{"id":6400,"date":"2026-09-26T20:04:02","date_gmt":"2026-09-26T12:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=6400"},"modified":"2026-09-26T20:04:02","modified_gmt":"2026-09-26T12:04:02","slug":"gaming-commentary-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/use-cases\/gaming-commentary-translation\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie komentarza do gier"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6ab8894825104\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle  top_padding_phone_7pct bottom_padding_phone_7pct\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<style>.gc-steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:24px}.gc-step{display:flex;flex-direction:column;min-width:0}.gc-step p{flex:1;margin:0 0 24px!important;font-size:clamp(16px,1.1vw,20px);line-height:1.6;color:#777}.gc-image{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:15px}.gc-step img{margin:0!important}.gc-caption{font-size:13px!important;line-height:1.6;color:#777}.gc-faq{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.65fr;gap:32px;padding:36px;background:#f7f7f7;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:20px}.gc-faq h2{font-size:30px;line-height:1.25;color:#000}.gc-faq h3{font-size:18px;line-height:1.4;color:#000}.gc-faq p{font-size:15px;line-height:1.7;color:#666}.gc-faq-cards{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px}.gc-faq-card{background:#fff;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:12px;padding:24px}.gc-faq-num{display:block;font-size:12px;color:#777;margin-bottom:12px}.gc-centered-buttons .nectar-button+.nectar-button{margin-left:20px}@media(max-width:999px){.gc-steps{grid-template-columns:1fr 1fr}.gc-faq{grid-template-columns:1fr}}@media(max-width:690px){.gc-steps{grid-template-columns:1fr;gap:32px}.gc-faq{padding:22px;gap:22px}.gc-faq-cards{grid-template-columns:1fr}.gc-faq h2{font-size:25px}.gc-faq-card{padding:20px}}<\/style>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"nectar-badge nectar-inherit-label nectar-display-block text-color-ff521d line-width-15px badge-style-line\" style=\"margin-bottom: 10px; margin-left: -25px;\"><div class=\"nectar-badge__inner\">Przypadki u\u017cycia<\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_50px font_size_desktop_3vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h1>T\u0142umaczenie komentarza do gier<\/h1>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>M\u00f3w w swoim j\u0119zyku, a widzowie b\u0119d\u0105 mogli \u015bledzi\u0107 t\u0142umaczony komentarz i napisy w dw\u00f3ch j\u0119zykach. Pod\u0142\u0105cz Transync AI do OBS za pomoc\u0105 wirtualnego mikrofonu i funkcji obraz w obrazie \u2014 przewodnik w systemie macOS jest dost\u0119pny w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim i angielskim.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab8894825630\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding column_element_direction_desktop_horizontal column_element_direction_tablet_horizontal column_element_direction_phone_horizontal el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Wypr\u00f3buj za darmo<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Pobiera\u0107<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img fetchpriority=\"high\" class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-cover-v4.jpg\" alt=\"Komentarz do rozgrywki z wykorzystaniem sztucznej inteligencji Transync i OBS \u2014 ok\u0142adka wideo.\" width=\"1440\" height=\"810\" loading=\"eager\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894825983\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"2%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.02); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Jak t\u0142umaczy\u0107 komentarze do gier za pomoc\u0105 OBS | Transync AI\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/clhht2am1K8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894825df0\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Tw\u00f3j komentarz. Publiczno\u015b\u0107 w innym j\u0119zyku.