{"id":6400,"date":"2026-09-26T20:04:02","date_gmt":"2026-09-26T12:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=6400"},"modified":"2026-09-26T20:04:02","modified_gmt":"2026-09-26T12:04:02","slug":"gaming-commentary-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/use-cases\/gaming-commentary-translation\/","title":{"rendered":"Traduction des commentaires de jeux"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6ab889648cc21\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle  top_padding_phone_7pct bottom_padding_phone_7pct\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<style>.gc-steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:24px}.gc-step{display:flex;flex-direction:column;min-width:0}.gc-step p{flex:1;margin:0 0 24px!important;font-size:clamp(16px,1.1vw,20px);line-height:1.6;color:#777}.gc-image{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:15px}.gc-step img{margin:0!important}.gc-caption{font-size:13px!important;line-height:1.6;color:#777}.gc-faq{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.65fr;gap:32px;padding:36px;background:#f7f7f7;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:20px}.gc-faq h2{font-size:30px;line-height:1.25;color:#000}.gc-faq h3{font-size:18px;line-height:1.4;color:#000}.gc-faq p{font-size:15px;line-height:1.7;color:#666}.gc-faq-cards{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px}.gc-faq-card{background:#fff;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:12px;padding:24px}.gc-faq-num{display:block;font-size:12px;color:#777;margin-bottom:12px}.gc-centered-buttons .nectar-button+.nectar-button{margin-left:20px}@media(max-width:999px){.gc-steps{grid-template-columns:1fr 1fr}.gc-faq{grid-template-columns:1fr}}@media(max-width:690px){.gc-steps{grid-template-columns:1fr;gap:32px}.gc-faq{padding:22px;gap:22px}.gc-faq-cards{grid-template-columns:1fr}.gc-faq h2{font-size:25px}.gc-faq-card{padding:20px}}<\/style>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"nectar-badge nectar-inherit-label nectar-display-block text-color-ff521d line-width-15px badge-style-line\" style=\"margin-bottom: 10px; margin-left: -25px;\"><div class=\"nectar-badge__inner\">Cas d&#039;utilisation<\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_50px font_size_desktop_3vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h1>Traduction des commentaires de jeux<\/h1>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Parlez dans votre langue pendant que vos spectateurs suivent les commentaires traduits et les sous-titres bilingues. Connectez Transync AI \u00e0 OBS avec le microphone virtuel et l&#039;incrustation d&#039;image\u00a0: le tutoriel utilise la traduction de l&#039;espagnol vers l&#039;anglais sur macOS.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab889648d037\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding column_element_direction_desktop_horizontal column_element_direction_tablet_horizontal column_element_direction_phone_horizontal el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Essayez-le gratuitement<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img fetchpriority=\"high\" class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-cover-v4.jpg\" alt=\"Commentaire de jeu avec Transync AI et OBS \u2014 couverture vid\u00e9o.\" width=\"1440\" height=\"810\" loading=\"eager\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648d2c4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"2%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.02); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Comment traduire des commentaires de jeux vid\u00e9o avec OBS | Transync AI\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/clhht2am1K8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648d639\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Vos commentaires. Un public dans une autre langue.<\/h2>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p><strong>Continuez \u00e0 parler naturellement<\/strong><\/p>\n<p>Utilisez votre microphone comme source de traduction pendant que vous commentez le match ou le replay.<\/p>\n<p><strong>Offrir aux t\u00e9l\u00e9spectateurs deux fa\u00e7ons de suivre<\/strong><\/p>\n<p>Acheminer la parole traduite vers OBS et ajouter la fen\u00eatre de sous-titres bilingues comme source visuelle distincte.<\/p>\n<p><strong>Contr\u00f4ler le mixage de diffusion<\/strong><\/p>\n<p>Conservez les fichiers audio du jeu, les voix traduites et les sous-titres s\u00e9par\u00e9s afin de pouvoir v\u00e9rifier chaque partie avant la diffusion en direct.