{"id":3249,"date":"2026-03-26T16:29:26","date_gmt":"2026-03-26T08:29:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?post_type=docs&#038;p=3249"},"modified":"2026-04-22T17:22:04","modified_gmt":"2026-04-22T09:22:04","password":"","slug":"how-to-manage-translation-records","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/docs\/how-to-manage-translation-records\/","title":{"rendered":"Come gestire i record di traduzione"},"content":{"rendered":"<p>Transync AI ti permette di gestire i record di traduzione pi\u00f9 facilmente. Puoi creare cartelle, rinominare i file, spostare i record importanti nelle cartelle contrassegnate come preferite o in altre cartelle ed eliminare i record che non ti servono pi\u00f9. Se non hai familiarit\u00e0 con il prodotto, potresti voler consultare la nostra <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/docs\/quickstart\/\">Avvio rapido<\/a> o imparare <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/docs\/how-to-start-real-time-translation\/\">come avviare la traduzione in tempo reale<\/a> Primo.<\/p>\n\n\n\n<p>Questa funzione \u00e8 utile quando si desidera:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>identificare rapidamente riunioni o registrazioni diverse <\/li>\n\n\n\n<li>contrassegna i record importanti per una successiva revisione <\/li>\n\n\n\n<li>Organizzare i documenti per cliente, progetto, lingua o team.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Questa guida spiega come gestire i record di traduzione in Transync AI. \u00c8 possibile creare cartelle, rinominare i file, spostare i record nelle cartelle &quot;Preferiti&quot; o in altre cartelle ed eliminare i record non pi\u00f9 necessari.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1.png\" alt=\"Pagina di Transync AI Translation Record che mostra l&#039;interfaccia generale di gestione dei record, inclusi ricerca, cartelle, elementi contrassegnati come preferiti, record salvati e una visualizzazione della trascrizione bilingue.\" class=\"wp-image-3268\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1.png 1200w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-150x150.png 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-768x768.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-12x12.png 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-140x140.png 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-100x100.png 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-500x500.png 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-350x350.png 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-1000x1000.png 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-800x800.png 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Registrazioni di traduzione aperte<\/h3>\n\n\n\n<p>Per accedere a tutti i record di traduzione salvati:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Aprire <strong>Profilo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Trova il <strong>Record di traduzione<\/strong> sezione<\/li>\n\n\n\n<li>Clic <strong>Visualizza tutto<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Questo ti porter\u00e0 alla pagina completa di gestione dei record di traduzione, dove potrai sfogliare, organizzare e gestire i file salvati.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-1024x1024.png\" alt=\"Pannello del profilo Transync AI che mostra la sezione Record di traduzione con i file recenti e un pulsante &quot;Visualizza tutto&quot; evidenziato per aprire la pagina completa di gestione dei record.\" class=\"wp-image-3269\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-300x300.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-150x150.png 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-768x768.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-12x12.png 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-140x140.png 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-100x100.png 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-500x500.png 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-350x350.png 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-1000x1000.png 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-800x800.png 800w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Crea una nuova cartella<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c8 possibile creare cartelle per organizzare i documenti in base al progetto, al tipo di riunione, al cliente o al team.<\/p>\n\n\n\n<p>Per creare una cartella:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Nella barra laterale sinistra, trova <strong>Cartella<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Fare clic su <strong>+<\/strong> pulsante<\/li>\n\n\n\n<li>Scegli un&#039;icona di cartella<\/li>\n\n\n\n<li>Inserisci il nome della cartella<\/li>\n\n\n\n<li>Clic <strong>Confermare<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>La nuova cartella apparir\u00e0 quindi nell&#039;elenco delle cartelle a sinistra.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"778\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders-1024x778.png\" alt=\"Pagina di registrazione della traduzione AI di Transync con la finestra di dialogo per la creazione di una nuova cartella aperta, che mostra le opzioni per l&#039;icona della cartella, le scelte di colore, un campo per il nome della cartella e i pulsanti di conferma e annullamento.\" class=\"wp-image-3270\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders-1024x778.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders-300x228.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders-768x584.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders-16x12.png 16w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Gestire un singolo record di traduzione<\/h3>\n\n\n\n<p>Ogni record di traduzione ha un <strong>menu a tre punti<\/strong> per interventi rapidi.<\/p>\n\n\n\n<p>Per gestire un file:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Trova il file in <strong>Documentazione<\/strong> o all&#039;interno di una cartella<\/li>\n\n\n\n<li>Fare clic su <strong>menu a tre punti<\/strong> accanto al file<\/li>\n\n\n\n<li>Scegli l&#039;azione di cui hai bisogno<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Le azioni disponibili includono:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Eliminare<\/strong>: rimuovi il file dai tuoi archivi<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Stella<\/strong>: sposta il file in <strong>Stellato<\/strong> per un accesso rapido<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sposta nella cartella<\/strong>: inserisci il file in una delle tue cartelle<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rinominare<\/strong>: cambia il nome del file per renderlo pi\u00f9 facile da identificare<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-1024x1024.png\" alt=\"Pagina dei record di traduzione AI di Transync che mostra il menu delle azioni per un singolo record, con le opzioni per contrassegnare come preferito, spostare in una cartella, rinominare o eliminare il file.\" class=\"wp-image-3271\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-300x300.