{"id":6420,"date":"2026-09-27T00:13:57","date_gmt":"2026-09-26T16:13:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=6420"},"modified":"2026-09-27T00:13:57","modified_gmt":"2026-09-26T16:13:57","slug":"sales-supplier-meeting-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/use-cases\/sales-supplier-meeting-translation\/","title":{"rendered":"Traduction pour les r\u00e9unions commerciales et fournisseurs"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6ab8955b40469\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle  top_padding_phone_7pct bottom_padding_phone_7pct\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<style>.ss-steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:24px}.ss-step{display:flex;flex-direction:column;min-width:0}.ss-step p{flex:1;margin:0 0 24px!important;font-size:clamp(16px,1.1vw,20px);line-height:1.6;color:#777}.ss-image{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:15px}.ss-step img{margin:0!important}.ss-caption{font-size:13px!important;line-height:1.6;color:#777}.ss-faq{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.65fr;gap:32px;padding:36px;background:#f7f7f7;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:20px}.ss-faq h2{font-size:30px;line-height:1.25;color:#000}.ss-faq h3{font-size:18px;line-height:1.4;color:#000}.ss-faq p{font-size:15px;line-height:1.7;color:#666}.ss-faq-cards{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px}.ss-faq-card{background:#fff;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:12px;padding:24px}.ss-faq-num{display:block;font-size:12px;color:#777;margin-bottom:12px}.ss-centered-buttons .nectar-button+.nectar-button{margin-left:20px}@media(max-width:999px){.ss-steps{grid-template-columns:1fr 1fr}.ss-faq{grid-template-columns:1fr}}@media(max-width:690px){.ss-steps{grid-template-columns:1fr;gap:32px}.ss-faq{padding:22px;gap:22px}.ss-faq-cards{grid-template-columns:1fr}.ss-faq h2{font-size:25px}.ss-faq-card{padding:20px}}<\/style>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"nectar-badge nectar-inherit-label nectar-display-block text-color-ff521d line-width-15px badge-style-line\" style=\"margin-bottom: 10px; margin-left: -25px;\"><div class=\"nectar-badge__inner\">Cas d&#039;utilisation<\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_50px font_size_desktop_3vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h1>Traduction pour les r\u00e9unions commerciales et fournisseurs<\/h1>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Discutez des exigences, des quantit\u00e9s et des d\u00e9lais de livraison dans diff\u00e9rentes langues. Utilisez la traduction bidirectionnelle pour les ventes en ligne et les r\u00e9unions avec les fournisseurs, passez \u00e0 votre iPhone pour les conversations en personne et consultez le compte rendu de la r\u00e9union apr\u00e8s coup.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab8955b408c9\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding column_element_direction_desktop_horizontal column_element_direction_tablet_horizontal column_element_direction_phone_horizontal el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Essayez-le gratuitement<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img fetchpriority=\"high\" class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-cover-v4.jpg\" alt=\"R\u00e9unions commerciales et fournisseurs avec Transync AI \u2014 couverture vid\u00e9o de traduction en temps r\u00e9el.\" width=\"1440\" height=\"810\" loading=\"eager\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b40b34\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Comment traduire les r\u00e9unions commerciales et fournisseurs | Transync AI\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/F0vasV7RL98?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b40ec4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Poursuivons la discussion. Restons pr\u00e9cis dans les d\u00e9tails.<\/h2>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p><strong>Pr\u00e9parez les conditions essentielles.<\/strong><\/p>\n<p>Ajoutez les noms des produits, les abr\u00e9viations et le contexte de la r\u00e9union avant l&#039;appel, afin que votre traduction dispose du contexte appropri\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Suivez les deux c\u00f4t\u00e9s de la conversation<\/strong><\/p>\n<p>Lisez les r\u00e9ponses de l&#039;autre personne dans votre langue et choisissez \u00e0 quel moment votre voix traduite doit \u00eatre diffus\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Partez avec un dossier utile<\/strong><\/p>\n<p>Examinez ensemble la transcription et le r\u00e9sum\u00e9, v\u00e9rifiez les quantit\u00e9s et les dates, puis exportez les notes pour un suivi ult\u00e9rieur.