{"id":6261,"date":"2026-09-24T12:09:36","date_gmt":"2026-09-24T04:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=6261"},"modified":"2026-09-24T12:09:36","modified_gmt":"2026-09-24T04:09:36","slug":"gaming-livestream-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/use-cases\/gaming-livestream-translation\/","title":{"rendered":"Traduction de diffusions en direct de jeux vid\u00e9o"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6ab4f00351a04\"  data-column-margin=\"none\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"2%\" data-bottom-percent=\"2%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle  top_padding_phone_7pct bottom_padding_phone_7pct\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.02); padding-bottom: calc(100vw * 0.02); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_10pct right_padding_desktop_15pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-badge nectar-inherit-label nectar-display-block text-color-ff521d line-width-15px badge-style-line\" style=\"margin-bottom: 10px; margin-left: -25px;\"><div class=\"nectar-badge__inner\">Cas d&#039;utilisation<\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_50px font_size_desktop_3vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h1>Traduction de diffusions en direct de jeux vid\u00e9o<\/h1>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Suivez les commentaires rapides des parties en ligne gr\u00e2ce aux sous-titres bilingues en temps r\u00e9el. Ajoutez les termes du jeu et les noms des joueurs, puis gardez les traductions sous les yeux gr\u00e2ce au mode Image dans l&#039;image sur ordinateur ou mobile.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab4f00351e48\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding column_element_direction_desktop_horizontal column_element_direction_tablet_horizontal column_element_direction_phone_horizontal el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Essayez-le gratuitement<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap left\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-border-radius=\"15px\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"810\" width=\"1440\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-livestream-cover.jpg\" alt=\"Diffusion en direct de jeux vid\u00e9o \u2013 Traduction en temps r\u00e9el, couverture vid\u00e9o par IA Transync pour ordinateur et iPhone.\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-livestream-cover.jpg 1440w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-livestream-cover-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-livestream-cover-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-livestream-cover-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-livestream-cover-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        \n      <\/div>\n    <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f00352341\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col force-desktop-text-align-center left_padding_desktop_10pct left_padding_phone_0px right_padding_desktop_10pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Traduction en direct de streams de jeux vid\u00e9o en action<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Transync AI Gaming Livestream EN ES V6\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xdJ63dNGSew?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 12px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p style=\"text-align:center;font-size:14px;color:#7d7d7d\">Anglais \u2192 Espagnol \u00b7 Visite guid\u00e9e vid\u00e9o. D\u00e9monstrations de l&#039;interface et sous-titres explicatifs.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f003528dd\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Les v\u00e9ritables points faibles des diffusions de jeux en langue \u00e9trang\u00e8re.<\/h2>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col right_padding_desktop_10pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p><strong>1. Les commentaires sont rapides.<\/strong><\/p>\n<p>Les commentateurs r\u00e9agissent en temps r\u00e9el. S&#039;arr\u00eater pour chercher une expression signifie rater la r\u00e9plique suivante.<\/p>\n<p><strong>2. Les termes du jeu et les noms des joueurs sont faciles \u00e0 mal entendre<\/strong><\/p>\n<p>Les noms, les emplacements sur la carte et les abr\u00e9viations n\u00e9cessitent un contexte. Ajoutez les termes attendus avant le d\u00e9but de la partie.<\/p>\n<p><strong>3. La traduction entre en concurrence avec la fen\u00eatre de jeu<\/strong><\/p>\n<p>Un \u00e9cran de traduction s\u00e9par\u00e9 peut perturber votre concentration. Les sous-titres flottants permettent de garder le commentaire visible \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&#039;action.