{"id":2707,"date":"2026-01-29T11:59:49","date_gmt":"2026-01-29T03:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?p=2707"},"modified":"2026-01-29T11:59:51","modified_gmt":"2026-01-29T03:59:51","slug":"how-to-use-live-translate-2026-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/blog\/how-to-use-live-translate-2026-guide\/","title":{"rendered":"Come utilizzare Live Translate: guida passo passo per il 2026"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vuoi usare la traduzione in tempo reale ma non sai come impostarla? La traduzione in tempo reale pu\u00f2 sembrare complessa, ma le soluzioni moderne la rendono incredibilmente semplice, se si conoscono i passaggi giusti.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Questa guida completa ti guider\u00e0 passo passo nell'utilizzo efficace di Live Translate, dalla configurazione iniziale alle funzionalit\u00e0 avanzate. Che tu stia conducendo una chiamata di vendita internazionale, gestendo una riunione di team distribuiti o ospitando un webinar multilingue, imparerai esattamente come utilizzare Live Translate per una comunicazione fluida.<\/p>\n\n\n\n

Ci concentreremo su Transync AI<\/strong> (la soluzione pi\u00f9 semplice) e copre anche JotMe e altri, cos\u00ec puoi scegliere la soluzione pi\u00f9 adatta alle tue esigenze.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cos'\u00e8 Live Translate? (E perch\u00e9 ne hai bisogno)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Traduzione in tempo reale<\/strong> Converte il linguaggio parlato in un'altra lingua in tempo reale durante le riunioni. A differenza della traduzione tradizionale (che richiede l'attesa dell'interprete), la traduzione in tempo reale avviene istantaneamente, consentendo una conversazione naturale tra parlanti di lingue diverse.<\/p>\n\n\n\n

Scenari comuni in cui si utilizza la traduzione in tempo reale:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2705 chiamate di vendita<\/strong> \u2013 Rappresentante commerciale inglese che chiama un potenziale cliente di lingua spagnola \u2705 Riunioni di squadra<\/strong> \u2013 Team distribuito con pi\u00f9 lingue native \u2705 Assistenza clienti<\/strong> \u2013 Addetto all'assistenza in inglese che aiuta un cliente spagnolo \u2705 Webinar<\/strong> \u2013 Presentatore che parla inglese a un pubblico internazionale \u2705 Conferenze<\/strong> \u2013 Numerosi relatori e partecipanti in diverse lingue \u2705 Colloqui di lavoro<\/strong> \u2013 Intervistatore e candidato parlano lingue diverse \u2705 Sessioni di formazione<\/strong> \u2013 Insegnanti e studenti di ogni livello linguistico \u2705 Trattative commerciali<\/strong> \u2013 Discussioni multi-partito in pi\u00f9 lingue \u2705 Chiamate vocali WhatsApp<\/strong> \u2013 Traduzione in tempo reale nelle chiamate personali\/professionali \u2705 Incontri di persona<\/strong> \u2013 Discussioni multilingue faccia a faccia con sottotitoli<\/p>\n\n\n\n

Vantaggi principali della traduzione in tempo reale:<\/strong> Nessuna attesa per l'interpretazione. La conversazione scorre in modo naturale e in tempo reale.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Come usare Live Translate: Transync AI (opzione pi\u00f9 semplice)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Passaggio 1: crea il tuo account Transync AI<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tempo richiesto:<\/strong> 2 minuti<\/p>\n\n\n\n

Processo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Visita il sito web di Transync AI<\/strong> (transync.ai)<\/li>\n\n\n\n
  2. Fai clic su "Iscriviti" o "Inizia"\u201c<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  3. Inserisci il tuo indirizzo email<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  4. Crea password<\/strong> (minimo 8 caratteri, inclusi maiuscole\/minuscole\/numeri)<\/li>\n\n\n\n
  5. Verifica email<\/strong> (controlla la posta in arrivo per il link di verifica)<\/li>\n\n\n\n
  6. Fare clic sul collegamento di verifica<\/strong> (accesso automatico)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Cosa ottieni:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • \u2705 Prova gratuita di traduzione in tempo reale di 40 minuti (solo il primo mese)<\/li>\n\n\n\n
    • \u2705 Accesso a tutte le funzionalit\u00e0 durante la prova<\/li>\n\n\n\n
    • \u2705 Supporto completo in 60 lingue<\/li>\n\n\n\n
    • \u2705 Accesso alla piattaforma (Zoom, Teams, Meet, Webex, WhatsApp)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Consiglio da professionista:<\/strong> Crea un account almeno 24 ore prima del tuo primo incontro per assicurarti che tutto sia impostato correttamente.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      Passaggio 2: preparare la configurazione audio<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
      \"Finestra
      Screenshot dell'interfaccia di traduzione in tempo reale di Transync AI che mostra la finestra di dialogo per la selezione della sorgente audio con opzioni per l'audio del computer e vari dispositivi microfono.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Tempo richiesto:<\/strong> 2-3 minuti (una tantum)<\/p>\n\n\n\n

