{"id":2707,"date":"2026-01-29T11:59:49","date_gmt":"2026-01-29T03:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?p=2707"},"modified":"2026-01-29T11:59:51","modified_gmt":"2026-01-29T03:59:51","slug":"how-to-use-live-translate-2026-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/blog\/how-to-use-live-translate-2026-guide\/","title":{"rendered":"Comment utiliser Live Translate\u00a0: Guide \u00e9tape par \u00e9tape pour 2026"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vous souhaitez utiliser la traduction instantan\u00e9e mais vous ne savez pas comment la configurer\u00a0? La traduction en temps r\u00e9el peut sembler complexe, mais les solutions modernes la rendent remarquablement simple, \u00e0 condition de conna\u00eetre les \u00e9tapes \u00e0 suivre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ce guide complet vous explique comment utiliser efficacement la traduction instantan\u00e9e, de la configuration initiale aux fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es. Que vous meniez un appel commercial international, g\u00e9riez une r\u00e9union d'\u00e9quipe \u00e0 distance ou organisiez un webinaire multilingue, vous apprendrez pr\u00e9cis\u00e9ment comment utiliser la traduction instantan\u00e9e pour une communication fluide.<\/p>\n\n\n\n

Nous nous concentrerons sur Transync AI<\/strong> (la solution la plus simple) tout en couvrant JotMe et d'autres solutions afin que vous puissiez choisir celle qui correspond le mieux \u00e0 vos besoins.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Qu'est-ce que la traduction en direct\u00a0? (Et pourquoi vous en avez besoin)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Traduction en direct<\/strong> Elle convertit la langue parl\u00e9e en une autre langue en temps r\u00e9el pendant les r\u00e9unions. Contrairement \u00e0 la traduction traditionnelle (qui n\u00e9cessite l'attente d'un interpr\u00e8te), la traduction en direct est instantan\u00e9e, permettant une conversation naturelle entre des personnes parlant des langues diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n

Sc\u00e9narios courants o\u00f9 vous utiliseriez la traduction en direct\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2705 appels de vente<\/strong> \u2013 Un commercial anglophone appelle un prospect hispanophone \u2705 R\u00e9unions d'\u00e9quipe<\/strong> \u2013 \u00c9quipe r\u00e9partie avec plusieurs langues maternelles \u2705 Service client<\/strong> \u2013 Un agent d'assistance anglophone aide un client espagnol \u2705 Webinaires<\/strong> \u2013 Animateur s'adressant \u00e0 un public international en anglais \u2705 Conf\u00e9rences<\/strong> \u2013 Plusieurs intervenants et participants parlant diff\u00e9rentes langues \u2705 entretiens d'embauche<\/strong> \u2013 L\u2019intervieweur et le candidat parlent des langues diff\u00e9rentes \u2705 s\u00e9ances d'entra\u00eenement<\/strong> \u2013 Des enseignants et des \u00e9tudiants par-del\u00e0 la barri\u00e8re linguistique \u2705 N\u00e9gociations commerciales<\/strong> \u2013 Discussions multipartites et multilingues \u2705 appels vocaux WhatsApp<\/strong> \u2013 Traduction en temps r\u00e9el lors d'appels personnels\/professionnels \u2705 R\u00e9unions en pr\u00e9sentiel<\/strong> \u2013 Discussions multilingues en face \u00e0 face avec sous-titres<\/p>\n\n\n\n

Principal avantage de la traduction en direct\u00a0:<\/strong> Plus besoin d'attendre une interpr\u00e9tation. La conversation se d\u00e9roule naturellement et en temps r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Comment utiliser Live Translate\u00a0: Transync AI (option la plus simple)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u00c9tape 1\u00a0: Cr\u00e9ez votre compte Transync AI<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Temps requis :<\/strong> 2 minutes<\/p>\n\n\n\n