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f00352b57\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"2%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-bottom\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.02); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Guide d&#039;installation<\/p>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Comment l&#039;IA de Transync fonctionne-t-elle avec les diffusions en direct de jeux vid\u00e9o\u00a0?<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Commencez par le flux de travail de bureau pr\u00e9sent\u00e9 dans la vid\u00e9o. L&#039;exemple traduit un commentaire anglais en espagnol.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-cta\" data-color=\"\" data-using-bg=\"false\" data-style=\"curved-arrow-animation\" data-display=\"block\" data-alignment=\"right\" data-text-color=\"std\" style=\"--nectar-icon-gap: 10px; \"><h6><span class=\"link_wrap\" ><a  class=\"link_text\" role=\"button\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/docs\/quickstart-desktop\/\"><span class=\"text\">Voir plus<\/span><svg aria-hidden=\"true\" width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 22 22\" preserveaspectratio=\"xMidYMid meet\">\n      <g transform=\"matrix(1,0,0,-1,12,11)\">\n      <g transform=\"matrix(1,0,0,-1,-1,3)\">\n        <path class=\"line\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" fill-opacity=\"0\" stroke=\"#000\" stroke-width=\"1.5\" d=\"M 7 3.3 L -3.2 3.3 C -5 3.3 -6.5 1.8 -6.5 0 L -6.5 -2.5\"><\/path>\n      <\/g>\n      <g transform=\"matrix(1,0,0,-1,4,-0.5)\">\n        <path class=\"arrow\" fill-opacity=\"0\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"#000\" d=\"M -2.5 5 C -2.5 5 2.5 0 2.5 0\"><\/path>\n        <path class=\"arrow\" fill-opacity=\"0\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"#000\" d=\"M -2.5 -5 C -2.5 -5 2.5 0 2.5 0\"><\/path>\n      <\/g>\n      <\/g>\n      <\/svg><\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f00352df9\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-bottom-percent=\"2%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: calc(100vw * 0.02); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"gaming-viewer-grid\">\n<article class=\"gaming-viewer-step\">\n<p><strong>1. Ajouter du vocabulaire au jeu<\/strong><br \/>Open AI Assistant. Ajoutez les noms des joueurs et les termes du jeu, y compris les traductions souhait\u00e9es.<\/p>\n<p><img src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean.jpg\" alt=\"D\u00e9monstration vid\u00e9o de l&#039;ajout de termes de jeu et de traductions pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans AI Assistant.\" width=\"1440\" height=\"728\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gaming-viewer-step\">\n<p><strong>2. Partager l&#039;audio de l&#039;ordinateur<\/strong><br \/>S\u00e9lectionnez la paire de langues, choisissez Audio de l&#039;ordinateur et commencez la traduction du flux en direct.<\/p>\n<p><img src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-computer-audio-clean.jpg\" alt=\"D\u00e9monstration vid\u00e9o de la s\u00e9lection de l&#039;audio de l&#039;ordinateur dans Transync AI.\" width=\"1440\" height=\"728\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gaming-viewer-step\">\n<p><strong>3. Ouvrir l&#039;image dans l&#039;image<\/strong><br \/>Ouvrez le mode PiP depuis la barre sup\u00e9rieure et d\u00e9placez les sous-titres flottants vers une partie d\u00e9gag\u00e9e de l&#039;\u00e9cran.<\/p>\n<p><img src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean.jpg\" alt=\"D\u00e9monstration vid\u00e9o des sous-titres flottants en anglais et en espagnol.\" width=\"1440\" height=\"728\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gaming-viewer-step\">\n<p><strong>4. Suivez le match<\/strong><br \/>Retournez \u00e0 la diffusion en direct et suivez le commentaire original en parall\u00e8le de la traduction.<\/p>\n<p><img src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-live-bilingual-subtitles.jpg\" alt=\"Cadre vid\u00e9o de jeu avec sous-titres illustratifs en anglais et en espagnol en mode image dans l&#039;image.\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f00352f66\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding force-desktop-text-align-center\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6ab4f00353095\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 gaming-centered-buttons wpb_column column_container vc_column_container col child_column centered-text no-extra-padding force-desktop-text-align-center el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Essayez-le gratuitement<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f0035320f\"  data-column-margin=\"none\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Traduction de flux vid\u00e9o en direct de jeux sur ordinateur<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Affichez le match en plein \u00e9cran tout en conservant une fen\u00eatre de sous-titres d\u00e9pla\u00e7able et redimensionnable au-dessus. Suivez le commentaire original et la traduction sans avoir \u00e0 changer constamment de fen\u00eatre.