      Perch\u00e9 \u00e8 importante:<\/strong> Transync AI cattura l'audio dal tuo computer o dal microfono per tradurre il tuo discorso e trasmetterlo ai partecipanti alla riunione. Una corretta configurazione audio garantisce:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • \u2705 Acquisizione audio chiara (traduzione accurata)<\/li>\n\n\n\n
      • \u2705 Rilevamento corretto del microfono (riconosce la tua voce)<\/li>\n\n\n\n
      • \u2705 Configurazione dell'uscita dell'altoparlante (gli altri ascoltano le traduzioni)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Passaggi di installazione:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        1. Controlla il tuo microfono:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Apri le impostazioni di Transync AI<\/li>\n\n\n\n
        • Vai su \u201cIngresso audio\u201d<\/li>\n\n\n\n
        • Seleziona il tuo microfono (solitamente "Microfono predefinito" o il nome del tuo dispositivo)<\/li>\n\n\n\n
        • Fare clic su "Prova microfono"\u201c<\/li>\n\n\n\n
        • Di' qualche parola<\/li>\n\n\n\n
        • Conferma di sentire la riproduzione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          2. Controlla l'altoparlante\/uscita audio:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Vai su "Uscita audio"\u201c<\/li>\n\n\n\n
          • Seleziona il tuo altoparlante (solitamente "Altoparlante predefinito" o il nome del dispositivo)<\/li>\n\n\n\n
          • Fare clic su "Test altoparlante"\u201c<\/li>\n\n\n\n
          • Conferma di aver sentito l'audio del test<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            3. Per le riunioni di persona (con sottotitoli):<\/strong><\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Collegare un altoparlante esterno o delle cuffie<\/li>\n\n\n\n
            • Assicurarsi che il volume dell'altoparlante sia adeguato per tutti i partecipanti<\/li>\n\n\n\n
            • Transync AI visualizzer\u00e0 i sottotitoli + riprodurr\u00e0 le traduzioni ad alta voce<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Per la scatola audio del computer:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                \n
              • In Transync AI, seleziona la casella "Audio del computer"<\/li>\n\n\n\n
              • Ci\u00f2 consente a Transync AI di catturare l'audio del sistema (le voci degli altri relatori)<\/li>\n\n\n\n
              • Essenziale per l'integrazione Zoom\/Teams\/Meet\/Webex<\/li>\n\n\n\n
              • Garantisce che Transync AI ascolti tutti i partecipanti alla riunione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Consiglio da professionista:<\/strong> Effettuare un test audio 5 minuti prima di riunioni importanti per evitare problemi tecnici.<\/p>\n\n\n\n

                \n\n\n\n

                Passaggio 3: configura le impostazioni di traduzione in tempo reale<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
                \"Interfaccia
                Scegli le lingue di origine e di destinazione in Transync AI per abilitare la traduzione vocale multilingue in tempo reale.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                Tempo richiesto:<\/strong> 1-2 minuti (base) o 3-5 minuti (avanzato)<\/p>\n\n\n\n

                Impostazioni di base (2 minuti):<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  \n
                1. Accedi a Transync AI<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                2. Vai su \u201cImpostazioni\u201d<\/strong> nel cruscotto<\/li>\n\n\n\n
                3. Seleziona \u201cTraduzione\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                4. Scegli la tua lingua madre<\/strong> (ci\u00f2 di cui parli)<\/li>\n\n\n\n
                5. Scegli la lingua di destinazione<\/strong> (quello che vuoi sentire)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                  Importante:<\/strong> Transync AI rileva automaticamente le lingue durante la riunione, quindi queste sono le impostazioni predefinite ma non le restrizioni.<\/p>\n\n\n\n

                  \n\n\n\n

                  Impostazioni avanzate: impostazione di parole chiave e contesto (facoltativo, per una maggiore precisione)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  \"Interfaccia
                  Utilizza l'Assistente AI in Transync AI per aggiungere parole chiave personalizzate e informazioni contestuali per una traduzione in tempo reale pi\u00f9 accurata.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                  Quando usare:<\/strong> Solo per riunioni tecniche, specialistiche o importanti<\/p>\n\n\n\n

                  Perch\u00e9 utilizzarlo:<\/strong> Precisione predefinita 95% \u2192 Con parole chiave: 95%+ (soprattutto in termini tecnici)<\/p>\n\n\n\n

