{"id":842,"date":"2025-06-09T16:39:24","date_gmt":"2025-06-09T08:39:24","guid":{"rendered":"http:\/\/47.239.176.210:21080\/?p=842"},"modified":"2026-01-16T10:19:12","modified_gmt":"2026-01-16T02:19:12","slug":"mac-translation-app","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/blog\/mac-translation-app\/","title":{"rendered":"Application de traduction pour Mac\u00a0: voix et sous-titres en temps r\u00e9el avec Transync AI"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Mac\/\u7f51\u9875\u7248\u652f\u6301\u5171\u4eab\u58f0\u97f3\u5b9e\u65f6\u7ffb\u8bd1\u5566\uff01\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jQkW7YJFwJQ\" width=\"865\" height=\"562\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0<strong>Application de traduction pour Mac\u00a0: voix et sous-titres en temps r\u00e9el avec Transync AI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates un utilisateur Mac qui participe \u00e0 des r\u00e9unions en ligne, travaille avec des clients internationaux ou appr\u00e9cie les m\u00e9dias \u00e9trangers, trouver le bon <strong>Application de traduction pour Mac<\/strong> peut changer la donne. Bien qu&#039;il existe de nombreux outils de traduction, peu sont optimis\u00e9s pour <strong>traduction vocale en temps r\u00e9el avec partage du son<\/strong>\u2014en particulier sur les plateformes Mac et Web.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Transync AI<\/strong> apporte d\u00e9sormais cette capacit\u00e9 \u00e0 votre bureau et \u00e0 votre navigateur, vous permettant de partager l&#039;audio de votre ordinateur et d&#039;obtenir des traductions instantan\u00e9es en voix et sous-titres pendant n&#039;importe quelle r\u00e9union ou session en direct.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi une application de traduction pour Mac avec partage de son est importante<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les utilisateurs de Mac, les solutions de traduction traditionnelles pr\u00e9sentent souvent des limitations\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pas de partage de son natif<\/strong> en mode traduction.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traductions textuelles uniquement<\/strong>, vous obligeant \u00e0 lire au lieu d&#039;entendre le r\u00e9sultat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Restrictions de plateforme<\/strong>, ce qui signifie qu&#039;ils ne fonctionnent pas avec Zoom, Teams ou Meet sans configurations complexes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Avec la derni\u00e8re mise \u00e0 jour de Transync AI, les utilisateurs Mac et Web peuvent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Partagez l\u2019audio de votre syst\u00e8me directement dans le flux de traduction.<\/li>\n\n\n\n<li>Recevoir <strong>voix traduite en temps r\u00e9el<\/strong> accompagn\u00e9 de sous-titres pr\u00e9cis.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisez-le sur toutes les principales plateformes de conf\u00e9rence et de streaming.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fonctionnement de Transync AI sur Mac et Web<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ouvrez Transync AI<\/strong> sur Mac ou dans votre navigateur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00e9lectionnez votre paire de langues<\/strong> \u2013 Anglais, chinois, cor\u00e9en, japonais, fran\u00e7ais et plus encore.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Activer le partage du son<\/strong> \u2013 Partagez l\u2019audio de votre syst\u00e8me Mac dans Zoom, Teams ou Meet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Parlez et \u00e9coutez<\/strong> \u2013 L\u2019application traduit et lit instantan\u00e9ment vos mots dans la langue cible.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obtenez des sous-titres en temps r\u00e9el<\/strong> \u2013 Sous-titres \u00e0 l\u2019\u00e9cran pour votre discours et l\u2019audio entrant.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sc\u00e9nario r\u00e9el\u00a0: cours en ligne multilingue<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Imaginez que vous assistez \u00e0 un webinaire mondial sur votre Mac\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le haut-parleur est en japonais, mais vous avez besoin de sous-titres et d&#039;une voix en anglais.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Transync AI<\/strong> capture l&#039;audio du syst\u00e8me, le traduit instantan\u00e9ment et lit la version anglaise tout en affichant les sous-titres.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous posez une question en anglais et le public l&#039;entend en japonais, \u00e9galement avec des sous-titres.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>R\u00e9sultat : une communication fluide sans jongler avec plusieurs outils.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi choisir Transync AI comme application de traduction pour votre Mac\u00a0?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u2705 <strong>Prend en charge plus de 60 langues<\/strong> \u2013 Y compris l\u2019anglais, le chinois, le cor\u00e9en, le japonais et l\u2019espagnol.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2705 <strong>Latence ultra-faible<\/strong> \u2013 D\u00e9lai de traduction inf\u00e9rieur \u00e0 0,5 s pour une conversation naturelle.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2705 <strong>Voix + Sous-titres<\/strong> \u2013 \u00c9coutez et lisez les traductions simultan\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2705 <strong>Multiplateforme<\/strong> \u2013 Fonctionne sur macOS, Windows, iOS, Android et les navigateurs Web.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2705 <strong>R\u00e9sum\u00e9s des r\u00e9unions sur l&#039;IA<\/strong> \u2013 Enregistrez des notes bilingues instantan\u00e9ment apr\u00e8s votre s\u00e9ance.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Autres cas d&#039;utilisation au-del\u00e0 des r\u00e9unions<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Regarder des vid\u00e9os \u00e9trang\u00e8res<\/strong> \u2013 Comprenez les flux en direct ou les vid\u00e9os sans attendre les sous-titres.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9sentations d&#039;affaires<\/strong> \u2013 Traduisez votre pitch pour un public international.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apprentissage des langues<\/strong> \u2013 \u00c9coutez la prononciation native tout en voyant le texte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Planification de voyage<\/strong> \u2013 \u00c0 utiliser dans les appels de r\u00e9servation de voyages bas\u00e9s sur un navigateur avec des agents locaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Commencez d\u00e8s aujourd&#039;hui<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous cherchez un <strong>Application de traduction pour Mac<\/strong> qui fonctionne instantan\u00e9ment, partage le son et fournit des traductions de qualit\u00e9 professionnelle, essayez <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/\"><strong>Transync AI<\/strong><\/a> aujourd&#039;hui. Vous obtiendrez <strong>40 minutes gratuites<\/strong> pour d\u00e9couvrir la voix en temps r\u00e9el, les sous-titres et les notes de r\u00e9union IA sur votre Mac ou dans votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Ressources externes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Assistance Apple \u2013 Partagez votre \u00e9cran et votre audio<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.zoom.us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blog Zoom \u2013 Partage audio lors de r\u00e9unions en ligne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Liens internes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/blog-english-live-translation\/\">Traduction en direct en anglais<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/blog-real-time-meeting-translation\/\">Traduction de r\u00e9unions en temps r\u00e9el sur toutes les plateformes<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u00a0Application de traduction pour Mac : voix et sous-titres en temps r\u00e9el avec Transync AI Si vous \u00eates un utilisateur Mac qui participe \u00e0 des r\u00e9unions en ligne, travaille avec des clients internationaux ou appr\u00e9cie les m\u00e9dias \u00e9trangers, trouver\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":838,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[161],"class_list":{"0":"post-842","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-product-news","8":"tag-mac-translation-app"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=842"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1236,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842\/revisions\/1236"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}