{"id":4019,"date":"2026-05-09T18:39:22","date_gmt":"2026-05-09T10:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/docs\/picture-in-picture-mode\/"},"modified":"2026-05-27T16:35:45","modified_gmt":"2026-05-27T08:35:45","password":"","slug":"picture-in-picture-mode","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/docs\/picture-in-picture-mode\/","title":{"rendered":"Jak korzysta\u0107 z trybu obrazu w obrazie"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Tryb obrazu w obrazie (PIP) pozwala na wy\u015bwietlanie napis\u00f3w na \u017cywo w ruchomym oknie podczas korzystania z innych aplikacji. Jest to przydatne podczas spotkania, ogl\u0105dania prezentacji, przegl\u0105dania udost\u0119pnianych tre\u015bci lub robienia notatek, podczas gdy Transync AI kontynuuje t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PiP jest dost\u0119pny na <strong>Windows, macOS, iOS i Android<\/strong>. Obecnie jest <strong>niedost\u0119pne w wersji internetowej<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed u\u017cyciem funkcji PiP upewnij si\u0119, \u017ce rozpocz\u0105\u0142e\u015b ju\u017c zadanie t\u0142umaczenia. Je\u015bli dopiero zaczynasz korzysta\u0107 z Transync AI, mo\u017cesz zapozna\u0107 si\u0119 z nasz\u0105 <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/docs\/quickstart\/\">Szybki start<\/a> lub uczy\u0107 si\u0119 <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/docs\/how-to-start-real-time-translation\/\">Jak rozpocz\u0105\u0107 t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym<\/a> Pierwszy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile.jpg\" alt=\"Transync AI napisy typu \u201eobraz w obrazie\u201d wy\u015bwietlane na ekranach komputer\u00f3w stacjonarnych i urz\u0105dze\u0144 mobilnych w trakcie t\u0142umaczenia.\" class=\"wp-image-4018\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile.jpg 1200w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-140x140.jpg 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-1000x1000.jpg 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-800x800.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Otw\u00f3rz ustawienia obrazu w obrazie<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otwarte <strong>Ustawienia<\/strong> W Transync AI znajd\u017a sekcj\u0119 ustawie\u0144 PiP. Mo\u017cesz skonfigurowa\u0107 wygl\u0105d okna napis\u00f3w ruchomych przed u\u017cyciem PiP podczas t\u0142umaczenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NA <strong>Windows i macOS<\/strong>, mo\u017cesz dostosowa\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tryb wy\u015bwietlania napis\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Rozmiar czcionki<\/li>\n\n\n\n<li>Przezroczysto\u015b\u0107 okna<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NA <strong>iOS i Android<\/strong>, mo\u017cesz dostosowa\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tryb wy\u015bwietlania napis\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Rozmiar czcionki<\/li>\n\n\n\n<li>Automatyczne w\u0142\u0105czanie PiP<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1947\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-scaled.png\" alt=\"Ustawienia PiP w interfejsie t\u0142umaczeniowym Transync AI na komputerach stacjonarnych i urz\u0105dzeniach mobilnych.\" class=\"wp-image-4017\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-300x228.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-1024x779.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-768x584.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-1536x1168.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-2048x1558.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Wybierz tryb wy\u015bwietlania napis\u00f3w<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcja PiP obs\u0142uguje trzy tryby wy\u015bwietlania napis\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Poka\u017c tylko orygina\u0142<\/strong>: Wy\u015bwietla tylko oryginalny tekst mowy.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poka\u017c tylko t\u0142umaczenie<\/strong>: Wy\u015bwietla tylko przet\u0142umaczony tekst.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Widok mieszany<\/strong>: Wy\u015bwietla zar\u00f3wno tekst oryginalny, jak i tekst przet\u0142umaczony.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wybierz tryb wy\u015bwietlania w zale\u017cno\u015bci od przypadku u\u017cycia. W przypadku spotka\u0144, <strong>Poka\u017c tylko t\u0142umaczenie<\/strong> zapewnia bardziej przejrzysty obraz. Do nauki j\u0119zyka lub powt\u00f3rek dwuj\u0119zycznych, <strong>Widok mieszany<\/strong> mo\u017ce pom\u00f3c Ci por\u00f3wna\u0107 tekst oryginalny i przet\u0142umaczony.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1118\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-scaled.png\" alt=\"Trzy tryby wy\u015bwietlania napis\u00f3w PiP: Poka\u017c tylko orygina\u0142, Poka\u017c tylko t\u0142umaczenie i Widok mieszany.\" class=\"wp-image-4016\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-300x131.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-1024x447.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-768x335.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-1536x671.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-2048x895.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Dostosuj rozmiar czcionki i spos\u00f3b wy\u015bwietlania<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u017cywa\u0107 <strong>Rozmiar czcionki<\/strong> aby u\u0142atwi\u0107 czytanie napis\u00f3w w oknie PiP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W systemach Windows i macOS mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c dostosowa\u0107 przezroczysto\u015b\u0107 okna. Bardziej przezroczyste okno pomaga zapobiega\u0107 blokowaniu przez napisy tre\u015bci spotkania, slajd\u00f3w lub wsp\u00f3\u0142dzielonych ekran\u00f3w. Mniej przezroczyste okno mo\u017ce u\u0142atwi\u0107 odczytanie napis\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli podczas t\u0142umaczenia korzystasz r\u00f3wnie\u017c z wyj\u015bcia g\u0142osowego, mo\u017cesz chcie\u0107 dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej na ten temat <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/docs\/how-to-use-voice-playback-in-transync-ai\/\">Jak korzysta\u0107 z odtwarzania g\u0142osu w Transync AI<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1947\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-scaled.png\" alt=\"Panel ustawie\u0144 PiP pokazuj\u0105cy tryb wy\u015bwietlania napis\u00f3w, rozmiar czcionki, krycie i opcje automatycznego w\u0142\u0105czania.