                  Passaggi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  1. Vai su \u201cImpostazioni\u201d \u2192 \u201cParole chiave e contesto\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                  2. Fai clic su "Aggiungi parole chiave"\u201c<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                  3. Inserisci termini specifici del settore<\/strong> (separati da virgole)\n
                      \n
                    • Esempio: \u201cAPI, microservizi, pipeline di distribuzione, GitHub\u201d<\/li>\n\n\n\n
                    • Esempio: \u201cfarmaceutico, molecola, biomarcatore, approvazione FDA\u201d<\/li>\n\n\n\n
                    • Esempio: \u201ccontratto, clausola di responsabilit\u00e0, propriet\u00e0 intellettuale, royalties\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                    • Fai clic su "Aggiungi traduzioni"\u201c<\/strong> (facoltativo \u2013 definire come devono essere tradotti)\n
                        \n
                      • Esempio: \u201cAPI = Interfaz de Programaci\u00f3n de Aplicaciones (mantieni come API in spagnolo)\u201d<\/li>\n\n\n\n
                      • Esempio: \u201cGitHub = GitHub (termine tecnico, nessuna traduzione)\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                      • Aggiungi contesto<\/strong> (di cosa tratta il tuo incontro)\n
                          \n
                        • Esempio: "Questa \u00e8 una discussione tecnica di ingegneria del software"\u201c<\/li>\n\n\n\n
                        • Esempio: "Questa \u00e8 una trattativa commerciale per una partnership farmaceutica"\u201c<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                        • Salva le impostazioni<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                          Nota importante:<\/strong> L'impostazione della parola chiave\/contesto \u00e8 OPZIONALE<\/strong>. Per conversazioni informali, salta completamente questo passaggio. Per discussioni specialistiche, migliora notevolmente la precisione.<\/p>\n\n\n\n

                          Investimento di tempo vs. beneficio:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                            \n
                          • Tempo di installazione: 2-5 minuti<\/li>\n\n\n\n
                          • Miglioramento della precisione: +3-5%<\/li>\n\n\n\n
                          • Vale la pena per: riunioni tecniche\/legali\/mediche\/di negoziazione<\/li>\n\n\n\n
                          • Non vale la pena per: conversazioni casuali<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                            \n\n\n\n

                            Passaggio 4: avvia la riunione e attiva la traduzione in tempo reale<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

                            Tempo richiesto:<\/strong> 30 secondi<\/p>\n\n\n\n

                            Per le riunioni Zoom:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                            \"Transync
                            Transync AI si integra con Zoom per fornire traduzioni in tempo reale, riproduzione della voce tradotta e sottotitoli in tempo reale per i partecipanti alla riunione.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
                              \n
                            1. Apri Transync AI<\/strong> (applicazione desktop o browser)<\/li>\n\n\n\n
                            2. Seleziona la tua coppia di lingue<\/strong> (ad esempio, inglese \u2192 spagnolo)<\/li>\n\n\n\n
                            3. Seleziona la casella "Audio del computer"<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                            4. Fai clic su "Avvia traduzione"\u201c<\/strong> <\/li>\n\n\n\n
                            5. Apri Zoom e inizia la riunione<\/strong> normalmente<\/li>\n\n\n\n
                            6. Transync AI ascolta automaticamente<\/strong> per ingrandire l'audio<\/li>\n\n\n\n
                            7. Appaiono le traduzioni in tempo reale<\/strong> nella finestra Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                            8. Facoltativo: seleziona "Avvia riproduzione"\u201c<\/strong> nell'angolo in alto a destra\n
                                \n
                              • Se selezionato: altri ascoltano la trasmissione audio tradotta<\/li>\n\n\n\n
                              • Se non selezionato: solo tu vedi le traduzioni (gli altri non le sentono)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                              • Se si condivide lo schermo:<\/strong> Seleziona "Includi audio del computer" nelle opzioni di condivisione di Zoom\n
                                  \n
                                • Ci\u00f2 consente la trasmissione dell'audio tradotto ai partecipanti<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                  \n\n\n\n

                                  Per le riunioni di Microsoft Teams:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                  \"Transync
                                  Transync AI consente agli host di Microsoft Teams di fornire sottotitoli tradotti in tempo reale durante le riunioni in diretta.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
                                    \n
                                  1. Apri Transync AI<\/strong> (applicazione desktop o browser)<\/li>\n\n\n\n
                                  2. Seleziona la tua coppia di lingue<\/strong> (ad esempio, inglese \u2192 spagnolo)<\/li>\n\n\n\n
                                  3. Seleziona la casella "Audio del computer"<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                                  4. Fai clic su "Avvia traduzione"\u201c<\/strong> <\/li>\n\n\n\n
                                  5. Apri Teams e avvia la riunione<\/strong> normalmente<\/li>\n\n\n\n
                                  6. Transync AI ascolta automaticamente<\/strong> all'audio di Teams<\/li>\n\n\n\n
                                  7. Appaiono le traduzioni in tempo reale<\/strong> nella finestra Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                  8. Facoltativo: seleziona "Avvia riproduzione"\u201c<\/strong> nell'angolo in alto a destra<\/li>\n\n\n\n
                                  9. Se si condivide lo schermo:<\/strong> Seleziona "Includi audio di sistema" nelle opzioni di condivisione di Teams<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                    \n\n\n\n