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648d8ba\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Guide d&#039;installation \u00b7 macOS<\/p>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Configurer la traduction des commentaires de jeu dans OBS<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Quatre \u00e9tapes\u00a0: traduire votre voix, acheminer l\u2019audio, capturer les sous-titres et tester la sc\u00e8ne.<\/p>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"gc-steps\">\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>1. Configurer la traduction<\/strong><br \/>Choisissez \u00ab\u00a0Une voie\u00a0\u00bb, votre paire de langues et l\u2019audio du microphone. Activez la lecture vocale pour la langue du public.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-microphone-translation-v4.jpg\" alt=\"Configuration illustrative de l&#039;IA Transync pour les commentaires audio espagnol-anglais et la lecture vocale en anglais.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>2. Connectez la voix traduite<\/strong><br \/>Activez le microphone virtuel, puis s\u00e9lectionnez Transync AI Translation Mic dans une source de capture d&#039;entr\u00e9e audio OBS.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-translated-voice-v4.jpg\" alt=\"Exemple de s\u00e9lection d&#039;un p\u00e9riph\u00e9rique de capture d&#039;entr\u00e9e audio OBS\u00a0: Microphone de traduction IA Transync.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>3. Ajouter des sous-titres bilingues<\/strong><br \/>Ouvrez le mode Image dans l&#039;image et capturez sa fen\u00eatre comme source OBS distincte au-dessus du gameplay.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-subtitles-v4.jpg\" alt=\"Exemple de s\u00e9lection de capture de fen\u00eatre OBS pour la fen\u00eatre de sous-titres Picture in Picture Transync AI.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>4. V\u00e9rifiez votre sc\u00e8ne<\/strong><br \/>Positionnez les sous-titres, \u00e9quilibrez les sources audio et effectuez un enregistrement test local avant la diffusion en direct.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-audio-mix-v4.jpg\" alt=\"Exemple de mixeur OBS avec voix traduite et audio du jeu s\u00e9par\u00e9s, et audio de la capture PiP coup\u00e9.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648db8a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Traduisez vos commentaires au microphone<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Ouvrez Transync AI et choisissez <strong>Sens Unique<\/strong>. D\u00e9finissez votre langue parl\u00e9e comme langue source et la langue que vos spectateurs doivent entendre comme langue cible. L&#039;exemple utilise <strong>Espagnol \u2192 Anglais<\/strong>.<\/p>\n<p>S\u00e9lectionner <strong>Audio du microphone<\/strong> et votre microphone de commentaires. Activez la lecture vocale en anglais pour cet exemple. Cette configuration traduit vos paroles\u00a0; il ne s&#039;agit pas du flux de travail audio de l&#039;ordinateur pour regarder le flux d&#039;une autre personne.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-microphone-translation-v4.jpg\" alt=\"Configuration illustrative de l&#039;IA Transync pour les commentaires audio espagnol-anglais et la lecture vocale en anglais.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648de3e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Personnalisez la voix de lecture<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>L&#039;utilisation de Voice Clone est facultative. Ouvrez les param\u00e8tres de lecture vocale de la langue cible et suivez les instructions de l&#039;application pour pr\u00e9parer votre voix, si cette fonctionnalit\u00e9 est disponible. V\u00e9rifiez le r\u00e9sultat avant de l&#039;utiliser dans votre diffusion.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sentation de la version 4 illustre le processus d&#039;enregistrement, de pr\u00e9paration et de pr\u00e9visualisation\u00a0; les commandes disponibles peuvent varier selon la version de l&#039;application. Son audio traduit utilise un <strong>\u00e9chantillon vocal pr\u00e9d\u00e9fini<\/strong>, Il ne s&#039;agit pas d&#039;un clone. Utilisez votre propre voix ou une voix pour laquelle vous avez l&#039;autorisation d&#039;utilisation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/docs\/voice-clone\/\">Consultez le guide actuel de Voice Clone<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-voice-clone-v4.jpg\" alt=\"Flux de travail illustratif de pr\u00e9visualisation et de confirmation du clonage vocal\u00a0; la d\u00e9monstration utilise un exemple de voix pr\u00e9d\u00e9fini.