{"id":3249,"date":"2026-03-26T16:29:26","date_gmt":"2026-03-26T08:29:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?post_type=docs&#038;p=3249"},"modified":"2026-04-22T17:22:04","modified_gmt":"2026-04-22T09:22:04","password":"","slug":"how-to-manage-translation-records","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/docs\/how-to-manage-translation-records\/","title":{"rendered":"Cara Mengelola Catatan Terjemahan"},"content":{"rendered":"<p>Transync AI memungkinkan Anda mengelola catatan terjemahan dengan lebih mudah. Anda dapat membuat folder, mengganti nama file, memindahkan catatan penting ke folder Berbintang atau folder lain, dan menghapus catatan yang tidak lagi Anda perlukan. Jika Anda baru menggunakan produk ini, Anda mungkin ingin memeriksa panduan kami terlebih dahulu. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/docs\/quickstart\/\">Mulai Cepat<\/a> atau belajar <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/docs\/how-to-start-real-time-translation\/\">cara memulai terjemahan waktu nyata<\/a> Pertama.<\/p>\n\n\n\n<p>Fitur ini berguna ketika Anda ingin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dengan cepat mengidentifikasi berbagai rapat atau rekaman <\/li>\n\n\n\n<li>Tandai catatan penting untuk ditinjau nanti. <\/li>\n\n\n\n<li>mengorganisir catatan berdasarkan klien, proyek, bahasa, atau tim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Panduan ini menjelaskan cara mengelola catatan terjemahan di Transync AI. Anda dapat membuat folder, mengganti nama file, memindahkan catatan ke folder Berbintang atau folder lain, dan menghapus catatan yang tidak lagi Anda perlukan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1.png\" alt=\"Halaman Catatan Terjemahan AI Transync menampilkan antarmuka manajemen catatan secara keseluruhan, termasuk pencarian, folder, item yang ditandai sebagai favorit, catatan yang tersimpan, dan tampilan transkrip dwibahasa.\" class=\"wp-image-3268\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1.png 1200w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-150x150.png 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-768x768.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-12x12.png 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-140x140.png 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-100x100.png 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-500x500.png 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-350x350.png 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-1000x1000.png 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-Translation-Records-Overview-1-800x800.png 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Catatan Terjemahan Terbuka<\/h3>\n\n\n\n<p>Untuk mengakses semua catatan terjemahan yang tersimpan:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Membuka <strong>Profil<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Temukan <strong>Catatan Penerjemahan<\/strong> bagian<\/li>\n\n\n\n<li>Klik <strong>Lihat Semua<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ini akan membawa Anda ke halaman manajemen Catatan Terjemahan lengkap, di mana Anda dapat menelusuri, mengatur, dan mengelola file yang telah Anda simpan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-1024x1024.png\" alt=\"Panel Profil AI Transync menampilkan bagian Catatan Terjemahan dengan file terbaru dan tombol &quot;Lihat Semua&quot; yang disorot untuk membuka halaman manajemen catatan lengkap.\" class=\"wp-image-3269\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-300x300.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-150x150.png 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-768x768.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-12x12.png 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-140x140.png 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-100x100.png 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-500x500.png 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-350x350.png 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-1000x1000.png 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record-800x800.png 800w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Enter-translation-Record.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Buat folder baru<\/h3>\n\n\n\n<p>Anda dapat membuat folder untuk mengatur catatan berdasarkan proyek, jenis rapat, pelanggan, atau tim.<\/p>\n\n\n\n<p>Untuk membuat folder:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Di bilah sisi kiri, temukan <strong>Map<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Klik tombol <strong>+<\/strong> tombol<\/li>\n\n\n\n<li>Pilih ikon folder<\/li>\n\n\n\n<li>Masukkan nama folder<\/li>\n\n\n\n<li>Klik <strong>Mengonfirmasi<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Folder baru Anda kemudian akan muncul di daftar folder di sebelah kiri.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"778\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders-1024x778.png\" alt=\"Halaman Rekaman Terjemahan AI Transync dengan dialog pembuatan folder baru terbuka, menampilkan opsi ikon folder, pilihan warna, kolom nama folder, dan tombol konfirmasi dan batal.\" class=\"wp-image-3270\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders-1024x778.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders-300x228.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders-768x584.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders-16x12.png 16w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/add-folders.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Mengelola satu catatan terjemahan<\/h3>\n\n\n\n<p>Setiap catatan terjemahan memiliki <strong>menu tiga titik<\/strong> untuk tindakan cepat.<\/p>\n\n\n\n<p>Untuk mengelola file:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Temukan file di bawah ini <strong>Catatan<\/strong> atau di dalam sebuah folder<\/li>\n\n\n\n<li>Klik tombol <strong>menu tiga titik<\/strong> di samping berkas<\/li>\n\n\n\n<li>Pilih tindakan yang Anda butuhkan<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Tindakan yang tersedia meliputi:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Menghapus<\/strong>: hapus file tersebut dari catatan Anda<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bintang<\/strong>: pindahkan file ke <strong>Berbintang<\/strong> untuk akses cepat<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pindahkan ke folder<\/strong>: masukkan file tersebut ke salah satu folder Anda<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ganti nama<\/strong>Ubah nama file agar lebih mudah dikenali.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-1024x1024.png\" alt=\"Halaman Rekaman Terjemahan AI Transync menampilkan menu tindakan untuk satu rekaman, dengan opsi untuk memberi bintang, memindahkan ke folder, mengganti nama, atau menghapus file.\" class=\"wp-image-3271\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-300x300.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-150x150.png 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-768x768.