Processus:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Visitez le site web de Transync AI<\/strong> (transync.ai)<\/li>\n\n\n\n
  2. Cliquez sur \u201c S\u2019inscrire \u201d ou \u201c Commencer \u201d.\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  3. Saisissez votre adresse e-mail<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  4. Cr\u00e9er un mot de passe<\/strong> (8 caract\u00e8res minimum, majuscules\/minuscules\/chiffres inclus)<\/li>\n\n\n\n
  5. V\u00e9rifier l'e-mail<\/strong> (Consultez votre bo\u00eete de r\u00e9ception pour le lien de v\u00e9rification)<\/li>\n\n\n\n
  6. Cliquez sur le lien de v\u00e9rification<\/strong> (connexion automatique)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Ce que vous obtenez\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • \u2705 Essai gratuit de 40 minutes de traduction en direct (premier mois seulement)<\/li>\n\n\n\n
    • \u2705 Acc\u00e8s \u00e0 toutes les fonctionnalit\u00e9s pendant la p\u00e9riode d'essai<\/li>\n\n\n\n
    • \u2705 Prise en charge compl\u00e8te de 60 langues<\/li>\n\n\n\n
    • \u2705 Acc\u00e8s aux plateformes (Zoom, Teams, Meet, Webex, WhatsApp)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Conseil de pro\u00a0:<\/strong> Cr\u00e9ez un compte au moins 24 heures avant votre premi\u00e8re r\u00e9union afin de vous assurer que tout est correctement configur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      \u00c9tape 2\u00a0: Pr\u00e9parez votre configuration audio<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
      \"Bo\u00eete
      Capture d'\u00e9cran de l'interface de traduction en temps r\u00e9el Transync AI montrant la bo\u00eete de dialogue de s\u00e9lection de la source audio avec des options pour l'audio de l'ordinateur et divers p\u00e9riph\u00e9riques de microphone.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Temps requis :<\/strong> 2 \u00e0 3 minutes (une seule fois)<\/p>\n\n\n\n

      Pourquoi c'est important\u00a0:<\/strong> Transync AI capture l'audio de votre ordinateur ou de votre microphone pour traduire votre discours et diffuser les traductions aux participants de la r\u00e9union. Une configuration audio correcte garantit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • \u2705 Capture audio claire (traduction pr\u00e9cise)<\/li>\n\n\n\n
      • \u2705 D\u00e9tection correcte du microphone (reconnaissance de votre voix)<\/li>\n\n\n\n
      • \u2705 Configuration de la sortie audio (les autres entendent les traductions)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        \u00c9tapes d'installation\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        1. V\u00e9rifiez votre microphone\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Ouvrir les param\u00e8tres de Transync AI<\/li>\n\n\n\n
        • Allez dans \u201c Entr\u00e9e audio \u201d<\/li>\n\n\n\n
        • S\u00e9lectionnez votre microphone (g\u00e9n\u00e9ralement \u201c Microphone par d\u00e9faut \u201d ou le nom de votre appareil).<\/li>\n\n\n\n
        • Cliquez sur \u201c Tester le microphone \u201d<\/li>\n\n\n\n
        • Prononcez quelques mots<\/li>\n\n\n\n
        • V\u00e9rifiez que vous entendez bien votre propre enregistrement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          2. V\u00e9rifiez votre haut-parleur\/sortie audio\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Allez dans \u201c\u00a0Sortie audio\u00a0\u201d<\/li>\n\n\n\n
          • S\u00e9lectionnez votre haut-parleur (g\u00e9n\u00e9ralement \u201c Haut-parleur par d\u00e9faut \u201d ou nom de l'appareil)<\/li>\n\n\n\n
          • Cliquez sur \u201c Tester le haut-parleur \u201d<\/li>\n\n\n\n
          • Veuillez confirmer que vous entendez bien l'audio de test.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            3. Pour les r\u00e9unions en pr\u00e9sentiel (avec sous-titres)\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Connectez un haut-parleur externe ou un casque.<\/li>\n\n\n\n
            • Assurez-vous que le volume des haut-parleurs soit suffisant pour tous les participants.<\/li>\n\n\n\n
            • Transync AI affichera les sous-titres et lira les traductions \u00e0 voix haute.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Pour bo\u00eetier audio d'ordinateur\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                \n
              • Dans Transync AI, cochez la case \u201c Audio de l'ordinateur \u201d.<\/li>\n\n\n\n
              • Cela permet \u00e0 Transync AI de capturer l'audio du syst\u00e8me (les voix des autres locuteurs).<\/li>\n\n\n\n
              • Indispensable pour l'int\u00e9gration avec Zoom\/Teams\/Meet\/Webex<\/li>\n\n\n\n
              • Transync AI s'assure que tous les participants \u00e0 la r\u00e9union soient entendus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Conseil de pro\u00a0:<\/strong> Effectuez un test audio 5 minutes avant les r\u00e9unions importantes afin d'\u00e9viter les probl\u00e8mes techniques.<\/p>\n\n\n\n

