Zaznacz \u201cRozpocznij odtwarzanie\u201d<\/strong> w prawym g\u00f3rnym rogu<\/li>\n\n\n\n
                                  9. W przypadku udost\u0119pniania ekranu:<\/strong> Wybierz opcj\u0119 \u201cDo\u0142\u0105cz d\u017awi\u0119k systemowy\u201d w opcjach udost\u0119pniania w aplikacji Teams<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                    \n\n\n\n

                                    W przypadku spotka\u0144 Google Meet:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                    \"Transync
                                    Dzi\u0119ki Transync AI organizatorzy spotka\u0144 Google Meet mog\u0105 na bie\u017c\u0105co udost\u0119pnia\u0107 t\u0142umaczone napisy podczas spotka\u0144 na \u017cywo.\r
                                    <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
                                      \n
                                    1. Otw\u00f3rz Transync AI<\/strong> (aplikacja komputerowa lub przegl\u0105darka)<\/li>\n\n\n\n
                                    2. Wybierz par\u0119 j\u0119zykow\u0105<\/strong> (np. angielski \u2192 hiszpa\u0144ski)<\/li>\n\n\n\n
                                    3. Zaznacz pole \u201cD\u017awi\u0119k komputerowy\u201d<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                                    4. Kliknij \u201cRozpocznij t\u0142umaczenie\u201d<\/strong> <\/li>\n\n\n\n
                                    5. Otw\u00f3rz Google Meet i rozpocznij spotkanie<\/strong> normalnie<\/li>\n\n\n\n
                                    6. Transync AI automatycznie nas\u0142uchuje<\/strong> Spotkanie audio<\/li>\n\n\n\n
                                    7. T\u0142umaczenia w czasie rzeczywistym s\u0105 wy\u015bwietlane<\/strong> w oknie Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                    8. Opcjonalnie: Zaznacz \u201cRozpocznij odtwarzanie\u201d<\/strong> w prawym g\u00f3rnym rogu<\/li>\n\n\n\n
                                    9. W przypadku udost\u0119pniania ekranu:<\/strong> Wybierz opcj\u0119 \u201cUdost\u0119pnij d\u017awi\u0119k systemowy\u201d w Meet<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                      \n\n\n\n

                                      W przypadku spotka\u0144 Webex:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                        \n
                                      1. Otw\u00f3rz Transync AI<\/strong> (aplikacja komputerowa lub przegl\u0105darka)<\/li>\n\n\n\n
                                      2. Wybierz par\u0119 j\u0119zykow\u0105<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                      3. Zaznacz pole \u201cD\u017awi\u0119k komputerowy\u201d<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                                      4. Kliknij \u201cRozpocznij t\u0142umaczenie\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                      5. Otw\u00f3rz Webex i rozpocznij spotkanie<\/strong> normalnie<\/li>\n\n\n\n
                                      6. Transync AI automatycznie nas\u0142uchuje<\/strong> do d\u017awi\u0119ku Webex<\/li>\n\n\n\n
                                      7. T\u0142umaczenia w czasie rzeczywistym s\u0105 wy\u015bwietlane<\/strong> w oknie Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                      8. Opcjonalnie: Zaznacz \u201cRozpocznij odtwarzanie\u201d<\/strong> w prawym g\u00f3rnym rogu<\/li>\n\n\n\n
                                      9. W przypadku udost\u0119pniania ekranu:<\/strong> Wybierz opcj\u0119 \u201cUdost\u0119pnij d\u017awi\u0119k z komputera\u201d<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                        \n\n\n\n

                                        Po\u0142\u0105czenia g\u0142osowe WhatsApp (unikalna konfiguracja):<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                        \"Aplikacja
                                        Prowad\u017a rozmowy wieloj\u0119zyczne: Transync AI przechwytuje d\u017awi\u0119k bezpo\u015brednio z g\u0142o\u015bnika telefonu, aby zapewni\u0107 natychmiastowe t\u0142umaczenie obok siebie.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                                        Wa\u017cny:<\/strong> Po\u0142\u0105czenia g\u0142osowe WhatsApp wymagaj\u0105 innej konfiguracji, poniewa\u017c s\u0105 realizowane na telefonie kom\u00f3rkowym:<\/p>\n\n\n\n