<\/p>\n<p>Utilisez ce flux de travail pour les tournois d&#039;e-sport, les diffusions en direct de commentateurs en langue \u00e9trang\u00e8re, les analyses de coaching et les annonces de jeux.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap left\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-border-radius=\"15px\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"728\" width=\"1440\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean.jpg\" alt=\"D\u00e9monstration vid\u00e9o d&#039;une fen\u00eatre Image dans l&#039;image flottante avec sous-titres en anglais et en espagnol.\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean.jpg 1440w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean-300x152.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean-1024x518.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean-768x388.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean-18x9.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        \n      <\/div>\n    <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f00353756\"  data-column-margin=\"none\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Traduction de diffusions en direct de jeux vid\u00e9o sur iPhone<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Choisir <strong>Audio interne du t\u00e9l\u00e9phone<\/strong> Dans Transync AI, s\u00e9lectionnez vos langues et commencez la traduction. Activez le mode image dans l&#039;image, puis retournez au flux en direct.<\/p>\n<p>La vid\u00e9o explicative sur iPhone affiche des sous-titres traduits pendant le match. Les options audio disponibles peuvent varier selon l&#039;appareil et l&#039;application.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap left\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-border-radius=\"15px\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"728\" width=\"1440\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-mobile-livestream-clean.jpg\" alt=\"Illustration du flux de travail de diffusion en direct sur iPhone avec sous-titres flottants en anglais et en espagnol.\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-mobile-livestream-clean.jpg 1440w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-mobile-livestream-clean-300x152.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-mobile-livestream-clean-1024x518.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-mobile-livestream-clean-768x388.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-mobile-livestream-clean-18x9.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        \n      <\/div>\n    <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f00353c23\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col force-desktop-text-align-center left_padding_desktop_15pct left_padding_phone_0px right_padding_desktop_15pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Utilisez le flux audio en direct d\u00e9j\u00e0 diffus\u00e9 sur votre appareil.<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Transync AI \u00e9coute le son de l&#039;ordinateur ou le son interne d&#039;un t\u00e9l\u00e9phone compatible. Vous n&#039;avez pas besoin de t\u00e9l\u00e9charger la vid\u00e9o en direct ni d&#039;installer de plug-in sur la plateforme de streaming.<\/p>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 24px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"img-with-aniamtion-wrap left\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-border-radius=\"15px\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"728\" width=\"1440\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-computer-audio-clean.jpg\" alt=\"D\u00e9monstration vid\u00e9o de la s\u00e9lection de l&#039;audio de l&#039;ordinateur dans Transync AI pour traduire les commentaires de jeux vid\u00e9o.\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-computer-audio-clean.jpg 1440w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-computer-audio-clean-300x152.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-computer-audio-clean-1024x518.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-computer-audio-clean-768x388.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-computer-audio-clean-18x9.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        \n      <\/div>\n    <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f003540de\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"2%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-bottom\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.02); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Outils<\/p>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Fonctionnalit\u00e9s essentielles pour la traduction de flux de jeux en direct<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Utilisez des sous-titres bilingues, le vocabulaire du jeu et des l\u00e9gendes flottantes pour suivre les commentaires en direct.