                \n\n\n\n

                \u00c9tape 3\u00a0: Configurez vos param\u00e8tres de traduction en direct<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
                \"L'interface
                Choisissez les langues source et cible dans Transync AI pour activer la traduction vocale multilingue en temps r\u00e9el.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                Temps requis :<\/strong> 1 \u00e0 2 minutes (niveau de base) ou 3 \u00e0 5 minutes (niveau avanc\u00e9)<\/p>\n\n\n\n

                Param\u00e8tres de base (2 minutes)\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  \n
                1. Connectez-vous \u00e0 Transync AI<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                2. Allez dans \u201c\u00a0Param\u00e8tres\u00a0\u201d<\/strong> dans le tableau de bord<\/li>\n\n\n\n
                3. S\u00e9lectionnez \u201c Traduction \u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                4. Choisissez votre langue maternelle<\/strong> (ce que vous dites)<\/li>\n\n\n\n
                5. Choisissez la langue cible<\/strong> (Ce que vous voulez entendre)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                  Important:<\/strong> Transync AI d\u00e9tecte automatiquement les langues pr\u00e9sentes lors de votre r\u00e9union\u00a0; ce sont donc vos langues par d\u00e9faut, mais pas des restrictions.<\/p>\n\n\n\n

                  \n\n\n\n

                  Param\u00e8tres avanc\u00e9s\u00a0: Param\u00e8tres des mots cl\u00e9s et du contexte (facultatif \u2013 pour une meilleure pr\u00e9cision)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  \"L'interface
                  Utilisez l'assistant IA de Transync AI pour ajouter des mots-cl\u00e9s personnalis\u00e9s et des informations contextuelles afin d'obtenir une traduction en temps r\u00e9el plus pr\u00e9cise.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                  Quand l'utiliser\u00a0:<\/strong> Uniquement pour les r\u00e9unions techniques, sp\u00e9cialis\u00e9es ou importantes<\/p>\n\n\n\n

                  Pourquoi l'utiliser\u00a0:<\/strong> Pr\u00e9cision par d\u00e9faut 95% \u2192 Avec les mots cl\u00e9s\u00a0: 95%+ (en particulier sur les termes techniques)<\/p>\n\n\n\n