<\/h2>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p><strong>M\u00f3w naturalnie<\/strong><\/p>\n<p>U\u017cywaj mikrofonu jako wej\u015bcia do t\u0142umaczenia podczas komentowania rozgrywki lub powt\u00f3rki.<\/p>\n<p><strong>Daj widzom dwa sposoby \u015bledzenia<\/strong><\/p>\n<p>Przekieruj przet\u0142umaczon\u0105 mow\u0119 do OBS i dodaj okno napis\u00f3w dwuj\u0119zycznych jako osobne \u017ar\u00f3d\u0142o wizualne.<\/p>\n<p><strong>Kontroluj miks transmisji<\/strong><\/p>\n<p>Oddzielnie zapisuj \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 rozgrywki, przet\u0142umaczony dialog i napisy, aby m\u00f3c sprawdzi\u0107 ka\u017cd\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 przed publikacj\u0105.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894826160\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Przewodnik konfiguracji \u00b7 macOS<\/p>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Skonfiguruj t\u0142umaczenie komentarza gry w OBS<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Cztery etapy: t\u0142umaczenie g\u0142osu, przesy\u0142anie d\u017awi\u0119ku, nagrywanie napis\u00f3w i testowanie sceny.<\/p>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"gc-steps\">\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>1. Skonfiguruj t\u0142umaczenie<\/strong><br \/>Wybierz opcj\u0119 \u201eJedna droga\u201d, swoj\u0105 par\u0119 j\u0119zykow\u0105 i d\u017awi\u0119k mikrofonu. W\u0142\u0105cz odtwarzanie g\u0142osu w j\u0119zyku odbiorc\u00f3w.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-microphone-translation-v4.jpg\" alt=\"Ilustracyjna konfiguracja Transync AI do komentarza mikrofonowego w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim i angielskim oraz odtwarzania g\u0142osu w j\u0119zyku angielskim.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>2. Pod\u0142\u0105cz przet\u0142umaczony g\u0142os<\/strong><br \/>Aktywuj wirtualny mikrofon, a nast\u0119pnie wybierz opcj\u0119 Transync AI Translation Mic w \u017ar\u00f3dle przechwytywania d\u017awi\u0119ku OBS.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-translated-voice-v4.jpg\" alt=\"Przyk\u0142adowy wyb\u00f3r urz\u0105dzenia do przechwytywania d\u017awi\u0119ku w programie OBS: Transync AI Translation Mic.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>3. Dodaj napisy dwuj\u0119zyczne<\/strong><br \/>Otw\u00f3rz narz\u0119dzie Obraz w obrazie i przechwy\u0107 jego okno jako osobne \u017ar\u00f3d\u0142o OBS nad rozgrywk\u0105.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-subtitles-v4.jpg\" alt=\"Ilustruj\u0105cy wyb\u00f3r przechwytywania okna OBS dla okna napis\u00f3w obraz w obrazie Transync AI.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>4. Sprawd\u017a swoj\u0105 scen\u0119<\/strong><br \/>Przed rozpocz\u0119ciem przesy\u0142ania strumieniowego ustaw napisy, wyr\u00f3wnaj \u017ar\u00f3d\u0142a d\u017awi\u0119ku i wykonaj lokalne nagranie testowe.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-audio-mix-v4.jpg\" alt=\"Ilustracyjny mikser OBS z przet\u0142umaczonym g\u0142osem i d\u017awi\u0119kiem gry oddzielonymi oraz wyciszonym d\u017awi\u0119kiem przechwytywania obrazu w obrazie.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab88948264ca\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Przet\u0142umacz sw\u00f3j komentarz mikrofonowy<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Otw\u00f3rz Transync AI i wybierz <strong>Jednokierunkowa<\/strong>. Ustaw j\u0119zyk, kt\u00f3rym si\u0119 pos\u0142ugujesz, jako \u017ar\u00f3d\u0142owy, a j\u0119zyk, kt\u00f3ry Twoi odbiorcy powinni us\u0142ysze\u0107, jako docelowy. W przyk\u0142adzie u\u017cyto <strong>hiszpa\u0144ski \u2192 angielski<\/strong>.