{"id":525,"date":"2025-05-19T10:36:09","date_gmt":"2025-05-19T02:36:09","guid":{"rendered":"http:\/\/47.239.176.210:21080\/?page_id=525"},"modified":"2026-05-07T19:08:32","modified_gmt":"2026-05-07T11:08:32","slug":"release-notes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/release-notes\/","title":{"rendered":"Notes de version"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6a09b3696a271\"  data-column-margin=\"90px\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"8%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section has-row-bg-color\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.08); padding-bottom: 0px; --row-bg-color: #ffffff;\"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: #ffffff; \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col padding-5-percent inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"bottom\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-split-heading  font_line_height_1-6\" data-align=\"default\" data-m-align=\"inherit\" data-text-effect=\"default\" data-animation-type=\"line-reveal-by-space\" data-animation-delay=\"0\" data-animation-offset=\"\" data-m-rm-animation=\"\" data-stagger=\"\" data-custom-font-size=\"false\" ><h2 >Pour vous garantir une meilleure exp\u00e9rience utilisateur, nous publierons r\u00e9guli\u00e8rement des mises \u00e0 jour<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6a09b3696a536\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column has-animation no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"    data-t-w-inherits=\"small_desktop\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-bottom\" data-delay=\"100\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1754545173510\" >\n\t<h4>T\u00e9l\u00e9charger<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Vous trouverez ici les liens de t\u00e9l\u00e9chargement pour nos diff\u00e9rentes plateformes. Nous vous recommandons d&#039;utiliser la derni\u00e8re version.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"nectar-cta  alignment_tablet_default alignment_phone_default display_tablet_inherit display_phone_inherit\" data-color=\"default\" data-using-bg=\"false\" data-style=\"arrow-animation\" data-display=\"block\" data-alignment=\"left\" data-text-color=\"custom\" style=\"margin-top: 10px; margin-bottom: 30px;  --nectar-text-color: #ff2d2d; --nectar-button-color: var(--nectar-default); --nectar-icon-gap: 10px; \"><h5 style=\"color: #ff2d2d;\"><span class=\"link_wrap\" ><a  class=\"link_text\" role=\"button\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/download\/\"><span class=\"text\">voir<\/span><svg class=\"next-arrow\" aria-hidden=\"true\" width=\"20px\" height=\"25px\" viewbox=\"0 0 50 80\" xml:space=\"preserve\">\n  <polyline stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"9\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" points=\"0, 0 45, 40 0, 80\"\/>\n  <\/svg>  <span aria-hidden=\"true\" class=\"line\"  style=\"background-color: #ff2d2d;\"><\/span> <\/a><\/span><\/h5><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column has-animation no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"    data-t-w-inherits=\"small_desktop\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-bottom\" data-delay=\"200\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1754545190860\" >\n\t<h4>Activit\u00e9<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Vous pouvez consulter l&#039;utilisation de nos produits et les derni\u00e8res actualit\u00e9s ici<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"nectar-cta  alignment_tablet_default alignment_phone_default display_tablet_inherit display_phone_inherit\" data-color=\"default\" data-using-bg=\"false\" data-style=\"arrow-animation\" data-display=\"block\" data-alignment=\"left\" data-text-color=\"custom\" style=\"margin-top: 10px;  --nectar-text-color: #ff2d2d; --nectar-button-color: var(--nectar-default); --nectar-icon-gap: 10px; \"><h5 style=\"color: #ff2d2d;\"><span class=\"link_wrap\" ><a  class=\"link_text\" role=\"button\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/blog\/\"><span class=\"text\">voir<\/span><svg class=\"next-arrow\" aria-hidden=\"true\" width=\"20px\" height=\"25px\" viewbox=\"0 