                  Mesures:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  1. Allez dans \u201c\u00a0Param\u00e8tres\u00a0\u201d \u2192 \u201c\u00a0Mots cl\u00e9s et contexte\u00a0\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                  2. Cliquez sur \u201c Ajouter des mots-cl\u00e9s \u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                  3. Saisissez les termes sp\u00e9cifiques \u00e0 l'industrie<\/strong> (s\u00e9par\u00e9s par des virgules)\n
                      \n
                    • Exemple\u00a0: \u201c\u00a0API, microservices, pipeline de d\u00e9ploiement, GitHub\u00a0\u201d<\/li>\n\n\n\n
                    • Exemple : \u201c produit pharmaceutique, mol\u00e9cule, biomarqueur, approbation de la FDA \u201d<\/li>\n\n\n\n
                    • Exemple : \u201c contrat, clause de responsabilit\u00e9, propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, redevances \u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                    • Cliquez sur \u201c Ajouter des traductions \u201d<\/strong> (facultatif \u2013 pr\u00e9cisez comment ces \u00e9l\u00e9ments doivent \u00eatre traduits)\n
                        \n
                      • Exemple\u00a0:\u00a0\u201c\u00a0API = Interfaz de Programaci\u00f3n de Aplicaciones (conserver comme API en espagnol)\u00a0\u201d<\/li>\n\n\n\n
                      • Exemple : \u201c GitHub = GitHub (terme technique, pas de traduction) \u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                      • Ajouter du contexte<\/strong> (Objet de votre r\u00e9union)\n
                          \n
                        • Exemple : \u201c Ceci est une discussion technique sur le g\u00e9nie logiciel \u201d<\/li>\n\n\n\n
                        • Exemple : \u201c Il s'agit d'une n\u00e9gociation commerciale en vue d'un partenariat pharmaceutique. \u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                        • Enregistrer les param\u00e8tres<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                          Remarque importante\u00a0:<\/strong> Le param\u00e9trage des mots cl\u00e9s\/du contexte est FACULTATIF<\/strong>. Pour les conversations informelles, vous pouvez ignorer cette \u00e9tape. Pour les discussions sp\u00e9cialis\u00e9es, elle am\u00e9liore consid\u00e9rablement la pr\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n

                          Investissement en temps vs b\u00e9n\u00e9fice :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                            \n
                          • Temps d'installation : 2 \u00e0 5 minutes<\/li>\n\n\n\n
                          • Am\u00e9lioration de la pr\u00e9cision : +3-5%<\/li>\n\n\n\n
                          • Utile pour : r\u00e9unions techniques\/juridiques\/m\u00e9dicales\/de n\u00e9gociation<\/li>\n\n\n\n
                          • Inutile pour : les conversations informelles<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                            \n\n\n\n

                            \u00c9tape 4\u00a0: D\u00e9marrez votre r\u00e9union et activez la traduction en direct<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

                            Temps requis :<\/strong> 30 secondes<\/p>\n\n\n\n

                            Pour les r\u00e9unions Zoom\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                            \"Transync
                            Transync AI s'int\u00e8gre \u00e0 Zoom pour fournir une traduction en temps r\u00e9el, la lecture vocale traduite et des sous-titres en direct pour les participants aux r\u00e9unions.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
                              \n
                            1. Ouvrez Transync AI<\/strong> (application de bureau ou navigateur)<\/li>\n\n\n\n
                            2. S\u00e9lectionnez votre paire de langues<\/strong> (ex., anglais \u2192 espagnol)<\/li>\n\n\n\n
                            3. Cochez la case \u201c Audio de l'ordinateur \u201d<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                            4. Cliquez sur \u201c\u00a0D\u00e9marrer la traduction\u00a0\u201d<\/strong> <\/li>\n\n\n\n
                            5. Ouvrez Zoom et d\u00e9marrez votre r\u00e9union.<\/strong> normalement<\/li>\n\n\n\n
                            6. Transync AI \u00e9coute automatiquement<\/strong> audio Zoom<\/li>\n\n\n\n
                            7. Des traductions en temps r\u00e9el apparaissent<\/strong> dans la fen\u00eatre Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                            8. Facultatif\u00a0: cochez \u201c\u00a0D\u00e9marrer la lecture\u00a0\u201d<\/strong> dans le coin sup\u00e9rieur droit\n
                                \n
                              • Si coch\u00e9 : D'autres personnes entendent la diffusion audio traduite<\/li>\n\n\n\n
                              • Si cette option n'est pas coch\u00e9e\u00a0: vous seul verrez les traductions (les autres ne les entendront pas).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                              • En cas de partage d'\u00e9cran\u00a0:<\/strong> S\u00e9lectionnez \u201c Inclure le son de l'ordinateur \u201d dans les options de partage Zoom\n
                                  \n
                                • Cela permet la diffusion de l'audio traduit aux participants.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                  \n\n\n\n