\" class=\"wp-image-4015\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-300x228.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-1024x779.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-768x584.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-1536x1168.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-2048x1558.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Zacznij u\u017cywa\u0107 PiP <\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po skonfigurowaniu ustawie\u0144 PiP rozpocznij zadanie t\u0142umaczenia w zwyk\u0142y spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>U\u017cyj funkcji PiP w systemie Windows lub macOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po wygenerowaniu napis\u00f3w kliknij <strong>Pype\u0107<\/strong> Aby otworzy\u0107 ruchome okno napis\u00f3w, naci\u015bnij przycisk. Mo\u017cesz przenie\u015b\u0107 okno PiP w dogodne miejsce na ekranie podczas korzystania z Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, przegl\u0105darek, dokument\u00f3w lub innych aplikacji. Transync AI zapami\u0119tuje ostatni\u0105 pozycj\u0119 okna PiP na pulpicie, dzi\u0119ki czemu okno napis\u00f3w mo\u017ce otworzy\u0107 si\u0119 ponownie w tym samym miejscu, gdy je zostawisz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz przet\u0142umaczy\u0107 d\u017awi\u0119k ze spotkania na swoim komputerze, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c sprawdzi\u0107 <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/docs\/how-to-share-computer-audio\/\">Jak udost\u0119pnia\u0107 d\u017awi\u0119k z komputera<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>U\u017cyj funkcji PiP na iOS lub Androidzie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na urz\u0105dzeniach mobilnych funkcj\u0119 PiP mo\u017cna uruchomi\u0107 r\u0119cznie lub automatycznie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli <strong>Automatyczne w\u0142\u0105czanie PiP<\/strong> je\u015bli jest w\u0142\u0105czona, funkcja PiP uruchomi si\u0119 automatycznie po zminimalizowaniu aplikacji Transync AI podczas aktywnego zadania t\u0142umaczenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli <strong>Automatyczne w\u0142\u0105czanie PiP<\/strong> jest wy\u0142\u0105czony, dotknij <strong>Pype\u0107<\/strong> Naci\u015bnij przycisk r\u0119cznie, aby otworzy\u0107 p\u0142ywaj\u0105ce okno napis\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u0119ki temu t\u0142umaczenia b\u0119d\u0105 widoczne podczas korzystania z innych aplikacji mobilnych.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2418\" height=\"1874\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button.png\" alt=\"Przycisk PiP w interfejsie t\u0142umaczeniowym Transync AI na komputerach stacjonarnych i urz\u0105dzeniach mobilnych.\" class=\"wp-image-4014\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button.png 2418w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-300x233.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-1024x794.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-768x595.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-1536x1190.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-2048x1587.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-15x12.png 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 2418px) 100vw, 2418px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Kiedy funkcja PiP jest niedost\u0119pna<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcja PiP nie jest dost\u0119pna w wersji internetowej Transync AI. Aby z niej skorzysta\u0107, skorzystaj z aplikacji na system Windows, macOS, iOS lub Android.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi okno PiP si\u0119 nie pojawi, sprawd\u017a czy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Obecnie trwa zadanie t\u0142umaczenia.<\/li>\n\n\n\n<li>U\u017cywasz obs\u0142ugiwanej platformy.<\/li>\n\n\n\n<li>Na urz\u0105dzeniach mobilnych opcja Automatyczne w\u0142\u0105czanie obrazu w obrazie jest w\u0142\u0105czona, je\u015bli chcesz, aby obraz w obrazie by\u0142 w\u0142\u0105czany automatycznie.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, jak skonfigurowa\u0107 i u\u017cywa\u0107 trybu \u201eobraz w obrazie\u201d w aplikacji Transync AI w systemach Windows, macOS, iOS i Android. Funkcja \u201eobraz w obrazie\u201d nie jest dost\u0119pna w wersji internetowej.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[183],"doc_tag":[],"class_list":["post-4019","docs","type-docs","status-publish","doc_category-user-guide"],"year_month":"2026-06","word_count":539,"total_views":"0","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"1"},"author_info":{"name":"Rixin Wang","author_nicename":"rixin-wang","author_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/author\/rixin-wang\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"User Guide","term_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/docs-category\/user-guide\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4019"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4461,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019\/revisions\/4461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=4019"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=4019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}