<\/p>\n<p>Wybiera\u0107 <strong>D\u017awi\u0119k mikrofonu<\/strong> i mikrofon do komentarza. W\u0142\u0105cz odtwarzanie g\u0142osu w j\u0119zyku angielskim w tym przyk\u0142adzie. Ta konfiguracja t\u0142umaczy to, co m\u00f3wisz; nie jest to proces przetwarzania d\u017awi\u0119ku komputerowego do ogl\u0105dania czyjego\u015b strumienia.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-microphone-translation-v4.jpg\" alt=\"Ilustracyjna konfiguracja Transync AI do komentarza mikrofonowego w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim i angielskim oraz odtwarzania g\u0142osu w j\u0119zyku angielskim.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab88948267ff\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Spraw, aby odtwarzany g\u0142os by\u0142 bardziej osobisty<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Klonowanie g\u0142osu jest opcjonalne. Otw\u00f3rz ustawienia odtwarzania g\u0142osu w j\u0119zyku docelowym i post\u0119puj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby przygotowa\u0107 w\u0142asny g\u0142os, je\u015bli jest to obs\u0142ugiwane. Sprawd\u017a wynik przed u\u017cyciem go w swoim strumieniu.<\/p>\n<p>Przewodnik V4 ilustruje proces nagrywania, przygotowywania i podgl\u0105du; dost\u0119pne elementy steruj\u0105ce mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od wersji aplikacji. Przet\u0142umaczony d\u017awi\u0119k wykorzystuje <strong>wst\u0119pnie ustawiony przyk\u0142adowy g\u0142os<\/strong>, nie jest to klon demonstracyjny. U\u017cyj w\u0142asnego g\u0142osu lub takiego, na kt\u00f3rego u\u017cywanie masz pozwolenie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/docs\/voice-clone\/\">Przeczytaj aktualny przewodnik po klonowaniu g\u0142osu<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-voice-clone-v4.jpg\" alt=\"Ilustracyjny podgl\u0105d klonu g\u0142osu i proces potwierdzania; w przewodniku wykorzystano wst\u0119pnie zdefiniowany przyk\u0142adowy g\u0142os.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894826ae6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Przekieruj przet\u0142umaczon\u0105 mow\u0119 przez wirtualny mikrofon<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>W ustawieniach audio Transync AI aktywuj <strong>Wirtualny mikrofon<\/strong> i post\u0119puj zgodnie z instrukcjami konfiguracji systemu macOS. Pozostaw w\u0142\u0105czone odtwarzanie g\u0142osu w j\u0119zyku docelowym, uruchom t\u0142umaczenie i pozostaw Transync AI uruchomiony.<\/p>\n<p>Tw\u00f3j prawdziwy mikrofon pozostaje wej\u015bciem dla Transync AI. Wirtualny mikrofon to wyj\u015bcie przet\u0142umaczonego g\u0142osu, kt\u00f3re wybierasz w OBS. Upewnij si\u0119, \u017ce urz\u0105dzenie jest dost\u0119pne po konfiguracji, zanim utworzysz scen\u0119 na \u017cywo.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-virtual-microphone-v4.jpg\" alt=\"Aktywuj wirtualny mikrofon w ilustrowanych ustawieniach audio Transync AI.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894826da1\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Przenie\u015b gr\u0119 lub odtw\u00f3rz j\u0105 w OBS<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>W OBS <strong>\u0179r\u00f3d\u0142a<\/strong> panel, wybierz <strong>+<\/strong> i dodaj <strong>Zrzut ekranu macOS<\/strong>. Wybiera\u0107 <strong>Przechwytywanie okna<\/strong>, nast\u0119pnie wybierz gr\u0119 lub okno powt\u00f3rki i sprawd\u017a podgl\u0105d.<\/p>\n<p>Zachowaj to \u017ar\u00f3d\u0142o jako t\u0142o sceny. Poradnik pokazuje spos\u00f3b na macOS; opcje przechwytywania r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od systemu operacyjnego i wersji OBS. Transmituj tylko te nagrania z gry lub powt\u00f3rki, do kt\u00f3rych masz prawo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/obsproject.com\/kb\/macos-screen-capture-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Przewodnik po przechwytywaniu ekranu w OBS na macOS<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-game-window-v4.jpg\" alt=\"Ilustruj\u0105ca konfiguracja przechwytywania ekranu OBS macOS dla okna gry lub powt\u00f3rki.