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b4116c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Guide d&#039;installation \u00b7 En ligne et en personne<\/p>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Traduction de r\u00e9unions fournisseurs en quatre \u00e9tapes<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Pr\u00e9parer le contexte, connecter l&#039;audio, discuter des d\u00e9tails, puis examiner l&#039;enregistrement.<\/p>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"ss-steps\">\n<article class=\"ss-step\">\n<p><strong>1. Pr\u00e9parer le contexte<\/strong><br \/>Ajoutez le vocabulaire produit, les traductions souhait\u00e9es et l&#039;objectif de la r\u00e9union.<\/p>\n<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-keywords-context-v4.jpg\" alt=\"Exemple de mots-cl\u00e9s et de configuration du contexte avec les termes du produit, la quantit\u00e9 minimale de commande et le d\u00e9lai de production.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"ss-step\">\n<p><strong>2. Connectez l&#039;audio<\/strong><br \/>S\u00e9lectionnez \u00ab Bidirectionnel \u00bb, choisissez vos langues et connectez l&#039;audio et le microphone de la r\u00e9union.<\/p>\n<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-two-way-audio-v4.jpg\" alt=\"Exemple de configuration d&#039;une r\u00e9union bidirectionnelle en anglais et en espagnol avec audio d&#039;ordinateur et audio de microphone.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"ss-step\">\n<p><strong>3. Discutez des d\u00e9tails<\/strong><br \/>Posez vos questions, suivez les r\u00e9ponses traduites et confirmez les quantit\u00e9s et les d\u00e9lais importants.<\/p>\n<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-conversation-v4.jpg\" alt=\"Conversation sc\u00e9naris\u00e9e avec un fournisseur, montrant des r\u00e9ponses en espagnol et leurs traductions en anglais concernant le d\u00e9lai de production et un devis.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"ss-step\">\n<p><strong>4. V\u00e9rifier et exporter<\/strong><br \/>V\u00e9rifiez la transcription, g\u00e9n\u00e9rez un r\u00e9sum\u00e9 et exportez l&#039;enregistrement pour vos prochaines \u00e9tapes.<\/p>\n<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-export-record-v4.jpg\" alt=\"Exemples d&#039;options d&#039;exportation d&#039;enregistrements pour le document original, le r\u00e9sum\u00e9 ou les deux, aux formats Markdown, Word ou PDF.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b41408\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Donnez \u00e0 la traduction le contexte de votre r\u00e9union.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Avant l&#039;appel, ouvrez <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/tools\/ai-assistant-keywords-context\/\">Mots-cl\u00e9s et contexte de l&#039;assistant IA<\/a>. Ajoutez les noms des produits, les termes techniques et les traductions souhait\u00e9es, puis d\u00e9crivez les points que vous comptez aborder.<\/p>\n<p>Cet exemple fournit le vocabulaire relatif aux \u00e9chantillons, \u00e0 la quantit\u00e9 minimale de commande (QMC) et au d\u00e9lai de production. Le contexte \u00e9claire la traduction\u00a0; il ne remplace pas la v\u00e9rification de l\u2019accord explicite des deux parties.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-keywords-context-v4.jpg\" alt=\"Exemple de mots-cl\u00e9s et de configuration du contexte avec les termes du produit, la quantit\u00e9 minimale de commande et le d\u00e9lai de production.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b416b2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Configurer une r\u00e9union audio bidirectionnelle<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Choisir <strong>Bidirectionnel<\/strong> et votre paire de langues. Pour le flux de travail macOS en ligne pr\u00e9sent\u00e9 ici, s\u00e9lectionnez <strong>Audio informatique<\/strong> pour l&#039;autre participant et <strong>Audio du microphone<\/strong> pour votre propre voix.<\/p>\n<p>Dans cet exemple anglais-espagnol, la lecture vocale en espagnol est activ\u00e9e pour la traduction des propos de l&#039;acheteur. La lecture vocale en anglais est d\u00e9sactiv\u00e9e, permettant ainsi \u00e0 l&#039;acheteur de lire les r\u00e9ponses traduites du fournisseur sans entendre de version audio suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-two-way-audio-v4.jpg\" alt=\"Exemple de configuration d&#039;une r\u00e9union bidirectionnelle en anglais et en espagnol avec audio d&#039;ordinateur et audio de microphone.