{"id":3790,"date":"2026-04-28T17:02:25","date_gmt":"2026-04-28T09:02:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=3790"},"modified":"2026-06-02T21:21:38","modified_gmt":"2026-06-02T13:21:38","slug":"picture-in-picture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/tools\/picture-in-picture\/","title":{"rendered":"Teks Terapung Gambar dalam Gambar"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Panduan Fitur<\/div><\/div>

Teks Terjemahan Mengambang dalam Gambar untuk Terjemahan Waktu Nyata<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Transink AI<\/a> menyediakan subtitle mengambang Picture-in-Picture untuk terjemahan waktu nyata pada Mac, Windows, dan iOS<\/a>, menjaga agar teks terjemahan dwibahasa tetap terlihat di atas aplikasi Anda selama rapat, presentasi, dan percakapan seluler.<\/h4>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tCobalah gratis<\/span><\/a>Unduh<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Pastikan subtitle terjemahan tetap terlihat di atas setiap aplikasi.<\/h2>\n<\/div>

Dengan fitur subtitle Picture in Picture Transync AI, suara asli dan teks terjemahan dapat tetap berada dalam jendela mengambang yang ringkas. Baik Anda sedang mempresentasikan slide di desktop atau beralih aplikasi di ponsel, Anda dapat menjaga agar terjemahan waktu nyata tetap terlihat tanpa mengganggu alur kerja Anda.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n \"Antarmuka\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Panduan Subtitle Mengambang<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Bagaimana cara menggunakan subtitle mengambang Picture in Picture?<\/h4>\n<\/div>

Aktifkan subtitle mengambang setelah tugas penerjemahan dimulai. Di desktop, jendela subtitle tetap berada di atas aplikasi lain; di iOS, jendela tersebut dapat dibuka secara manual atau muncul secara otomatis saat Transync AI berjalan di latar belakang.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Lihat panduan<\/span>\n \n \n <\/path>\n <\/g>\n \n <\/path>\n <\/path>\n <\/g>\n <\/g>\n <\/svg><\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

1. Buka Transync AI di Mac atau Windows, pilih pasangan bahasa Anda, dan mulai tugas penerjemahan waktu nyata.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

2. Setelah tugas dimulai, klik kontrol Picture in Picture di pojok kanan atas antarmuka untuk mengaktifkan teks terjemahan mengambang.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

3. Jendela teks terjemahan mengambang berwarna hitam akan muncul dan tetap berada di atas aplikasi Anda, sehingga teks terjemahan tetap terlihat saat Anda mempresentasikan slide atau beralih antar jendela.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

4. Di iOS, ketuk kontrol di pojok kanan atas bilah terjemahan, atau pindahkan Transync AI ke latar belakang agar sistem membuka jendela teks terjemahan mengambang secara otomatis.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Antarmuka\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Antarmuka\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Antarmuka\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tCobalah gratis<\/span><\/a>Unduh<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Teks terjemahan mengambang di Mac dan Windows<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Di desktop, subtitle Picture in Picture dapat diaktifkan dari pojok kanan atas setelah setiap tugas penerjemahan dimulai. Jendela subtitle mengambang tetap berada di atas aplikasi Anda saat ini, dan Anda dapat menjeda atau melanjutkan penerjemahan langsung dari jendela tersebut jika diperlukan. Transync AI juga mengingat posisi jendela PiP terakhir Anda, sehingga memudahkan untuk melanjutkan presentasi, demo, atau diskusi multibahasa tanpa perlu menyesuaikan ruang kerja Anda.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Teks terjemahan mengambang di iOS<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Di iPhone, Anda dapat mengaktifkan jendela subtitle mengambang dari pojok kanan atas bilah terjemahan. Saat Anda memindahkan Transync AI ke latar belakang, iOS juga dapat membuka jendela mengambang secara otomatis, menampilkan teks asli dan konten terjemahan secara real-time.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Tanya Jawab Umum<\/h3>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/i>Perangkat mana saja yang mendukung subtitle mengambang Picture in Picture?<\/a><\/h3>

Transync AI saat ini mendukung subtitle mengambang Picture in Picture di Mac, Windows, dan iOS. Anda dapat menggunakannya di desktop selama presentasi atau rapat, dan di iPhone saat beralih aplikasi atau menjaga agar terjemahan tetap terlihat dalam jendela mengambang yang ringkas.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Bagaimana cara mengaktifkan subtitle mengambang di Mac atau Windows?<\/a><\/h3>

Mulailah tugas penerjemahan di Transync AI, lalu klik tombol Picture in Picture di pojok kanan atas antarmuka desktop. Jendela subtitle mengambang berwarna hitam akan muncul dan tetap berada di atas aplikasi lain.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Bagaimana cara mengaktifkan subtitle mengambang di iOS?<\/a><\/h3>

Setelah memulai tugas penerjemahan di iOS, ketuk kontrol Picture in Picture di pojok kanan atas bilah terjemahan. Anda juga dapat memindahkan Transync AI ke latar belakang, dan sistem akan secara otomatis menampilkan jendela mengambang dengan teks asli dan terjemahan secara real-time.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Mengapa menggunakan subtitle mengambang selama presentasi?<\/a><\/h3>
\n

Teks terjemahan mengambang tetap berada di atas slide atau layar demo Anda, sehingga Anda dapat menjaga agar teks terjemahan dwibahasa tetap terlihat tanpa harus terus-menerus beralih kembali ke Transync AI. Hal ini memudahkan Anda untuk melakukan presentasi, mengajar, atau memandu percakapan multibahasa sambil tetap menampilkan terjemahan.<\/p>\n <\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Apakah jendela subtitle mengambang menampilkan teks asli dan teks terjemahan?<\/a><\/h3>

Ya. Di iOS, jendela mengambang dapat menampilkan teks ucapan asli dan konten terjemahan secara real-time. Di desktop, jendela subtitle mengambang dirancang agar teks terjemahan tetap terlihat jelas di atas aplikasi lain.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Gunakan subtitle Picture in Picture sekarang.<\/h2>\n<\/div>

Tampilkan terjemahan waktu nyata di mana pun Anda bekerja. Unduh Transync AI di Mac, Windows, atau iOS, mulai tugas terjemahan, dan aktifkan subtitle mengambang Picture in Picture untuk rapat, presentasi, panggilan, dan komunikasi multibahasa sehari-hari.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tCobalah gratis<\/span><\/a>Unduh<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n


\n\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t