0 50 80\" xml:space=\"preserve\">\n  <polyline stroke=\"#ffffff\" stroke-width=\"9\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" points=\"0, 0 45, 40 0, 80\"\/>\n  <\/svg>  <span aria-hidden=\"true\" class=\"line\"  style=\"background-color: #ff2d2d;\"><\/span> <\/a><\/span><\/h5><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a09b3696a8a8\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"10%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.10); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col has-animation no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-bottom\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6a09b3696a9f9\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column has-animation no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-bottom\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.13.0<br \/>\n\ud83d\udd53 2026.5.7<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Am\u00e9liorations de la gestion d&#039;entreprise<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Ajout d&#039;un service de demande de factures d&#039;entreprise en libre-service pour les utilisateurs chinois, avec prise en charge du suivi de l&#039;historique et de l&#039;\u00e9tat des factures.<br \/>\n\u2b50 Ajout d&#039;analyses d&#039;utilisation en entreprise et d&#039;exportation Excel, incluant les tendances d&#039;utilisation par \u00e9quipe et les d\u00e9tails de consommation par membre.<br \/>\n\ud83d\udccd Correction d&#039;un probl\u00e8me o\u00f9 la sortie audio \u00e9tait par d\u00e9faut diffus\u00e9e par les haut-parleurs sur certains navigateurs mobiles (comme iOS).<br \/>\n\ud83d\udccd Affichage optimis\u00e9 des textes longs en mode PiP sur ordinateur pour \u00e9viter la troncature des sous-titres<br \/>\n\ud83d\udccd R\u00e9sum\u00e9s IA optimis\u00e9s dans l&#039;historique des traductions, avec basculement automatique vers le chinois traditionnel en fonction de la langue de l&#039;interface.<br \/>\n\ud83d\udccd Optimisation du rendu des polices et correction des probl\u00e8mes de clignotement anormal du texte dans certains cas.<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.12.0<br \/>\n\ud83d\udd53 28\/04\/2026<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Sous-titres flottants PiP<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Ajout de la prise en charge du mode image dans l&#039;image (PiP) sur macOS et Windows, permettant une fen\u00eatre flottante toujours au premier plan, id\u00e9ale pour les pr\u00e9sentations et les sc\u00e9narios similaires.<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.11.0<br \/>\n\ud83d\udd53 2026.4.24<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Am\u00e9liorations du clonage audio et vocal sous macOS<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Ajout de la prise en charge des microphones virtuels sur macOS, permettant ainsi que l&#039;audio de la traduction soit la seule sortie audio lors des r\u00e9unions.<br \/>\n\ud83d\udccd Audio optimis\u00e9 sur macOS pour \u00e9liminer les probl\u00e8mes d&#039;\u00e9cho pendant la lecture<br \/>\n\ud83d\udccd Ajout de la prise en charge des appareils Mac \u00e0 processeur Intel et am\u00e9lioration de l&#039;exp\u00e9rience d&#039;installation<br \/>\n\ud83d\udccdOptimisez l&#039;exp\u00e9rience de diffusion par clonage vocal<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.10.0<br \/>\n\ud83d\udd53 2026.4.21<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Am\u00e9liorations vocales et TTS<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Ajout de nouvelles options vocales pour la lecture des dialogues, le mod\u00e8le D offrant une \u00e9motion et une expression plus naturelles.<br \/>\n\u2b50 Clonage vocal ajout\u00e9\u00a0: enregistrez votre propre voix pour la lecture de la traduction. Vos donn\u00e9es vocales sont conserv\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 et ne sont jamais utilis\u00e9es pour l\u2019entra\u00eenement de l\u2019IA.