                                          \n
                                        1. Otw\u00f3rz Transync AI<\/strong> na twoim komputerze (aplikacja na komputer)<\/li>\n\n\n\n
                                        2. Potwierd\u017a wyb\u00f3r \u017ar\u00f3d\u0142a mikrofonu<\/strong> (mikrofon komputerowy)<\/li>\n\n\n\n
                                        3. Kliknij \u201cRozpocznij t\u0142umaczenie\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                        4. Otw\u00f3rz WhatsApp na swoim telefonie<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                        5. Rozpocznij lub odbierz po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe<\/strong> na twoim telefonie<\/li>\n\n\n\n
                                        6. W\u0142\u0105cz g\u0142o\u015bnik<\/strong> do Twojego po\u0142\u0105czenia WhatsApp<\/li>\n\n\n\n
                                        7. Trzymaj telefon blisko mikrofonu komputera<\/strong> (aby Transync AI mog\u0142a s\u0142ysze\u0107)\n
                                            \n
                                          • LUB u\u017cyj g\u0142o\u015bnika Bluetooth, aby uzyska\u0107 lepsze przechwytywanie d\u017awi\u0119ku<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                          • Transync AI b\u0119dzie s\u0142ucha\u0107<\/strong> i zapewniamy t\u0142umaczenia w czasie rzeczywistym<\/li>\n\n\n\n
                                          • Zobacz t\u0142umaczenia<\/strong> w oknie Transync AI na Twoim komputerze<\/li>\n\n\n\n
                                          • Opcjonalnie: Zaznacz \u201cRozpocznij odtwarzanie\u201d<\/strong> us\u0142ysze\u0107 przet\u0142umaczone audio<\/li>\n\n\n\n
                                          • Po zako\u0144czeniu po\u0142\u0105czenia:<\/strong>\n
                                              \n
                                            • Trzask \u201c"Koniec"\u201d<\/strong> przycisk w Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                            • Otrzymuj automatycznie transkrypty i protoko\u0142y ze spotka\u0144<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                              Notatka:<\/strong> Aby uzyska\u0107 lepsz\u0105 jako\u015b\u0107 rozm\u00f3w przez WhatsApp, u\u017cyj g\u0142o\u015bnika Bluetooth lub trybu g\u0142o\u015bnika, aby uzyska\u0107 wyra\u017any d\u017awi\u0119k.<\/p>\n\n\n\n

                                              \n\n\n\n

                                              Spotkania osobiste (twarz\u0105 w twarz):<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                \n
                                              1. Skonfiguruj wej\u015bcie i wyj\u015bcie audio<\/strong>\n
                                                  \n
                                                • Mikrofon rejestruje mow\u0119 z sali konferencyjnej<\/li>\n\n\n\n
                                                • Prelegent przekazuje t\u0142umaczenia uczestnikom<\/li>\n\n\n\n
                                                • Zadbaj o wyra\u017an\u0105 jako\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku (zminimalizuj ha\u0142as w tle)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                • Wybierz j\u0119zyk \u017ar\u00f3d\u0142owy i docelowy<\/strong>\n
                                                    \n
                                                  • Przyk\u0142ad: angielski \u2192 hiszpa\u0144ski<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Przyk\u0142ad: angielski \u2192 mandary\u0144ski + hiszpa\u0144ski (wiele j\u0119zyk\u00f3w docelowych)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Kliknij \u201cStart\u201d<\/strong> rozpocz\u0105\u0107 t\u0142umaczenie<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Uczestnicy m\u00f3wi\u0105 naturalnie<\/strong> w preferowanym przez siebie j\u0119zyku<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Transync AI wy\u015bwietla napisy<\/strong> na ekranie pokazano:\n
                                                      \n
                                                    • Oryginalny zapis j\u0119zykowy<\/li>\n\n\n\n
                                                    • T\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                    • D\u017awi\u0119k jest nadawany<\/strong> wi\u0119c wszyscy s\u0142ysz\u0105 t\u0142umaczenia<\/li>\n\n\n\n
                                                    • Po spotkaniu:<\/strong> Podsumowanie wygenerowane przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 + pe\u0142na transkrypcja dost\u0119pna automatycznie<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                      \n\n\n\n

                                                      Krok 5: Podczas spotkania \u2013 Korzystanie z funkcji t\u0142umaczenia na \u017cywo<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

                                                      Zarz\u0105dzanie t\u0142umaczeniami:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                      Wstrzymaj\/Wzn\u00f3w t\u0142umaczenie:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                        \n
                                                      • Kliknij ikon\u0119 pauzy, je\u015bli chcesz m\u00f3wi\u0107 tylko w j\u0119zyku ojczystym<\/li>\n\n\n\n
                                                      • Kliknij Wzn\u00f3w, aby wznowi\u0107 t\u0142umaczenie<\/li>\n\n\n\n
                                                      • Przydatne do poufnych rozm\u00f3w pobocznych<\/li>\n\n\n\n
                                                      • Status: T\u0142umaczenie wstrzymane\/wznowione natychmiast<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                                        Zmie\u0144 j\u0119zyk w trakcie spotkania:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                          \n
                                                        • Kliknij rozwijan\u0105 list\u0119 j\u0119zyk\u00f3w w Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                                        • Wybierz inn\u0105 par\u0119 j\u0119zykow\u0105<\/li>\n\n\n\n
                                                        • Transync AI dostosowuje si\u0119 natychmiast (op\u00f3\u017anienie <100 ms)<\/li>\n\n\n\n
                                                        • Przydatne, je\u015bli do\u0142\u0105cza nowy uczestnik m\u00f3wi\u0105cy innym j\u0119zykiem<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                                          Monitoruj transkrypcj\u0119 na \u017cywo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                            \n
                                                          • Transkrypcja w czasie rzeczywistym pojawia si\u0119 w panelu Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                                          • Pokazuje zar\u00f3wno tekst oryginalny, jak i przet\u0142umaczony<\/li>\n\n\n\n
                                                          • Mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyszukiwania w czasie rzeczywistym<\/li>\n\n\n\n
                                                          • Pomaga zweryfikowa\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                                            W\u0142\u0105cz\/wy\u0142\u0105cz odtwarzanie:<\/strong><\/p>\n\n\n\n