{"id":3790,"date":"2026-04-28T17:02:25","date_gmt":"2026-04-28T09:02:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=3790"},"modified":"2026-04-28T17:23:35","modified_gmt":"2026-04-28T09:23:35","slug":"picture-in-picture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/tools\/picture-in-picture\/","title":{"rendered":"Immagine nell'immagine Sottotitoli fluttuanti"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Guida tecnica<\/div><\/div>

Sottotitoli flottanti Picture-in-Picture per la traduzione in tempo reale<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Transync AI<\/a> fornisce sottotitoli flottanti Picture in Picture per la traduzione in tempo reale su Mac, Windows e iOS<\/a>, mantenendo i sottotitoli bilingue visibili sopra le tue app durante riunioni, presentazioni e conversazioni su dispositivi mobili.<\/h4>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tProvalo gratis<\/span><\/a>Scaricamento<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"I\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Mantieni i sottotitoli tradotti visibili sopra ogni app<\/h2>\n<\/div>

Con i sottotitoli Picture in Picture di Transync AI, il parlato originale e il testo tradotto possono rimanere in una finestra mobile compatta. Che tu stia presentando diapositive su un computer desktop o passando da un'app all'altra su un dispositivo mobile, puoi mantenere la traduzione in tempo reale visibile senza interrompere il tuo flusso di lavoro.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n \"La\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Guida ai sottotitoli fluttuanti<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Come utilizzare i sottotitoli flottanti Picture-in-Picture?<\/h4>\n<\/div>

Attiva i sottotitoli fluttuanti dopo aver avviato un'attivit\u00e0 di traduzione. Su desktop, la finestra dei sottotitoli rimane sempre sopra le altre app; su iOS, pu\u00f2 essere aperta manualmente o visualizzata automaticamente quando Transync AI \u00e8 in esecuzione in background.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Visualizza la guida<\/span>\n \n \n <\/path>\n <\/g>\n \n <\/path>\n <\/path>\n <\/g>\n <\/g>\n <\/svg><\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

1. Apri Transync AI su Mac o Windows, seleziona la coppia di lingue e avvia un'attivit\u00e0 di traduzione in tempo reale.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

2. Dopo l'avvio dell'attivit\u00e0, fai clic sul pulsante Picture in Picture nell'angolo in alto a destra dell'interfaccia per attivare i sottotitoli fluttuanti.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

3. Sopra le applicazioni apparir\u00e0 una finestra nera con i sottotitoli fluttuanti, che rimarr\u00e0 visibile mentre si presentano diapositive o si passa da una finestra all'altra.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

4. Su iOS, tocca il controllo nell'angolo in alto a destra della barra di traduzione oppure sposta Transync AI in background per consentire al sistema di aprire automaticamente una finestra di sottotitoli mobile.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Sovrapposizione\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"L'interfaccia\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Interfaccia\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"L'interfaccia\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tProvalo gratis<\/span><\/a>Scaricamento<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Sottotitoli fluttuanti su Mac e Windows<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Su desktop, i sottotitoli Picture in Picture possono essere attivati dall'angolo in alto a destra dopo l'avvio di ogni attivit\u00e0 di traduzione. La finestra nera fluttuante rimane sempre sopra l'applicazione in uso, risultando particolarmente utile durante presentazioni, dimostrazioni di software o per seguire discussioni multilingue mentre si lavora.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"I\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"L'interfaccia\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Sottotitoli fluttuanti su iOS<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Su iPhone, \u00e8 possibile attivare la finestra dei sottotitoli fluttuanti dall'angolo in alto a destra della barra di traduzione. Quando si mette Transync AI in background, iOS pu\u00f2 anche aprire automaticamente una finestra fluttuante che mostra in tempo reale sia il testo originale che il contenuto tradotto.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Domande frequenti<\/h3>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/i>Quali dispositivi supportano i sottotitoli flottanti Picture in Picture?<\/a><\/h3>

Transync AI supporta attualmente i sottotitoli flottanti Picture in Picture su Mac, Windows e iOS. \u00c8 possibile utilizzarli su computer desktop durante presentazioni o riunioni e su iPhone quando si passa da un'app all'altra o si desidera mantenere la traduzione visibile in una finestra flottante compatta.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Come si attivano i sottotitoli fluttuanti su Mac o Windows?<\/a><\/h3>

Avvia un'attivit\u00e0 di traduzione in Transync AI, quindi fai clic sul pulsante Picture in Picture nell'angolo in alto a destra dell'interfaccia desktop. Apparir\u00e0 una finestra di sottotitoli fluttuante nera che rimarr\u00e0 sopra le altre applicazioni.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Come si attivano i sottotitoli fluttuanti su iOS?<\/a><\/h3>

Dopo aver avviato un'attivit\u00e0 di traduzione su iOS, tocca il controllo Picture in Picture nell'angolo in alto a destra della barra di traduzione. Puoi anche spostare Transync AI in background e il sistema mostrer\u00e0 automaticamente una finestra mobile con il testo originale e tradotto in tempo reale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Perch\u00e9 utilizzare i sottotitoli fluttuanti durante le presentazioni?<\/a><\/h3>
\n

I sottotitoli fluttuanti rimangono sopra le diapositive o la schermata demo, consentendoti di tenere sempre visibili le didascalie bilingue senza dover tornare continuamente a Transync AI. Questo semplifica presentazioni, lezioni o conversazioni multilingue, mantenendo la traduzione sempre visibile.<\/p>\n <\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>La finestra dei sottotitoli a comparsa mostra sia il testo originale che quello tradotto?<\/a><\/h3>

S\u00ec. Su iOS, la finestra mobile pu\u00f2 visualizzare in tempo reale sia il testo originale del parlato che il contenuto tradotto. Su desktop, la finestra mobile dei sottotitoli \u00e8 progettata per mantenere i sottotitoli tradotti ben visibili sopra le altre applicazioni.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ora puoi utilizzare i sottotitoli Picture in Picture.<\/h2>\n<\/div>

Mantieni la traduzione in tempo reale sempre visibile, ovunque tu lavori. Scarica Transync AI su Mac, Windows o iOS, avvia un'attivit\u00e0 di traduzione e abilita i sottotitoli flottanti Picture in Picture per riunioni, presentazioni, chiamate e comunicazioni multilingue quotidiane.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tProvalo gratis<\/span><\/a>Scaricamento<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Feature GuidePicture in Picture Floating Subtitles for Real-Time Translation Transync AI provides Picture in Picture floating subtitles for real-time translation on Mac, Windows, and iOS, keeping bilingual captions visible above...","protected":false},"author":1,"featured_media":3799,"parent":1281,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3790","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3790"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3815,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3790\/revisions\/3815"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3790"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}