                                  Pour les r\u00e9unions Microsoft Teams\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                  \"Transync
                                  Transync AI permet aux h\u00f4tes de Microsoft Teams de fournir des sous-titres traduits en temps r\u00e9el pendant les r\u00e9unions en direct.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
                                    \n
                                  1. Ouvrez Transync AI<\/strong> (application de bureau ou navigateur)<\/li>\n\n\n\n
                                  2. S\u00e9lectionnez votre paire de langues<\/strong> (ex., anglais \u2192 espagnol)<\/li>\n\n\n\n
                                  3. Cochez la case \u201c Audio de l'ordinateur \u201d<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                                  4. Cliquez sur \u201c\u00a0D\u00e9marrer la traduction\u00a0\u201d<\/strong> <\/li>\n\n\n\n
                                  5. Ouvrez Teams et d\u00e9marrez votre r\u00e9union.<\/strong> normalement<\/li>\n\n\n\n
                                  6. Transync AI \u00e9coute automatiquement<\/strong> vers l'audio Teams<\/li>\n\n\n\n
                                  7. Des traductions en temps r\u00e9el apparaissent<\/strong> dans la fen\u00eatre Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                  8. Facultatif\u00a0: cochez \u201c\u00a0D\u00e9marrer la lecture\u00a0\u201d<\/strong> dans le coin sup\u00e9rieur droit<\/li>\n\n\n\n
                                  9. En cas de partage d'\u00e9cran\u00a0:<\/strong> S\u00e9lectionnez \u201c Inclure l'audio syst\u00e8me \u201d dans les options de partage Teams<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                    \n\n\n\n

                                    Pour les r\u00e9unions Google Meet\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                    \"Transync
                                    Transync AI permet aux organisateurs de Google Meet de fournir des sous-titres traduits en temps r\u00e9el pendant les r\u00e9unions en direct.\r
                                    <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
                                      \n
                                    1. Ouvrez Transync AI<\/strong> (application de bureau ou navigateur)<\/li>\n\n\n\n
                                    2. S\u00e9lectionnez votre paire de langues<\/strong> (ex., anglais \u2192 espagnol)<\/li>\n\n\n\n
                                    3. Cochez la case \u201c Audio de l'ordinateur \u201d<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                                    4. Cliquez sur \u201c\u00a0D\u00e9marrer la traduction\u00a0\u201d<\/strong> <\/li>\n\n\n\n
                                    5. Ouvrez Google Meet et commencez votre r\u00e9union.<\/strong> normalement<\/li>\n\n\n\n
                                    6. Transync AI \u00e9coute automatiquement<\/strong> pour rencontrer l'audio<\/li>\n\n\n\n
                                    7. Des traductions en temps r\u00e9el apparaissent<\/strong> dans la fen\u00eatre Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                    8. Facultatif\u00a0: cochez \u201c\u00a0D\u00e9marrer la lecture\u00a0\u201d<\/strong> dans le coin sup\u00e9rieur droit<\/li>\n\n\n\n
                                    9. En cas de partage d'\u00e9cran\u00a0:<\/strong> S\u00e9lectionnez l'option \u201c\u00a0Partager l'audio du syst\u00e8me\u00a0\u201d dans Meet<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                      \n\n\n\n

                                      Pour les r\u00e9unions Webex\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                        \n
                                      1. Ouvrez Transync AI<\/strong> (application de bureau ou navigateur)<\/li>\n\n\n\n
                                      2. S\u00e9lectionnez votre paire de langues<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                      3. Cochez la case \u201c Audio de l'ordinateur \u201d<\/strong> \u2705<\/li>\n\n\n\n
                                      4. Cliquez sur \u201c\u00a0D\u00e9marrer la traduction\u00a0\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                      5. Ouvrez Webex et commencez votre r\u00e9union.<\/strong> normalement<\/li>\n\n\n\n
                                      6. Transync AI \u00e9coute automatiquement<\/strong> vers l'audio Webex<\/li>\n\n\n\n
                                      7. Des traductions en temps r\u00e9el apparaissent<\/strong> dans la fen\u00eatre Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                      8. Facultatif\u00a0: cochez \u201c\u00a0D\u00e9marrer la lecture\u00a0\u201d<\/strong> dans le coin sup\u00e9rieur droit<\/li>\n\n\n\n
                                      9. En cas de partage d'\u00e9cran\u00a0:<\/strong> S\u00e9lectionnez l'option \u201c\u00a0Partager l'audio de l'ordinateur\u00a0\u201d.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                        \n\n\n\n