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-cta\" data-color=\"\" data-using-bg=\"false\" data-style=\"curved-arrow-animation\" data-display=\"block\" data-alignment=\"right\" data-text-color=\"std\" style=\"--nectar-icon-gap: 10px; \"><h6><span class=\"link_wrap\" ><a  class=\"link_text\" role=\"button\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/tools\/\"><span class=\"text\">Tout voir<\/span><svg aria-hidden=\"true\" width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 22 22\" preserveaspectratio=\"xMidYMid meet\">\n      <g transform=\"matrix(1,0,0,-1,12,11)\">\n      <g transform=\"matrix(1,0,0,-1,-1,3)\">\n        <path class=\"line\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" fill-opacity=\"0\" stroke=\"#000\" stroke-width=\"1.5\" d=\"M 7 3.3 L -3.2 3.3 C -5 3.3 -6.5 1.8 -6.5 0 L -6.5 -2.5\"><\/path>\n      <\/g>\n      <g transform=\"matrix(1,0,0,-1,4,-0.5)\">\n        <path class=\"arrow\" fill-opacity=\"0\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"#000\" d=\"M -2.5 5 C -2.5 5 2.5 0 2.5 0\"><\/path>\n        <path class=\"arrow\" fill-opacity=\"0\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"#000\" d=\"M -2.5 -5 C -2.5 -5 2.5 0 2.5 0\"><\/path>\n      <\/g>\n      <\/g>\n      <\/svg><\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f0035436a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap left\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-border-radius=\"15px\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"728\" width=\"1440\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean.jpg\" alt=\"D\u00e9monstration vid\u00e9o de l&#039;ajout de termes de jeu et de traductions pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans AI Assistant.\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean.jpg 1440w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean-300x152.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean-1024x518.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean-768x388.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean-18x9.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        \n      <\/div>\n    <\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><h3 style=\"font-size:20px;color:#000\">Assistant IA pour les termes du jeu<\/h3>\n<p>Ajoutez les noms, les \u00e9quipes, les cartes et les traductions souhait\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap left\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-border-radius=\"15px\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"728\" width=\"1440\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean.jpg\" alt=\"D\u00e9monstration vid\u00e9o d&#039;une fen\u00eatre Image dans l&#039;image flottante avec sous-titres en anglais et en espagnol.\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean.jpg 1440w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean-300x152.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean-1024x518.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean-768x388.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-picture-in-picture-clean-18x9.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        \n      <\/div>\n    <\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><h3 style=\"font-size:20px;color:#000\">Image dans l&#039;image<\/h3>\n<p>Conservez les sous-titres bilingues au-dessus de la fen\u00eatre de jeu.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap left\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-border-radius=\"15px\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"728\" width=\"1440\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-iphone-audio-clean.jpg\" alt=\"Illustration du flux de travail iPhone pour le r\u00e9glage audio interne du t\u00e9l\u00e9phone dans Transync AI.\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-iphone-audio-clean.jpg 1440w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-iphone-audio-clean-300x152.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-iphone-audio-clean-1024x518.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-iphone-audio-clean-768x388.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-iphone-audio-clean-18x9.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        \n      <\/div>\n    <\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><h3 style=\"font-size:20px;color:#000\">audio sur ordinateur et mobile<\/h3>\n<p>Utilisez le son de l&#039;ordinateur ou le son interne compatible du t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f00354d2d\"  data-column-margin=\"none\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Pourquoi choisir Transync AI pour les diffusions en direct de jeux vid\u00e9o ?<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p><strong>Contexte sp\u00e9cifique au jeu.<\/strong> Pr\u00e9parez les noms et la terminologie avant un match.<\/p>\n<p><strong>Des sous-titres qui restent visibles.