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b4193c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Diffuser le discours traduit via un microphone virtuel<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Activer <strong>Microphone virtuel<\/strong> Lorsque vous souhaitez que l&#039;application de r\u00e9union re\u00e7oive la traduction vocale, conservez votre microphone physique s\u00e9lectionn\u00e9 dans Transync AI pour enregistrer votre voix.<\/p>\n<p>Effectuez un court test avant la r\u00e9union. V\u00e9rifiez que l&#039;autre participant entend bien la traduction audio pr\u00e9vue et que vous pouvez toujours suivre ses r\u00e9ponses.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-virtual-microphone-v4.jpg\" alt=\"Activez le microphone virtuel pour la lecture vocale anglais-espagnol dans la configuration de r\u00e9union illustr\u00e9e.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b41bb9\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Choisissez le microphone de traduction dans votre application de r\u00e9union.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Dans les param\u00e8tres audio de votre application de r\u00e9union, s\u00e9lectionnez <strong>Transync AI Translation Mic<\/strong> comme microphone, puis lancez la traduction dans Transync AI.<\/p>\n<p>L&#039;image utilise un s\u00e9lecteur d&#039;application de r\u00e9union g\u00e9n\u00e9rique pour illustrer cette \u00e9tape. L&#039;emplacement exact et le libell\u00e9 des commandes audio d\u00e9pendent de l&#039;application de r\u00e9union. Ce tutoriel concerne macOS\u00a0; d&#039;autres syst\u00e8mes d&#039;exploitation peuvent pr\u00e9senter une configuration diff\u00e9rente.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-meeting-mic-v4.jpg\" alt=\"Exemple g\u00e9n\u00e9rique d&#039;application de r\u00e9union s\u00e9lectionnant le microphone de traduction IA Transync.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b41e0e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Renseignez-vous sur les quantit\u00e9s et les d\u00e9lais de production.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Profitez de la conversation pour pr\u00e9ciser les d\u00e9tails n\u00e9cessaires \u00e0 l&#039;\u00e9tablissement d&#039;un devis ou \u00e0 votre d\u00e9cision d&#039;achat. Dans l&#039;exemple fourni, l&#039;acheteur s&#039;informe sur la quantit\u00e9 minimale de commande et le d\u00e9lai de production apr\u00e8s validation de l&#039;\u00e9chantillon.<\/p>\n<p>Le fournisseur r\u00e9pond en espagnol tandis que l&#039;acheteur lit la traduction anglaise. Avant de vous fier \u00e0 un chiffre, une date ou un engagement, r\u00e9p\u00e9tez-le et confirmez-le avec votre interlocuteur.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-conversation-v4.jpg\" alt=\"Conversation sc\u00e9naris\u00e9e avec un fournisseur, montrant des r\u00e9ponses en espagnol et leurs traductions en anglais concernant le d\u00e9lai de production et un devis.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b42094\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Utilisez votre iPhone pour une discussion en face \u00e0 face<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Rencontre en face \u00e0 face\u00a0? Choisissez <strong>Microphone<\/strong> Utilisez votre iPhone pour filmer les personnes qui parlent dans la pi\u00e8ce. L&#039;exemple est conserv\u00e9. <strong>Audio interne du t\u00e9l\u00e9phone<\/strong> d\u00e9sactiv\u00e9 et utilise la m\u00eame paire de langues bidirectionnelle.<\/p>\n<p>Placez le t\u00e9l\u00e9phone de mani\u00e8re \u00e0 ce que les deux interlocuteurs puissent s&#039;entendre, parlez \u00e0 tour de r\u00f4le et v\u00e9rifiez que le microphone capte bien la conversation. Voir le <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/use-cases\/in-person-meeting-translation\/\">guide de traduction pour les r\u00e9unions en pr\u00e9sentiel<\/a> pour ce sc\u00e9nario.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-in-person-v4.jpg\" alt=\"Configuration illustrative d&#039;un iPhone avec microphone s\u00e9lectionn\u00e9 et audio interne d\u00e9sactiv\u00e9 pour une conversation en face \u00e0 face.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b4233b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Consultez la transcription et le r\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9union.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Apr\u00e8s la r\u00e9union, ouvrez la transcription enregistr\u00e9e et g\u00e9n\u00e9rez un r\u00e9sum\u00e9 dans la langue souhait\u00e9e. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/tools\/ai-meeting-notes\/\">Notes de r\u00e9union sur l&#039;IA<\/a> pour passer en revue la discussion et pr\u00e9parer votre suivi.<\/p>\n<p>Le r\u00e9sum\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 titre d&#039;exemple mentionne une commande minimale de 500 unit\u00e9s, un d\u00e9lai de 20 jours ouvrables apr\u00e8s validation de l&#039;\u00e9chantillon et un devis attendu le lendemain. Il s&#039;agit d&#039;informations fictives, et non d&#039;offres de fournisseur. Veuillez comparer ce r\u00e9sum\u00e9 avec la transcription et confirmer directement les conditions commerciales.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-meeting-summary-v4.jpg\" alt=\"R\u00e9sum\u00e9 illustratif d&#039;une r\u00e9union avec une commande minimale de 500 unit\u00e9s, 20 jours ouvrables apr\u00e8s l&#039;approbation de l&#039;\u00e9chantillon et le suivi du devis.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b425a9\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Exporter l&#039;enregistrement pour suivi<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Choisir <strong>Original<\/strong>, <strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong> ou <strong>Texte original + R\u00e9sum\u00e9<\/strong>, puis exportez au format Markdown, Word (DOCX) ou PDF.<\/p>\n<p>V\u00e9rifiez attentivement le document export\u00e9 avant de le partager avec vos coll\u00e8gues ou le fournisseur. Assurez-vous que les quantit\u00e9s convenues, les conditions et les prochaines \u00e9tapes soient clairement indiqu\u00e9es, et corrigez toute erreur de transcription ou de traduction.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"ss-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sales-supplier-export-record-v4.jpg\" alt=\"Exemples d&#039;options d&#039;exportation d&#039;enregistrements pour le document original, le r\u00e9sum\u00e9 ou les deux, aux formats Markdown, Word ou PDF.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b4282d\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"ss-caption\">Les captures d&#039;\u00e9cran proviennent de la d\u00e9monstration V4 fournie et ont \u00e9t\u00e9 recadr\u00e9es pour supprimer les sous-titres et la barre de progression. La vid\u00e9o utilise des interfaces illustratives, une conversation sc\u00e9naris\u00e9e et des exemples de voix\u00a0; il ne s&#039;agit pas d&#039;un enregistrement d&#039;appel client en direct ni d&#039;un test de pr\u00e9cision\/latence. La s\u00e9quence en face \u00e0 face pr\u00e9sente une configuration alternative\u00a0; la s\u00e9quence de r\u00e9vision reprend l&#039;exemple en ligne.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b42924\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div style=\"\" class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col force-desktop-text-align-center left_padding_desktop_18pct left_padding_phone_8pct top_padding_desktop_7pct right_padding_desktop_18pct right_padding_phone_8pct bottom_padding_desktop_7pct\" data-using-bg=\"true\" data-border-radius=\"20px\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"true\" data-bg-color=\"#f5f5f5\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-bg-overlay-wrap column-bg-layer\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\" style=\"opacity: 1; background-color: #f5f5f5;\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Pr\u00e9parez-vous \u00e0 votre prochaine conversation avec votre fournisseur.<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Configurez vos langues et conditions produit, testez l&#039;audio avec l&#039;autre participant et conservez un enregistrement que vous pourrez consulter apr\u00e8s la r\u00e9union.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab8955b42a86\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 ss-centered-buttons wpb_column column_container vc_column_container col child_column centered-text no-extra-padding force-desktop-text-align-center el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Essayez-le gratuitement<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab8955b42bf5\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<section class=\"ss-faq\" aria-label=\"Questions de traduction lors des r\u00e9unions avec les fournisseurs\">\n<div>\n<p>R\u00e9ponses rapides<\/p>\n<h2>Questions concernant la traduction des r\u00e9unions avec les fournisseurs<\/h2>\n<p>Configuration linguistique, audio des r\u00e9unions, utilisation en pr\u00e9sentiel et notes de suivi.