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab88948270a1\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Dodaj przet\u0142umaczony g\u0142os jako w\u0142asne \u017ar\u00f3d\u0142o<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Doda\u0107 <strong>Przechwytywanie sygna\u0142u wej\u015bciowego audio<\/strong> w OBS i nadaj mu jasn\u0105 nazw\u0119, np. <strong>Przet\u0142umaczony g\u0142os<\/strong>. Wybiera\u0107 <strong>Transync AI Translation Mic<\/strong> jako urz\u0105dzenie, jak pokazano w instrukcji.<\/p>\n<p>M\u00f3w do swojego prawdziwego mikrofonu i sprawd\u017a, czy wska\u017anik przet\u0142umaczonego g\u0142osu reaguje. Oddziel to \u017ar\u00f3d\u0142o d\u017awi\u0119ku od d\u017awi\u0119ku z gry, aby m\u00f3c je niezale\u017cnie regulowa\u0107. Je\u015bli brakuje urz\u0105dzenia, zako\u0144cz konfiguracj\u0119 wirtualnego mikrofonu Transync AI przed kontynuowaniem.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-translated-voice-v4.jpg\" alt=\"Przyk\u0142adowy wyb\u00f3r urz\u0105dzenia do przechwytywania d\u017awi\u0119ku w programie OBS: Transync AI Translation Mic.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894827328\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Przechwy\u0107 okno napis\u00f3w dwuj\u0119zycznych<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Otwarte <strong>Obraz w obrazie<\/strong> w Transync AI. W OBS dodaj kolejny <strong>Zrzut ekranu macOS<\/strong> \u017ar\u00f3d\u0142o, wybierz <strong>Przechwytywanie okna<\/strong> i wybierz okno napis\u00f3w Transync AI PiP.<\/p>\n<p>Umie\u015b\u0107 to \u017ar\u00f3d\u0142o nad \u017ar\u00f3d\u0142em rozgrywki i zmie\u0144 jego rozmiar w podgl\u0105dzie. Przyk\u0142ad wy\u015bwietla jednocze\u015bnie tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim i t\u0142umaczenie na j\u0119zyk angielski. Zachowaj napisy z dala od mapy gry, wynik\u00f3w i innych wa\u017cnych informacji wy\u015bwietlanych na ekranie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/tools\/picture-in-picture\/\">Poznaj napisy do obrazu w obrazie<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-subtitles-v4.jpg\" alt=\"Ilustruj\u0105cy wyb\u00f3r przechwytywania okna OBS dla okna napis\u00f3w obraz w obrazie Transync AI.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab88948275f6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Sprawd\u017a d\u017awi\u0119k przed rozpocz\u0119ciem transmisji na \u017cywo<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Trzyma\u0107 <strong>d\u017awi\u0119k gry<\/strong> I <strong>Przet\u0142umaczony g\u0142os<\/strong> na oddzielnych elementach steruj\u0105cych. Je\u015bli \u017ar\u00f3d\u0142o zrzutu ekranu PiP zawiera r\u00f3wnie\u017c przet\u0142umaczony d\u017awi\u0119k, wycisz t\u0119 zduplikowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119, aby widzowie nie us\u0142yszeli jej dwa razy.<\/p>\n<p>W przyk\u0142adzie oryginalny mikrofon komentarza nie jest wgrywany do OBS. Sprawd\u017a wszystkie domy\u015blne \u017ar\u00f3d\u0142a mikrofonu lub d\u017awi\u0119ku z pulpitu w swojej scenie. Zr\u00f3b kr\u00f3tkie nagranie lokalne i pos\u0142uchaj, czy nie ma zduplikowanej mowy, sprz\u0119\u017cenia zwrotnego, nier\u00f3wnowagi g\u0142o\u015bno\u015bci i synchronizacji, zanim rozpoczniesz strumieniowanie.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-audio-mix-v4.jpg\" alt=\"Ilustracyjny mikser OBS z przet\u0142umaczonym g\u0142osem i d\u017awi\u0119kiem gry oddzielonymi oraz wyciszonym d\u017awi\u0119kiem przechwytywania obrazu w obrazie.