<\/strong> L&#039;incrustation d&#039;image permet de garder la traduction au plus pr\u00e8s de l&#039;action.<\/p>\n<p><strong>Plus de choix de langues.<\/strong> Utilisez l&#039;anglais, l&#039;espagnol et d&#039;autres langues. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/languages\/\">langues prises en charge<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Un flux de travail multi-appareils.<\/strong> Suivez les flux en direct sur ordinateur ou appareils mobiles compatibles.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap left\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-border-radius=\"15px\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"728\" width=\"1440\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean.jpg\" alt=\"D\u00e9monstration vid\u00e9o de l&#039;ajout de termes de jeu et de traductions pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans AI Assistant.\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean.jpg 1440w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean-300x152.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean-1024x518.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean-768x388.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gaming-custom-keywords-clean-18x9.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        \n      <\/div>\n    <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f003550f3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Comparaison des options de traduction pour les diffusions en direct de jeux vid\u00e9o<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 30px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div style=\"overflow-x:auto\">\n<table style=\"min-width:650px;width:100%;font-size:15px;line-height:1.6;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Fonctionnalit\u00e9<\/th>\n<th>Transync AI<\/th>\n<th>L\u00e9gendes des quais<\/th>\n<th>Traduction manuelle de texte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sous-titres bilingues en direct<\/td>\n<td>Oui<\/td>\n<td>Cela d\u00e9pend de la plateforme<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Noms des joueurs et termes du jeu<\/td>\n<td>Mots cl\u00e9s personnalis\u00e9s<\/td>\n<td>Cela d\u00e9pend de la plateforme<\/td>\n<td>Saisie manuelle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sous-titres flottants<\/td>\n<td>Image dans l&#039;image<\/td>\n<td>Cela d\u00e9pend de la plateforme<\/td>\n<td>Fen\u00eatre s\u00e9par\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Source audio<\/td>\n<td>Audio d&#039;ordinateur \/ t\u00e9l\u00e9phone compatible<\/td>\n<td>Contenu \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de la plateforme<\/td>\n<td>Texte coll\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p style=\"font-size:13px;color:#7d7d7d\">Les fonctionnalit\u00e9s de la plateforme varient selon l&#039;application, la langue et le forfait.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f00355348\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div style=\"\" class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col force-desktop-text-align-center left_padding_desktop_18pct left_padding_phone_8pct top_padding_desktop_7pct right_padding_desktop_18pct right_padding_phone_8pct bottom_padding_desktop_7pct\" data-using-bg=\"true\" data-border-radius=\"20px\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"true\" data-bg-color=\"#f5f5f5\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-bg-overlay-wrap column-bg-layer\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\" style=\"opacity: 1; background-color: #f5f5f5;\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Suivez le match dans votre langue<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 16px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Essayez les sous-titres bilingues, le vocabulaire personnalis\u00e9 du jeu et le mode image dans l&#039;image lors de votre prochain live. Inscrivez-vous pour b\u00e9n\u00e9ficier de 40 minutes gratuites.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab4f00355577\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 gaming-centered-buttons wpb_column column_container vc_column_container col child_column centered-text no-extra-padding force-desktop-text-align-center el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Essayez-le gratuitement<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab4f003556dc\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<section class=\"gaming-quick-answers\" aria-label=\"R\u00e9ponses rapides concernant la traduction des diffusions en direct de jeux vid\u00e9o\">\n<style>.gaming-viewer-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:24px}.gaming-viewer-step{display:flex;flex-direction:column;min-width:0}.gaming-viewer-step p{flex:1;margin:0 0 24px!important;padding:0!important;font-size:clamp(16px,1.1vw,20px);line-height:1.6;color:#777}.gaming-viewer-step