                                    Per le riunioni di Google Meet:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                    \"Transync
                                    Transync AI consente agli host di Google Meet di fornire sottotitoli tradotti in tempo reale durante le riunioni in diretta.\r
                                    <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
                                      \n
                                    1. Apri Transync AI<\/strong> (applicazione desktop o browser)<\/li>\n\n\n\n
                                    2. Seleziona la tua coppia di lingue<\/strong> (ad esempio, inglese \u2192 spagnolo)<\/li>\n\n\n\n
                                    3. Seleziona la casella "Audio del computer"<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                                    4. Fai clic su "Avvia traduzione"\u201c<\/strong> <\/li>\n\n\n\n
                                    5. Apri Google Meet e avvia la riunione<\/strong> normalmente<\/li>\n\n\n\n
                                    6. Transync AI ascolta automaticamente<\/strong> per incontrare l'audio<\/li>\n\n\n\n
                                    7. Appaiono le traduzioni in tempo reale<\/strong> nella finestra Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                    8. Facoltativo: seleziona "Avvia riproduzione"\u201c<\/strong> nell'angolo in alto a destra<\/li>\n\n\n\n
                                    9. Se si condivide lo schermo:<\/strong> Seleziona l'opzione "Condividi audio di sistema" in Meet<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                      \n\n\n\n

                                      Per Webex Meetings:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                        \n
                                      1. Apri Transync AI<\/strong> (applicazione desktop o browser)<\/li>\n\n\n\n
                                      2. Seleziona la tua coppia di lingue<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                      3. Seleziona la casella "Audio del computer"<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                                      4. Fai clic su "Avvia traduzione"\u201c<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                      5. Apri Webex e avvia la riunione<\/strong> normalmente<\/li>\n\n\n\n
                                      6. Transync AI ascolta automaticamente<\/strong> all'audio Webex<\/li>\n\n\n\n
                                      7. Appaiono le traduzioni in tempo reale<\/strong> nella finestra Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                      8. Facoltativo: seleziona "Avvia riproduzione"\u201c<\/strong> nell'angolo in alto a destra<\/li>\n\n\n\n
                                      9. Se si condivide lo schermo:<\/strong> Seleziona l'opzione "Condividi audio del computer"<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                        \n\n\n\n

                                        Per le chiamate vocali WhatsApp (configurazione unica):<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                        \"L'app
                                        Organizza una chiamata multilingue: Transync AI rileva l'audio direttamente dall'altoparlante del tuo telefono per fornire una traduzione istantanea e affiancata.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                                        Importante:<\/strong> Le chiamate vocali di WhatsApp richiedono una configurazione diversa poich\u00e9 avvengono su telefono cellulare:<\/p>\n\n\n\n

                                          \n
                                        1. Apri Transync AI<\/strong> sul tuo computer (applicazione desktop)<\/li>\n\n\n\n
                                        2. Conferma la selezione della sorgente del microfono<\/strong> (il microfono del tuo computer)<\/li>\n\n\n\n
                                        3. Fai clic su "Avvia traduzione"\u201c<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                        4. Apri WhatsApp sul tuo telefono<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                        5. Avvia o ricevi una chiamata vocale<\/strong> sul tuo telefono<\/li>\n\n\n\n
                                        6. Attiva il vivavoce<\/strong> per la tua chiamata WhatsApp<\/li>\n\n\n\n
                                        7. Tieni il telefono vicino al microfono del computer<\/strong> (cos\u00ec l'intelligenza artificiale Transync pu\u00f2 sentire)\n
                                            \n
                                          • OPPURE usa l'altoparlante Bluetooth per una migliore acquisizione audio<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                          • Transync AI ascolter\u00e0<\/strong> e fornire traduzioni in tempo reale<\/li>\n\n\n\n
                                          • Vedi traduzioni<\/strong> nella finestra Transync AI sul tuo computer<\/li>\n\n\n\n
                                          • Facoltativo: seleziona "Avvia riproduzione"\u201c<\/strong> per ascoltare l'audio tradotto<\/li>\n\n\n\n
                                          • Al termine della chiamata:<\/strong>\n