                                        Pour les appels vocaux WhatsApp (configuration unique)\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                        \"Transync,
                                        Organisez un appel multilingue\u00a0: Transync AI capte l\u2019audio directement depuis le haut-parleur de votre t\u00e9l\u00e9phone pour fournir une traduction instantan\u00e9e et simultan\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                                        Important:<\/strong> Les appels vocaux WhatsApp n\u00e9cessitent une configuration diff\u00e9rente puisqu'ils sont effectu\u00e9s sur un t\u00e9l\u00e9phone mobile\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

                                          \n
                                        1. Ouvrez Transync AI<\/strong> sur votre ordinateur (application de bureau)<\/li>\n\n\n\n
                                        2. Confirmer la s\u00e9lection de la source du microphone<\/strong> (le micro de votre ordinateur)<\/li>\n\n\n\n
                                        3. Cliquez sur \u201c\u00a0D\u00e9marrer la traduction\u00a0\u201d<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                        4. Ouvrez WhatsApp sur votre t\u00e9l\u00e9phone<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                        5. Passer ou recevoir un appel vocal<\/strong> sur votre t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n\n\n\n
                                        6. Activer le haut-parleur<\/strong> pour votre appel WhatsApp<\/li>\n\n\n\n
                                        7. Approchez votre t\u00e9l\u00e9phone du microphone de votre ordinateur<\/strong> (pour que Transync AI puisse entendre)\n
                                            \n
                                          • OU utilisez une enceinte Bluetooth pour une meilleure capture audio<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                          • Transync AI sera \u00e0 l'\u00e9coute<\/strong> et fournir des traductions en temps r\u00e9el<\/li>\n\n\n\n
                                          • Voir les traductions<\/strong> dans la fen\u00eatre Transync AI sur votre ordinateur<\/li>\n\n\n\n
                                          • Facultatif\u00a0: cochez \u201c\u00a0D\u00e9marrer la lecture\u00a0\u201d<\/strong> pour \u00e9couter l'audio traduit<\/li>\n\n\n\n
                                          • Apr\u00e8s la fin de l'appel\u00a0:<\/strong>\n
                                              \n
                                            • Cliquez \u201c"Fin"\u201d<\/strong> bouton dans Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                            • Recevez automatiquement la transcription et le compte rendu de r\u00e9union.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                              Note:<\/strong> Pour une meilleure qualit\u00e9 WhatsApp, utilisez un haut-parleur Bluetooth ou le mode haut-parleur pour garantir une capture audio claire.<\/p>\n\n\n\n

                                              \n\n\n\n

                                              Pour les r\u00e9unions en pr\u00e9sentiel (en face \u00e0 face)\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                \n
                                              1. Configurez vos entr\u00e9es et sorties audio<\/strong>\n
                                                  \n
                                                • Le microphone capte la parole dans la salle de r\u00e9union.<\/li>\n\n\n\n
                                                • L'orateur diffuse les traductions aux participants<\/li>\n\n\n\n
                                                • Assurez-vous que la qualit\u00e9 audio est claire (minimisez le bruit de fond).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                • S\u00e9lectionnez les langues source et cible<\/strong>\n
                                                    \n
                                                  • Exemple : Anglais \u2192 Espagnol<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Exemple : Anglais \u2192 Mandarin + Espagnol (plusieurs langues cibles)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Cliquez sur \u201c\u00a0D\u00e9marrer\u00a0\u201d<\/strong> commencer la traduction<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Les participants s'expriment naturellement<\/strong> dans leur langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Transync AI affiche les sous-titres<\/strong> affichage \u00e0 l'\u00e9cran\u00a0:\n
                                                      \n
                                                    • Transcription originale<\/li>\n\n\n\n
                                                    • Traduction en temps r\u00e9el<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                                                    • Le son est diffus\u00e9<\/strong> Ainsi, tous entendent des traductions<\/li>\n\n\n\n
                                                    • Apr\u00e8s la r\u00e9union :<\/strong> R\u00e9sum\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par IA + transcription compl\u00e8te automatiquement disponibles<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                                                      \n\n\n\n