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648e0de\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Acheminer la parole traduite via un microphone virtuel<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Dans les param\u00e8tres audio de Transync AI, activez <strong>Microphone virtuel<\/strong> Suivez les instructions de configuration de macOS. Laissez la lecture vocale dans la langue cible activ\u00e9e, lancez la traduction et laissez Transync AI en cours d&#039;ex\u00e9cution.<\/p>\n<p>Votre microphone physique reste l&#039;entr\u00e9e de Transync AI. Le microphone virtuel correspond \u00e0 la sortie de la voix traduite que vous s\u00e9lectionnez dans OBS. V\u00e9rifiez que le p\u00e9riph\u00e9rique est bien disponible apr\u00e8s la configuration, avant de cr\u00e9er votre sc\u00e8ne en direct.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-virtual-microphone-v4.jpg\" alt=\"Activez le microphone virtuel dans les param\u00e8tres audio Transync AI illustr\u00e9s.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648e368\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Importez la partie ou le replay dans OBS.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Dans l&#039;OBS <strong>Sources<\/strong> panneau, s\u00e9lectionnez <strong>+<\/strong> et ajouter <strong>Capture d&#039;\u00e9cran macOS<\/strong>. Choisir <strong>Capture de fen\u00eatre<\/strong>, S\u00e9lectionnez ensuite votre jeu ou votre fen\u00eatre de rediffusion et consultez l&#039;aper\u00e7u.<\/p>\n<p>Utilisez cette source comme arri\u00e8re-plan. Ce tutoriel pr\u00e9sente la proc\u00e9dure pour macOS\u00a0; les options de capture varient selon le syst\u00e8me d\u2019exploitation et la version d\u2019OBS. Ne diffusez que des s\u00e9quences de jeu ou des rediffusions dont vous poss\u00e9dez les droits d\u2019utilisation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/obsproject.com\/kb\/macos-screen-capture-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de capture d&#039;\u00e9cran OBS pour macOS<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-game-window-v4.jpg\" alt=\"Exemple de configuration de capture d&#039;\u00e9cran OBS sous macOS pour une fen\u00eatre de jeu ou de rediffusion.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648e630\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Ajouter la voix traduite comme source distincte<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Ajouter <strong>Capture d&#039;entr\u00e9e audio<\/strong> dans OBS et donnez-lui un nom clair, tel que <strong>Voix traduite<\/strong>. S\u00e9lectionner <strong>Transync AI Translation Mic<\/strong> comme l&#039;appareil, tel qu&#039;il est pr\u00e9sent\u00e9 dans la visite guid\u00e9e.<\/p>\n<p>Parlez dans votre microphone et v\u00e9rifiez si le vum\u00e8tre de traduction vocale r\u00e9agit. Utilisez une source audio distincte de celle du jeu afin de pouvoir les r\u00e9gler ind\u00e9pendamment. Si le p\u00e9riph\u00e9rique est absent, terminez la configuration du microphone virtuel Transync AI avant de continuer.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-translated-voice-v4.jpg\" alt=\"Exemple de s\u00e9lection d&#039;un p\u00e9riph\u00e9rique de capture d&#039;entr\u00e9e audio OBS\u00a0: Microphone de traduction IA Transync.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648e8c6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Capturez la fen\u00eatre de sous-titres bilingues<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Ouvrir <strong>Image dans l&#039;image<\/strong> Dans Transync AI. Dans OBS, ajoutez un autre <strong>Capture d&#039;\u00e9cran macOS<\/strong> source, choisissez <strong>Capture de fen\u00eatre<\/strong> et s\u00e9lectionnez la fen\u00eatre de sous-titres Transync AI PiP.<\/p>\n<p>Placez cette source au-dessus de la source du jeu et redimensionnez-la dans l&#039;aper\u00e7u. L&#039;exemple affiche le texte source espagnol et sa traduction anglaise c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te. Veillez \u00e0 ce que les l\u00e9gendes n&#039;apparaissent pas sur la carte du jeu, les scores ni sur aucune autre information importante affich\u00e9e \u00e0 l&#039;\u00e9cran.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/tools\/picture-in-picture\/\">Explorez les sous-titres Image dans l&#039;image<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-subtitles-v4.jpg\" alt=\"Exemple de s\u00e9lection de capture de fen\u00eatre OBS pour la fen\u00eatre de sous-titres Picture in Picture Transync AI.