{"id":1968,"date":"2025-10-17T14:22:52","date_gmt":"2025-10-17T06:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?post_type=docs&#038;p=1968"},"modified":"2025-10-22T11:21:41","modified_gmt":"2025-10-22T03:21:41","password":"","slug":"how-to-start-real-time-translation","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/docs\/how-to-start-real-time-translation\/","title":{"rendered":"Jak rozpocz\u0105\u0107 t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jak rozpocz\u0105\u0107 t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Po zalogowaniu si\u0119 <strong>Transync AI<\/strong>Mo\u017cesz rozpocz\u0105\u0107 t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym w zaledwie kilku krokach. Skorzystaj z tego przewodnika, aby skonfigurowa\u0107 pary j\u0119zykowe, potwierdzi\u0107 d\u017awi\u0119k i sprawnie zarz\u0105dza\u0107 sesj\u0105 t\u0142umaczenia. Mo\u017cesz chcie\u0107 <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/docs\/quickstart\/\">uzyskaj szybki start<\/a>. lub sprawd\u017a nasze <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/\">strona g\u0142\u00f3wna<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Potwierd\u017a swoj\u0105 par\u0119 j\u0119zykow\u0105<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Na g\u00f3rze g\u0142\u00f3wnego interfejsu wybierz <strong>\u017ar\u00f3d\u0142o<\/strong> I <strong>cel<\/strong> j\u0119zyki \u2014 na przyk\u0142ad, <strong>Angielski \u2194 Japo\u0144ski<\/strong> Lub <strong>chi\u0144ski \u2194 angielski<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Wyb\u00f3r odpowiedniej pary j\u0119zykowej gwarantuje dok\u0142adno\u015b\u0107 i naturalno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o funkcjach <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/tools\/real-time-translation\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1115\">t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"558\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-25-1024x558.png\" alt=\"Rozpocznij t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym\" class=\"wp-image-1969\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-25-1024x558.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-25-300x163.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-25-768x418.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-25-18x10.png 18w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-25.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Sprawd\u017a wej\u015bcie audio<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Przed rozpocz\u0119ciem sprawd\u017a, czy \u017ar\u00f3d\u0142a d\u017awi\u0119ku zosta\u0142y wybrane prawid\u0142owo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mikrofon:<\/strong> Nagrywa Twoj\u0105 w\u0142asn\u0105 mow\u0119. Zazwyczaj konieczne jest sprawdzenie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u017awi\u0119k komputerowy:<\/strong> Przechwytuje g\u0142osy innych uczestnik\u00f3w z platformy konferencyjnej (Zoom, Teams itp.) lub platformy wideo (YouTube itp.). Obie funkcje mo\u017cna w\u0142\u0105czy\u0107 jednocze\u015bnie, aby uzyska\u0107 pe\u0142ne t\u0142umaczenie spotkania. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/docs\/how-to-share-computer-audio\/\">jak udost\u0119pnia\u0107 d\u017awi\u0119k z komputera<\/a>. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"558\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-26-1024x558.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1970\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-26-1024x558.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-26-300x163.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-26-768x418.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-26-18x10.png 18w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-26.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. W\u0142\u0105cz transmisj\u0119 g\u0142osu (opcjonalnie)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Aby przet\u0142umaczona mowa by\u0142a s\u0142yszalna dla innych, w\u0142\u0105cz opcj\u0119 <strong>Transmisja g\u0142osowa<\/strong> w prawym g\u00f3rnym rogu panelu t\u0142umaczenia.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz dostosowa\u0107 g\u0142o\u015bno\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku i wybra\u0107 preferowany ton. Podczas w\u0142\u0105czania transmisji g\u0142osu zalecamy korzystanie z zewn\u0119trznych g\u0142o\u015bnik\u00f3w pod\u0142\u0105czonych do komputera.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"558\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-27-1024x558.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1971\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-27-1024x558.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-27-300x163.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-27-768x418.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-27-18x10.png 18w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-27.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Rozpocznij, wstrzymaj i zatrzymaj t\u0142umaczenie<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Trzask <strong>Rozpocznij t\u0142umaczenie<\/strong> aby rozpocz\u0105\u0107 t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym.<\/li>\n\n\n\n<li>U\u017cywa\u0107 <strong>Pauza<\/strong> gdy tymczasowo nie potrzebujesz t\u0142umaczenia \u2014 czas wstrzymany <strong>nie wykorzysta Twojego limitu t\u0142umacze\u0144<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Trzask <strong>Zatrzymywa\u0107 si\u0119<\/strong> aby zako\u0144czy\u0107 sesj\u0119. Po zatrzymaniu, <strong>oryginalny transkrypt i t\u0142umaczenia<\/strong> zostanie zapisany automatycznie, co umo\u017cliwi wygenerowanie <strong>streszczenie<\/strong> Lub <strong>eksportuj notatki ze spotka\u0144<\/strong> p\u00f3\u017aniej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"558\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-28-1024x558.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1972\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-28-1024x558.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-28-300x163.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-28-768x418.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-28-18x10.png 18w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-28.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Wi\u0119cej ustawie\u0144 i personalizacji<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rozmiar czcionki:<\/strong> Dostosuj rozmiar tekstu, aby zapewni\u0107 lepsz\u0105 czytelno\u015b\u0107 podczas d\u0142ugich sesji.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tryb wy\u015bwietlania:<\/strong> Prze\u0142\u0105czanie mi\u0119dzy <strong>Poka\u017c oba<\/strong> Lub <strong>Poka\u017c tylko t\u0142umaczenie<\/strong> w zale\u017cno\u015bci od Twoich preferencji.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u0142umaczenie jednokana\u0142owe:<\/strong> W\u0142\u0105cz ten tryb, je\u015bli potrzebujesz t\u0142umaczenia tylko z jednego kierunku (np. z angielskiego na chi\u0144ski). \u26a0\ufe0f Uwaga: kana\u0142u t\u0142umaczenia nie mo\u017cna zmieni\u0107 w trakcie sesji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"558\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-29-1024x558.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1973\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-29-1024x558.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-29-300x163.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-29-768x418.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-29-18x10.png 18w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-29.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Skonfiguruj asystenta AI<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz zwi\u0119kszy\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia, konfiguruj\u0105c <strong>Asystent AI<\/strong> przed rozpocz\u0119ciem sesji:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>S\u0142owa kluczowe:<\/strong> Dodaj terminy bran\u017cowe, nazwy marek i imiona i nazwiska, aby zapewni\u0107 sp\u00f3jne i precyzyjne t\u0142umaczenie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kontekst:<\/strong> Podaj szczeg\u00f3\u0142y, takie jak: <strong>zaw\u00f3d<\/strong>, <strong>t\u0142o<\/strong>, I <strong>temat spotkania<\/strong>Dzi\u0119ki temu Transync AI lepiej rozumie scenariusz komunikacji i tworzy dok\u0142adniejsze t\u0142umaczenia uwzgl\u0119dniaj\u0105ce kontekst.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"558\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-30-1024x558.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1974\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-30-1024x558.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-30-300x163.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-30-768x418.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-30-18x10.png 18w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-30.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak rozpocz\u0105\u0107 t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym Po zalogowaniu si\u0119 do Transync AI mo\u017cesz rozpocz\u0105\u0107 t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym w zaledwie kilku krokach. Skorzystaj z tego przewodnika, aby skonfigurowa\u0107 pary j\u0119zykowe\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1969,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[183],"doc_tag":[],"class_list":{"0":"post-1968","1":"docs","2":"type-docs","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"doc_category-user-guide"},"year_month":"2026-04","word_count":381,"total_views":"0","reactions":{"happy":"1","normal":"0","sad":"1"},"author_info":{"name":"TransyncAI","author_nicename":"transyncai","author_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/author\/transyncai\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"User Guide","term_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/docs-category\/user-guide\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1968"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2004,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1968\/revisions\/2004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=1968"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=1968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}