img{display:block;width:100%!important;height:auto!important;aspect-ratio:16\/9;object-fit:contain;background:#f7f7f5;border-radius:15px;margin:0!important}@media(max-width:999px) and (min-width:691px){.gaming-viewer-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));row-gap:36px}}@media(max-width:690px){.gaming-viewer-grid{grid-template-columns:1fr;gap:32px}}.gaming-centered-buttons .nectar-button + .nectar-button{margin-left:20px}.gaming-quick-answers{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.65fr;gap:32px;padding:36px;background:#f7f7f7;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:20px}.gaming-quick-answers h2{color:#000;font-size:30px;line-height:1.25}.gaming-quick-answers h3{color:#000;font-size:18px;line-height:1.4}.gaming-quick-answers p{font-size:15px;line-height:1.7;color:#666}.gaming-qa-cards{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px}.gaming-qa-card{background:#fff;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:12px;padding:24px}.gaming-qa-card:first-child{grid-column:1\/-1}.gaming-qa-number{font-size:12px;color:#777;display:block;margin-bottom:12px}@media(max-width:690px){.gaming-quick-answers{grid-template-columns:1fr;padding:22px;gap:22px}.gaming-qa-cards{grid-template-columns:1fr}.gaming-quick-answers h2{font-size:25px}.gaming-qa-card{padding:20px}}<\/style>\n<div>\n<p>R\u00e9ponses rapides<\/p>\n<h2>R\u00e9ponses rapides concernant la traduction des diffusions en direct de jeux vid\u00e9o<\/h2>\n<p>R\u00e9ponses br\u00e8ves concernant les commentaires en direct, le vocabulaire du jeu, le mode image dans l&#039;image et l&#039;audio mobile.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"gaming-qa-cards\">\n<article class=\"gaming-qa-card\"><span class=\"gaming-qa-number\">01<\/span><\/p>\n<h3>Qu&#039;est-ce que la traduction des diffusions en direct de jeux vid\u00e9o\u00a0?<\/h3>\n<p>Il convertit les commentaires en direct dans une autre langue pendant la diffusion. L&#039;IA de Transync peut afficher simultan\u00e9ment le discours original et le texte traduit.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gaming-qa-card\"><span class=\"gaming-qa-number\">02<\/span><\/p>\n<h3>Dois-je t\u00e9l\u00e9charger la diffusion en direct\u00a0?<\/h3>\n<p>Non. Utilisez le son de l&#039;ordinateur sur votre bureau ou le son interne de votre t\u00e9l\u00e9phone dans les flux de travail mobiles compatibles pendant la diffusion en direct.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gaming-qa-card\"><span class=\"gaming-qa-number\">03<\/span><\/p>\n<h3>Puis-je ajouter les noms des joueurs et les termes du jeu\u00a0?<\/h3>\n<p>Oui. Ajoutez des mots cl\u00e9s dans l&#039;Assistant IA avant la mise en correspondance. Indiquez une traduction dans la langue cible si un terme n\u00e9cessite une formulation sp\u00e9cifique.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gaming-qa-card\"><span class=\"gaming-qa-number\">04<\/span><\/p>\n<h3>Les sous-titres peuvent-ils rester au-dessus du jeu\u00a0?<\/h3>\n<p>Utilisez le mode image dans l&#039;image pour garder une fen\u00eatre de sous-titres mobile visible. Positionnez-la de mani\u00e8re \u00e0 ne pas masquer d&#039;informations importantes du jeu.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gaming-qa-card\"><span class=\"gaming-qa-number\">05<\/span><\/p>\n<h3>Est-ce que cela fonctionne sur iPhone ?<\/h3>\n<p>La vid\u00e9o montre le flux de travail sur iPhone\u00a0: s\u00e9lectionner \u00ab\u00a0Audio interne du t\u00e9l\u00e9phone\u00a0\u00bb, lancer la traduction, activer l\u2019option \u00ab\u00a0Image dans l\u2019image\u00a0\u00bb, puis revenir au flux en direct.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gaming-qa-card\"><span class=\"gaming-qa-number\">06<\/span><\/p>\n<h3>Comment choisir la paire de langues ?<\/h3>\n<p>Avant de commencer, s\u00e9lectionnez la langue des commentateurs et votre langue de traduction pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Ce guide utilise l&#039;anglais vers l&#039;espagnol.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gaming-qa-card\"><span class=\"gaming-qa-number\">07<\/span><\/p>\n<h3>Quelles langues puis-je utiliser ?<\/h3>\n<p>Transync AI prend en charge plus de 60 langues. Le tutoriel utilise l&#039;anglais et l&#039;espagnol\u00a0; consultez la page des langues prises en charge pour conna\u00eetre les paires de langues disponibles.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Use CasesGaming Livestream Translation Follow fast gaming commentary in another language with real-time bilingual subtitles. Add game terms and player names, then keep translations in view with Picture in Picture...","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":2492,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6261","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6261"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6289,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6261\/revisions\/6289"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}