                                                      \u00c9tape 5\u00a0: Pendant votre r\u00e9union \u2013 Utilisation de la traduction en direct<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

                                                      Gestion de la traduction :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                      Pause\/Reprise de la traduction\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                        \n
                                                      • Cliquez sur l'ic\u00f4ne de pause si vous souhaitez parler uniquement dans votre langue maternelle.<\/li>\n\n\n\n
                                                      • Cliquez sur Reprendre pour relancer la traduction<\/li>\n\n\n\n
                                                      • Utile pour des conversations parall\u00e8les confidentielles<\/li>\n\n\n\n
                                                      • Statut : Traduction suspendue\/reprise imm\u00e9diatement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                                        Changer de langue en cours de r\u00e9union\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                          \n
                                                        • Cliquez sur le menu d\u00e9roulant de langue dans Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                                        • S\u00e9lectionnez une autre paire de langues<\/li>\n\n\n\n
                                                        • Transync AI s'adapte instantan\u00e9ment (latence < 100 ms)<\/li>\n\n\n\n
                                                        • Utile si un nouveau participant se joint \u00e0 l'\u00e9quipe en parlant une langue diff\u00e9rente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                                          Transcription en direct du moniteur\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                            \n
                                                          • La transcription en temps r\u00e9el appara\u00eet dans le panneau Transync AI<\/li>\n\n\n\n
                                                          • Affiche le texte original et traduit<\/li>\n\n\n\n
                                                          • Recherche possible en temps r\u00e9el<\/li>\n\n\n\n
                                                          • Contribue \u00e0 v\u00e9rifier l'exactitude de la traduction<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                                            Activer\/D\u00e9sactiver la lecture\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                              \n
                                                            • \u201cLe bouton \u201d\u00a0D\u00e9marrer la lecture\u00a0\u00bb d\u00e9termine si les autres entendent les traductions.<\/li>\n\n\n\n
                                                            • Activ\u00e9 : Les participants \u00e0 la r\u00e9union entendent l'audio traduit<\/li>\n\n\n\n
                                                            • D\u00e9sactiv\u00e9 : Vous seul voyez les traductions (les autres ne le savent pas)<\/li>\n\n\n\n
                                                            • Peut \u00eatre activ\u00e9\/d\u00e9sactiv\u00e9 pendant la r\u00e9union<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                                              Partager le contenu traduit\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                                \n
                                                              • Cliquez sur le bouton \u201c\u00a0Partager\u00a0\u201d pour afficher la traduction \u00e0 l\u2019\u00e9cran.<\/li>\n\n\n\n
                                                              • Utile pour les pr\u00e9sentations \u00e0 un public traduit<\/li>\n\n\n\n
                                                              • Affiche le texte original et sa traduction c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                                                                \n\n\n\n

                                                                \u00c9tape 6\u00a0: Apr\u00e8s la r\u00e9union \u2013 Acc\u00e9der aux enregistrements de Live Translate<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
                                                                \"Transync
                                                                Transync AI g\u00e9n\u00e8re automatiquement des comptes rendus de r\u00e9union clairs et des r\u00e9sum\u00e9s de contenu apr\u00e8s les conversations en direct.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

                                                                Temps requis :<\/strong> Imm\u00e9diat (automatique)<\/p>\n\n\n\n

                                                                Compte rendu de r\u00e9union disponible imm\u00e9diatement\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                                  \n
                                                                1. Acc\u00e9dez au tableau de bord Transync AI<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                                                2. Cliquez sur \u201c R\u00e9unions r\u00e9centes \u201d<\/strong> ou \u201c Historique des r\u00e9unions \u201d<\/li>\n\n\n\n
                                                                3. S\u00e9lectionnez votre r\u00e9union<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                                                                4. Acc\u00e8s au r\u00e9sum\u00e9 automatique<\/strong>\n