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889482786e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Zobacz, jak uk\u0142ad przegl\u0105darki do siebie pasuje<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Przyk\u0142ad \u0142\u0105czy powt\u00f3rk\u0119 z gry, napisy w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim i angielskim oraz pr\u00f3bk\u0119 g\u0142osu w j\u0119zyku angielskim. Pokazuje, jak te elementy mo\u017cna wkomponowa\u0107 w scen\u0119 komentarza, nie zas\u0142aniaj\u0105c g\u0142\u00f3wnej rozgrywki.<\/p>\n<p>To jest <strong>ilustracyjny przep\u0142yw pracy<\/strong>. Sceny OBS \u0142\u0105cz\u0105 prawdziwe t\u0142o okna z zrekonstruowan\u0105 zawarto\u015bci\u0105 demonstracyjn\u0105, a pe\u0142na natywna \u015bcie\u017cka audio nie zosta\u0142a zweryfikowana w nagraniu end-to-end. T\u0142umaczenie, jako\u015b\u0107 g\u0142osu i synchronizacj\u0119 nale\u017cy sprawdzi\u0107 przy u\u017cyciu w\u0142asnego mikrofonu, gry i konfiguracji transmisji strumieniowej.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-viewer-example-v4.jpg\" alt=\"Ilustruj\u0105ce napisy w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim i angielskim do powt\u00f3rki gry; wst\u0119pnie ustawiona demonstracja g\u0142osowa, nie test dok\u0142adno\u015bci na \u017cywo.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894827ae0\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"gc-caption\">Klatki z przewodnika Gaming Commentary V4. Interfejsy OBS zawieraj\u0105 skomponowan\u0105 zawarto\u015b\u0107 demonstracyjn\u0105; przet\u0142umaczony d\u017awi\u0119k korzysta z predefiniowanego przyk\u0142adowego g\u0142osu. Te obrazy nie stanowi\u0105 dowodu na dok\u0142adno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia na \u017cywo ani uko\u0144czonego kompleksowego testu OBS.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894827c45\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div style=\"\" class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col force-desktop-text-align-center left_padding_desktop_18pct left_padding_phone_8pct top_padding_desktop_7pct right_padding_desktop_18pct right_padding_phone_8pct bottom_padding_desktop_7pct\" data-using-bg=\"true\" data-border-radius=\"20px\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"true\" data-bg-color=\"#f5f5f5\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-bg-overlay-wrap column-bg-layer\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\" style=\"opacity: 1; background-color: #f5f5f5;\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Skonfiguruj przet\u0142umaczony komentarz.<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Zacznij od mikrofonu i pary j\u0119zykowej. Dodaj przet\u0142umaczony g\u0142os i napisy do OBS, a nast\u0119pnie sprawd\u017a lokalne nagranie przed rozpocz\u0119ciem transmisji.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab8894827e3f\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 gc-centered-buttons wpb_column column_container vc_column_container col child_column centered-text no-extra-padding force-desktop-text-align-center el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Wypr\u00f3buj za darmo<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Pobiera\u0107<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8894828181\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<section class=\"gc-faq\" aria-label=\"Pytania dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia komentarzy do gier\">\n<div>\n<p>Szybkie odpowiedzi<\/p>\n<h2>Pytania dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia komentarzy do gier<\/h2>\n<p>Wej\u015bcie mikrofonowe, przet\u0142umaczony g\u0142os, napisy i konfiguracja OBS.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"gc-faq-cards\">\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">01<\/span><\/p>\n<h3>Czy to jest przeznaczone dla streamer\u00f3w czy widz\u00f3w?<\/h3>\n<p>Ta strona jest przeznaczona dla tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy transmituj\u0105 w\u0142asne komentarze za po\u015brednictwem OBS. Je\u015bli chcesz zrozumie\u0107 czyj\u0105\u015b transmisj\u0119 na \u017cywo, skorzystaj z osobnego poradnika \u201eT\u0142umaczenie transmisji na \u017cywo z gier\u201d. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/use-cases\/gaming-livestream-translation\/\">Zobacz przewodnik przegl\u0105darki.<\/a><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">02<\/span><\/p>\n<h3>Dlaczego warto u\u017cywa\u0107 d\u017awi\u0119ku z mikrofonu, a nie z komputera?<\/h3>\n<p>D\u017awi\u0119k z mikrofonu rejestruje to, co m\u00f3wisz jako komentator. D\u017awi\u0119k z komputera to inne \u017ar\u00f3d\u0142o d\u017awi\u0119ku odtwarzanego na komputerze; nie jest to widoczne tutaj wej\u015bcie komentarza.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">03<\/span><\/p>\n<h3>Czy potrzebuj\u0119 Voice Clone?<\/h3>\n<p>Nie. Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 odtwarzania g\u0142osu w j\u0119zyku docelowym z predefiniowanym g\u0142osem. Klonowanie g\u0142osu to opcjonalny spos\u00f3b na bli\u017csze odwzorowanie d\u017awi\u0119ku odtwarzania z Twoim w\u0142asnym g\u0142osem, je\u015bli jest to obs\u0142ugiwane.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">04<\/span><\/p>\n<h3>Jakiego mikrofonu powinien u\u017cywa\u0107 OBS?<\/h3>\n<p>W przypadku przet\u0142umaczonego \u017ar\u00f3d\u0142a komentarza, przewodnik wybiera Transync AI Translation Mic w funkcji Audio Input Capture. Sam Transync AI nadal korzysta z Twojego prawdziwego mikrofonu, aby us\u0142ysze\u0107 Twoj\u0105 mow\u0119.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">05<\/span><\/p>\n<h3>Jak unikn\u0105\u0107 dwukrotnego us\u0142yszenia t\u0142umaczenia?<\/h3>\n<p>Sprawd\u017a, czy \u015bcie\u017cki przechwytywania nie s\u0105 zduplikowane. Zachowaj osobno \u015bcie\u017ck\u0119 przet\u0142umaczonego g\u0142osu i wycisz d\u017awi\u0119k przechwytywania obrazu w obrazie, je\u015bli zawiera t\u0119 sam\u0105 mow\u0119. Sprawd\u017a \u017ar\u00f3d\u0142a d\u017awi\u0119ku z pulpitu i mikrofonu, a nast\u0119pnie ods\u0142uchaj lokalne nagranie testowe.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">06<\/span><\/p>\n<h3>Czy ta strona obejmuje konfiguracj\u0119 programu Windows OBS?<\/h3>\n<p>Nie. Ten poradnik pokazuje sterowanie przechwytywaniem obrazu i mikrofonem wirtualnym w systemie macOS. Nie zak\u0142adaj, \u017ce te same nazwy urz\u0105dze\u0144 lub kroki konfiguracji dotycz\u0105 systemu Windows.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">07<\/span><\/p>\n<h3>Czy przyk\u0142ad jest rzeczywistym klonem g\u0142osu na \u017cywo?<\/h3>\n<p>Nie. W przewodniku wykorzystano predefiniowany przyk\u0142adowy g\u0142os i ilustracyjny tekst dwuj\u0119zyczny. Sceny OBS zawieraj\u0105 zrekonstruowan\u0105 tre\u015b\u0107; pe\u0142ny natywny tor audio nie zosta\u0142 zaprezentowany w nagraniu end-to-end.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">08<\/span><\/p>\n<h3>Co powinienem sprawdzi\u0107 przed rozpocz\u0119ciem transmisji?<\/h3>\n<p>Sprawd\u017a wej\u015bcie mikrofonu, kierunek j\u0119zyka, odtwarzanie g\u0142osu, wirtualny mikrofon, mierniki d\u017awi\u0119ku w OBS i pozycj\u0119 napis\u00f3w. Nagrywaj lokalnie, aby sprawdzi\u0107 d\u017awi\u0119k i synchronizacj\u0119 oraz potwierdzi\u0107, \u017ce masz pozwolenie na wykorzystanie g\u0142osu i nagra\u0144 z gry.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Use CasesGaming Commentary Translation Speak in your language while your viewers follow translated commentary and bilingual captions. Connect Transync AI to OBS with Virtual Microphone and Picture in Picture\u2014the walkthrough...","protected":false},"author":4,"featured_media":6383,"parent":2492,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6400","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6400"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6404,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400\/revisions\/6404"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}