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ss-faq-cards\">\n<article class=\"ss-faq-card\"><span class=\"ss-faq-num\">01<\/span><\/p>\n<h3>Est-ce pour des r\u00e9unions en ligne ou en pr\u00e9sentiel ?<\/h3>\n<p>Les deux sc\u00e9narios sont pr\u00e9sent\u00e9s dans le guide. Le flux de travail en ligne utilise l&#039;audio d&#039;un ordinateur macOS et un microphone. L&#039;alternative en pr\u00e9sentiel utilise le microphone de l&#039;iPhone pour capter le son des personnes pr\u00e9sentes dans la pi\u00e8ce.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"ss-faq-card\"><span class=\"ss-faq-num\">02<\/span><\/p>\n<h3>Comment choisir les langues de traduction ?<\/h3>\n<p>S\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Bidirectionnel\u00a0\u00bb et d\u00e9finissez votre paire de langues avant la conversation. L\u2019exemple utilise l\u2019anglais et l\u2019espagnol. V\u00e9rifiez les options de langue disponibles dans votre application pour votre r\u00e9union.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"ss-faq-card\"><span class=\"ss-faq-num\">03<\/span><\/p>\n<h3>Quel microphone l&#039;application de r\u00e9union doit-elle utiliser\u00a0?<\/h3>\n<p>Pour le flux de travail de traduction vocale sous macOS pr\u00e9sent\u00e9 ici, s\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Microphone de traduction Transync AI\u00a0\u00bb dans l\u2019application R\u00e9union. Laissez votre microphone physique s\u00e9lectionn\u00e9 dans Transync AI et testez l\u2019audio avant l\u2019appel.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"ss-faq-card\"><span class=\"ss-faq-num\">04<\/span><\/p>\n<h3>Les deux sens de traduction n\u00e9cessitent-ils une lecture vocale\u00a0?<\/h3>\n<p>Non. Dans cet exemple, le discours de l&#039;acheteur en anglais est diffus\u00e9 en espagnol, tandis que l&#039;acheteur lit la traduction anglaise des r\u00e9ponses du fournisseur. Choisissez le sens de lecture audio qui convient \u00e0 votre conversation.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"ss-faq-card\"><span class=\"ss-faq-num\">05<\/span><\/p>\n<h3>Puis-je pr\u00e9parer les noms de produits et les termes techniques\u00a0?<\/h3>\n<p>Oui. Ajoutez les mots-cl\u00e9s, les traductions souhait\u00e9es et le contexte avant la r\u00e9union. Incluez les noms et la terminologie utiles \u00e0 la discussion, tout en v\u00e9rifiant les points importants avec votre interlocuteur.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"ss-faq-card\"><span class=\"ss-faq-num\">06<\/span><\/p>\n<h3>Que puis-je exporter apr\u00e8s la r\u00e9union\u00a0?<\/h3>\n<p>Le menu d&#039;exportation pr\u00e9sent\u00e9 propose les options \u00ab\u00a0Original\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0R\u00e9sum\u00e9\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Original + R\u00e9sum\u00e9\u00a0\u00bb aux formats Markdown, Word (DOCX) ou PDF. Veuillez v\u00e9rifier le document et le r\u00e9sum\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 avant tout partage.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"ss-faq-card\"><span class=\"ss-faq-num\">07<\/span><\/p>\n<h3>Dois-je v\u00e9rifier les quantit\u00e9s et les conditions commerciales\u00a0?<\/h3>\n<p>Oui. Les transcriptions, traductions et r\u00e9sum\u00e9s peuvent contenir des erreurs. Veuillez confirmer les quantit\u00e9s, les prix, les dates et autres engagements directement avec l&#039;autre partie avant de vous engager.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"ss-faq-card\"><span class=\"ss-faq-num\">08<\/span><\/p>\n<h3>La d\u00e9monstration est-elle un enregistrement d&#039;un appel client\u00a0?<\/h3>\n<p>Non. Elle utilise des captures d&#039;\u00e9cran illustratives, une conversation sc\u00e9naris\u00e9e anglais-espagnol et des exemples de voix. La s\u00e9quence explique un flux de travail\u00a0; elle ne garantit pas la pr\u00e9cision, la latence ni les performances de routage audio en conditions r\u00e9elles.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Use CasesSales &amp; Supplier Meeting Translation Discuss requirements, quantities and delivery timelines across languages. Use two-way translation for online sales and supplier meetings, switch to your iPhone for in-person conversations,...","protected":false},"author":4,"featured_media":6415,"parent":2492,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6420","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6420"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6422,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6420\/revisions\/6422"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}