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648eb9b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>V\u00e9rifiez le son avant de passer en direct<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Garder <strong>audio du jeu<\/strong> et <strong>Voix traduite<\/strong> sur des commandes s\u00e9par\u00e9es. Si la source de capture d&#039;\u00e9cran PiP contient \u00e9galement l&#039;audio traduit, d\u00e9sactivez ce flux audio en double afin que les spectateurs ne l&#039;entendent pas deux fois.<\/p>\n<p>Cet exemple n&#039;int\u00e8gre pas le microphone d&#039;origine des commentaires dans OBS. V\u00e9rifiez les sources audio par d\u00e9faut de votre microphone ou de votre bureau. Avant de commencer la diffusion, effectuez un court enregistrement local et \u00e9coutez attentivement pour d\u00e9tecter les doublons, les larsens, les d\u00e9s\u00e9quilibres de volume et les probl\u00e8mes de synchronisation.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-audio-mix-v4.jpg\" alt=\"Exemple de mixeur OBS avec voix traduite et audio du jeu s\u00e9par\u00e9s, et audio de la capture PiP coup\u00e9.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648ee2f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Observez comment la mise en page du visualiseur s&#039;articule.<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Cet exemple combine une rediffusion de partie, des sous-titres en espagnol et en anglais, ainsi qu&#039;un extrait vocal en anglais. Il montre comment ces \u00e9l\u00e9ments peuvent s&#039;int\u00e9grer \u00e0 une sc\u00e8ne de commentaire sans masquer le d\u00e9roulement principal du jeu.<\/p>\n<p>Ceci est un <strong>flux de travail illustratif<\/strong>. Les sc\u00e8nes OBS combinent un arri\u00e8re-plan de fen\u00eatre r\u00e9el avec un contenu de d\u00e9monstration reconstitu\u00e9, et le traitement audio natif complet n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 lors d&#039;un enregistrement de bout en bout. La traduction, la qualit\u00e9 vocale et la synchronisation doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es avec votre propre microphone, votre jeu et votre configuration de diffusion.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-viewer-example-v4.jpg\" alt=\"L\u00e9gendes explicatives en espagnol et en anglais accompagnant la rediffusion d&#039;une partie\u00a0; d\u00e9monstration vocale pr\u00e9d\u00e9finie, et non un test de pr\u00e9cision en direct.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648f096\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"gc-caption\">Captures d&#039;\u00e9cran de la pr\u00e9sentation de Gaming Commentary V4. Les interfaces OBS contiennent des \u00e9l\u00e9ments de d\u00e9monstration composites\u00a0; l&#039;audio traduit utilise une voix de pr\u00e9visualisation. Ces images ne constituent pas une preuve de la pr\u00e9cision de la traduction en direct ni d&#039;un test OBS complet.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648f19e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div style=\"\" class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col force-desktop-text-align-center left_padding_desktop_18pct left_padding_phone_8pct top_padding_desktop_7pct right_padding_desktop_18pct right_padding_phone_8pct bottom_padding_desktop_7pct\" data-using-bg=\"true\" data-border-radius=\"20px\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"true\" data-bg-color=\"#f5f5f5\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-bg-overlay-wrap column-bg-layer\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\" style=\"opacity: 1; background-color: #f5f5f5;\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Configurez votre commentaire traduit.<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Commencez par configurer votre microphone et la langue. Ajoutez la voix traduite et les sous-titres \u00e0 OBS, puis testez un enregistrement local avant de passer en direct.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab889648f306\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 gc-centered-buttons wpb_column column_container vc_column_container col child_column centered-text no-extra-padding force-desktop-text-align-center el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Essayez-le gratuitement<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab889648f460\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<section class=\"gc-faq\" aria-label=\"Questions de traduction des commentaires de jeux vid\u00e9o\">\n<div>\n<p>R\u00e9ponses rapides<\/p>\n<h2>Questions concernant la traduction des commentaires de jeux vid\u00e9o<\/h2>\n<p>Configuration de l&#039;entr\u00e9e microphone, de la voix traduite, des sous-titres et d&#039;OBS.