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-150x150.png 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-768x768.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-12x12.png 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-140x140.png 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-100x100.png 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-500x500.png 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-350x350.png 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-1000x1000.png 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-800x800.png 800w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Rinominare un record di traduzione<\/h3>\n\n\n\n<p>Se il nome predefinito del file non \u00e8 abbastanza chiaro, \u00e8 possibile rinominarlo.<\/p>\n\n\n\n<p>Per rinominare un file:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Fare clic su <strong>menu a tre punti<\/strong> accanto al disco<\/li>\n\n\n\n<li>Selezionare <strong>Rinominare<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Inserisci il nuovo nome del file<\/li>\n\n\n\n<li>Conferma la modifica<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Un nome chiaro facilita il ritrovamento del record in un secondo momento, soprattutto quando si hanno molte sessioni salvate.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Spostare un record nella cartella &quot;Preferiti&quot; o in un&#039;altra cartella.<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c8 possibile organizzare i file importanti in due modi:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Passa ai preferiti<\/h4>\n\n\n\n<p>Utilizzo <strong>Stellato<\/strong> per i file a cui si desidera accedere rapidamente.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Fare clic su <strong>menu a tre punti<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Selezionare <strong>Stella<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Il file apparir\u00e0 nella <strong>Stellato<\/strong> cartella.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Spostati nella cartella selezionata<\/h4>\n\n\n\n<p>Utilizza le cartelle per raggruppare i file per argomento o flusso di lavoro.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Fare clic su <strong>menu a tre punti<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Selezionare <strong>Sposta nella cartella<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Selezionare la cartella di destinazione<\/li>\n\n\n\n<li>Confermare<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Eliminare un record di traduzione<\/h3>\n\n\n\n<p>Se non hai pi\u00f9 bisogno di un file, puoi eliminarlo.<\/p>\n\n\n\n<p>Per eliminare un record:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Fare clic su <strong>menu a tre punti<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Selezionare <strong>Eliminare<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Conferma la cancellazione<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Assicurati di non aver pi\u00f9 bisogno del file prima di eliminarlo.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Ricerca e gestione di pi\u00f9 record in batch<\/h3>\n\n\n\n<p>Se desideri gestire pi\u00f9 record contemporaneamente, puoi utilizzare gli strumenti di ricerca e modifica in blocco.<\/p>\n\n\n\n<p>Per gestire i file in batch:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilizzare il <strong>Ricerca<\/strong> barra per trovare i dischi che desideri<\/li>\n\n\n\n<li>Fare clic su <strong>Modificare<\/strong> pulsante accanto alla barra di ricerca<\/li>\n\n\n\n<li>Seleziona pi\u00f9 record<\/li>\n\n\n\n<li>Scegli l&#039;azione di cui hai bisogno<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u00c8 possibile raggruppare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Stella<\/strong> file selezionati<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sposta nella cartella<\/strong> per i file selezionati<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Eliminare<\/strong> file selezionati<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Questo \u00e8 particolarmente utile quando si desidera eliminare vecchi record o organizzare pi\u00f9 file contemporaneamente.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-1024x1024.png\" alt=\"Pagina dei record di traduzione di Transync AI in modalit\u00e0 di modifica, che mostra pi\u00f9 record selezionati con caselle di controllo e azioni in batch disponibili per contrassegnare, spostare o eliminare i file.\" class=\"wp-image-3272\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-300x300.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-150x150.png 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-768x768.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-12x12.png 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-140x140.png 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-100x100.png 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-500x500.png 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-350x350.png 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-1000x1000.png 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-800x800.png 800w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Consigli per gestire in modo efficiente i record di traduzione<\/h3>\n\n\n\n<p>Consigliamo questo flusso di lavoro:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>creare cartelle per diversi scenari di riunione<\/li>\n\n\n\n<li>Rinominare i file importanti dopo ogni sessione<\/li>\n\n\n\n<li>Record stellari che potresti rivedere presto<\/li>\n\n\n\n<li>Utilizza la modifica in batch per organizzare pi\u00f9 file pi\u00f9 velocemente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Questo semplifica la revisione, la ricerca e la gestione nel tempo dei dati di traduzione.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scopri come gestire i record di traduzione in Transync AI, incluse le funzioni di rinominazione, spostamento nella cartella &quot;Preferiti&quot; e creazione di cartelle per organizzare la cronologia delle traduzioni.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[183],"doc_tag":[],"class_list":{"0":"post-3249","1":"docs","2":"type-docs","3":"status-publish","5":"doc_category-user-guide"},"year_month":"2026-05","word_count":593,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"Rixin Wang","author_nicename":"rixin-wang","author_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/author\/rixin-wang\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"User Guide","term_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/docs-category\/user-guide\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/3249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3249"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/3249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3784,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/3249\/revisions\/3784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=3249"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=3249"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}