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-12x12.png 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-140x140.png 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-100x100.png 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-500x500.png 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-350x350.png 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-1000x1000.png 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record-800x800.png 800w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Manage-a-single-translation-record.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Mengganti nama catatan terjemahan<\/h3>\n\n\n\n<p>Jika nama file default kurang jelas, Anda dapat mengganti namanya.<\/p>\n\n\n\n<p>Untuk mengganti nama file:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Klik tombol <strong>menu tiga titik<\/strong> di samping rekaman<\/li>\n\n\n\n<li>Memilih <strong>Ganti nama<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Masukkan nama file baru<\/li>\n\n\n\n<li>Konfirmasi perubahan<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nama yang jelas memudahkan pencarian rekaman di kemudian hari, terutama jika Anda memiliki banyak sesi yang tersimpan.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Pindahkan catatan ke folder Berbintang atau folder lain.<\/h3>\n\n\n\n<p>Anda dapat mengatur file-file penting dengan dua cara:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pindah ke bagian Berbintang<\/h4>\n\n\n\n<p>Menggunakan <strong>Berbintang<\/strong> untuk file yang ingin Anda akses dengan cepat.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Klik tombol <strong>menu tiga titik<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Memilih <strong>Bintang<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>File tersebut akan muncul di <strong>Berbintang<\/strong> map.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pindah ke folder yang dipilih<\/h4>\n\n\n\n<p>Gunakan folder untuk mengelompokkan file berdasarkan topik atau alur kerja.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Klik tombol <strong>menu tiga titik<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Memilih <strong>Pindahkan ke folder<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Pilih folder tujuan<\/li>\n\n\n\n<li>Mengonfirmasi<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Menghapus catatan terjemahan<\/h3>\n\n\n\n<p>Jika Anda tidak lagi membutuhkan file tersebut, Anda dapat menghapusnya.<\/p>\n\n\n\n<p>Untuk menghapus data:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Klik tombol <strong>menu tiga titik<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Memilih <strong>Menghapus<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Konfirmasi penghapusan<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Pastikan Anda sudah tidak memerlukan file tersebut lagi sebelum menghapusnya.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Mencari dan mengelola banyak catatan secara massal.<\/h3>\n\n\n\n<p>Jika Anda ingin mengelola beberapa catatan sekaligus, Anda dapat menggunakan alat pencarian dan pengeditan massal.<\/p>\n\n\n\n<p>Untuk mengelola file secara massal:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Gunakan <strong>Mencari<\/strong> bilah untuk menemukan catatan yang Anda inginkan<\/li>\n\n\n\n<li>Klik tombol <strong>Edit<\/strong> tombol di sebelah bilah pencarian<\/li>\n\n\n\n<li>Pilih beberapa catatan<\/li>\n\n\n\n<li>Pilih tindakan yang Anda butuhkan<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Anda dapat melakukan batching:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bintang<\/strong> berkas terpilih<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pindahkan ke folder<\/strong> untuk file terpilih<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Menghapus<\/strong> berkas terpilih<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ini sangat berguna terutama ketika Anda ingin membersihkan catatan lama atau mengatur beberapa file sekaligus.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-1024x1024.png\" alt=\"Halaman Catatan Terjemahan Transync AI dalam mode edit, menampilkan beberapa catatan yang dipilih dengan kotak centang dan tindakan massal yang tersedia untuk memberi bintang, memindahkan, atau menghapus file.\" class=\"wp-image-3272\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-300x300.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-150x150.png 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-768x768.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-12x12.png 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-140x140.png 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-100x100.png 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-500x500.png 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-350x350.png 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-1000x1000.png 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch-800x800.png 800w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Search-and-manage-multiple-records-in-batch.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Tips Mengelola Catatan Terjemahan Secara Efisien<\/h3>\n\n\n\n<p>Kami merekomendasikan alur kerja ini:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Buat folder untuk berbagai skenario rapat.<\/li>\n\n\n\n<li>ganti nama file penting setelah setiap sesi<\/li>\n\n\n\n<li>Star Records, Anda mungkin akan mengunjunginya kembali segera.<\/li>\n\n\n\n<li>Gunakan pengeditan massal untuk mengatur beberapa file dengan lebih cepat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Hal ini membuat catatan terjemahan Anda lebih mudah ditinjau, dicari, dan dikelola dari waktu ke waktu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pelajari cara mengelola catatan terjemahan di Transync AI, termasuk mengganti nama catatan, memindahkan catatan ke folder Berbintang, dan membuat folder untuk mengatur riwayat terjemahan Anda.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[183],"doc_tag":[],"class_list":{"0":"post-3249","1":"docs","2":"type-docs","3":"status-publish","5":"doc_category-user-guide"},"year_month":"2026-05","word_count":593,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"Rixin Wang","author_nicename":"rixin-wang","author_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/author\/rixin-wang\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"User Guide","term_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/docs-category\/user-guide\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/3249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3249"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/3249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3784,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/3249\/revisions\/3784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=3249"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=3249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}