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"gc-faq-cards\">\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">01<\/span><\/p>\n<h3>Est-ce destin\u00e9 aux streamers ou aux spectateurs ?<\/h3>\n<p>Cette page est destin\u00e9e aux cr\u00e9ateurs qui diffusent leurs propres commentaires via OBS. Si vous souhaitez comprendre le flux en direct d&#039;un autre joueur, veuillez consulter le guide de traduction des flux de jeux vid\u00e9o. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/use-cases\/gaming-livestream-translation\/\">Consultez le guide du spectateur.<\/a><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">02<\/span><\/p>\n<h3>Pourquoi utiliser l&#039;audio du microphone plut\u00f4t que l&#039;audio de l&#039;ordinateur\u00a0?<\/h3>\n<p>L&#039;entr\u00e9e audio du microphone capte votre voix en tant que commentateur. L&#039;entr\u00e9e audio de l&#039;ordinateur est une entr\u00e9e distincte pour le son diffus\u00e9 sur votre ordinateur\u00a0; il ne s&#039;agit pas de l&#039;entr\u00e9e audio des commentaires affich\u00e9e ici.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">03<\/span><\/p>\n<h3>Ai-je besoin de Voice Clone ?<\/h3>\n<p>Non. Vous pouvez utiliser la lecture vocale dans la langue cible avec une voix pr\u00e9d\u00e9finie. La fonction de clonage vocal est une option permettant de rendre la lecture plus proche de votre propre voix, lorsque cette fonction est disponible.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">04<\/span><\/p>\n<h3>Quel microphone OBS doit-il utiliser\u00a0?<\/h3>\n<p>Pour la source du commentaire traduit, le guide s\u00e9lectionne le microphone de traduction Transync AI dans la capture d&#039;entr\u00e9e audio. Transync AI utilise toujours votre microphone r\u00e9el pour entendre votre voix.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">05<\/span><\/p>\n<h3>Comment \u00e9viter d&#039;entendre la traduction deux fois ?<\/h3>\n<p>V\u00e9rifiez l&#039;absence de doublons dans les chemins de capture. S\u00e9parez la voix traduite et coupez le son de la capture PiP si elle contient les m\u00eames paroles. Contr\u00f4lez les sources audio du bureau et du microphone, puis \u00e9coutez un enregistrement de test local.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">06<\/span><\/p>\n<h3>Cette page traite-t-elle de la configuration d&#039;OBS sous Windows\u00a0?<\/h3>\n<p>Non. Ce guide explique comment utiliser la capture d&#039;\u00e9cran et le microphone virtuel sous macOS. Les noms de p\u00e9riph\u00e9riques et les \u00e9tapes de configuration peuvent diff\u00e9rer sous Windows.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">07<\/span><\/p>\n<h3>L&#039;exemple est-il un v\u00e9ritable clone vocal en direct\u00a0?<\/h3>\n<p>Non. La d\u00e9monstration utilise une voix d&#039;exemple pr\u00e9d\u00e9finie et un texte bilingue illustratif. Les sc\u00e8nes OBS incluent du contenu reconstitu\u00e9\u00a0; la cha\u00eene audio native compl\u00e8te n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e dans un enregistrement de bout en bout.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">08<\/span><\/p>\n<h3>Que dois-je v\u00e9rifier avant la diffusion\u00a0?<\/h3>\n<p>V\u00e9rifiez l&#039;entr\u00e9e microphone, la direction de la langue, la lecture vocale, le microphone virtuel, les indicateurs audio d&#039;OBS et la position des sous-titres. Enregistrez localement pour v\u00e9rifier le son et le timing, et assurez-vous d&#039;avoir l&#039;autorisation d&#039;utiliser votre voix et les s\u00e9quences de jeu.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Use CasesGaming Commentary Translation Speak in your language while your viewers follow translated commentary and bilingual captions. Connect Transync AI to OBS with Virtual Microphone and Picture in Picture\u2014the walkthrough...","protected":false},"author":4,"featured_media":6383,"parent":2492,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6400","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6400"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6404,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400\/revisions\/6404"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}