<br \/>\n\u2b50 Ajout d&#039;une s\u00e9lection des haut-parleurs sur ordinateur pour une meilleure exp\u00e9rience de lecture<br \/>\n\u2b50 Ajout d&#039;un syst\u00e8me de commentaires int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l&#039;application pour nous aider \u00e0 l&#039;am\u00e9liorer en continu<br \/>\n\ud83d\udccd Longueur des mots cl\u00e9s \u00e9tendue \u00e0 2000 caract\u00e8res<br \/>\n\ud83d\udccd Diverses optimisations mineures et am\u00e9liorations de l&#039;exp\u00e9rience utilisateur<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.9.1<br \/>\n\ud83d\udd53 2026.3.23<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Mise en avant et d\u00e9lai de lecture ajustable<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Ajout de la possibilit\u00e9 de marquer les enregistrements de traduction avec des \u00e9toiles et de cr\u00e9er des dossiers pour une meilleure organisation<br \/>\n\u2b50 Ajout d&#039;une prise en charge du d\u00e9lai de lecture ajustable pour \u00e9viter l&#039;interruption des phrases longues<br \/>\n\ud83d\udccd Comportement optimis\u00e9 de l&#039;allumage automatique de l&#039;\u00e9cran mobile pendant les t\u00e2ches de traduction<br \/>\n\ud83d\udccd Logique de d\u00e9filement automatique optimis\u00e9e du panneau de traduction (pause lors du d\u00e9filement vers le haut)<br \/>\n\ud83d\udccd Interface utilisateur et interaction optimis\u00e9es pour le panneau de traduction mobile et la page d&#039;enregistrements<br \/>\n\u2b50 \u00c9dition Entreprise :<br \/>\n\u2b50 Ajout de la possibilit\u00e9 d&#039;inviter des membres sans abonnement<br \/>\n\u2b50 Ajout de la possibilit\u00e9 d&#039;activer l&#039;abonnement pour le cr\u00e9ateur lors de la cr\u00e9ation d&#039;une entreprise<br \/>\n\u2b50 Ajout de la prise en charge de la suppression en libre-service pour les entreprises dont le solde est nul<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.9.0<br \/>\n\ud83d\udd53 16\/03\/2026<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Am\u00e9liorations de la stabilit\u00e9<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Ajout de la prise en charge des abonnements Alipay<br \/>\n\u2b50 Ajout de la prise en charge des param\u00e8tres unifi\u00e9s d&#039;autorisation d&#039;utilisation mensuelle des membres dans l&#039;\u00e9dition Entreprise<br \/>\n\ud83d\udccd M\u00e9canismes optimis\u00e9s de stabilit\u00e9 et de reconnexion des connexions r\u00e9seau des applications<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction de probl\u00e8mes connus et am\u00e9lioration de la stabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.8.0<br \/>\n\ud83d\udd53 2026.2.2<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd \u00c9dition Entreprise<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\ud83d\udccd Gestion des organisations : Cr\u00e9ez des organisations et g\u00e9rez les cr\u00e9dits dans le Centre utilisateur.<br \/>\n\ud83d\udccd Contr\u00f4le d&#039;\u00e9quipe\u00a0: Invitez des membres, g\u00e9rez les abonnements et activez la facturation centralis\u00e9e.<br \/>\n\ud83d\udccd Suivi financier : Acc\u00e9dez aux factures et aux journaux d\u00e9taill\u00e9s de consommation de traduction.<br \/>\n\ud83d\udccd Paiements automatis\u00e9s\u00a0: Les alertes de solde et le rechargement automatique sont pris en charge pour les utilisateurs du monde entier.<br \/>\n\ud83d\udccd Base de connaissances unifi\u00e9e\u00a0: la terminologie organisationnelle et les param\u00e8tres de contexte sont automatiquement appliqu\u00e9s \u00e0 tous les membres.<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction de probl\u00e8mes connus et am\u00e9lioration de la stabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.7.4<br \/>\n\ud83d\udd53 11\/01\/2026<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Optimiser les styles de chargement des pages.<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\ud83d\udccd Optimisation des fonctionnalit\u00e9s de s\u00e9lection de la lecture vocale<br \/>\n\ud83d\udccd Optimisez leurs informations d&#039;abonnement ou le style de chargement de la page lorsque l&#039;interface n&#039;a pas encore renvoy\u00e9 de r\u00e9ponse.<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction de probl\u00e8mes connus et am\u00e9lioration de la stabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.7.3<br \/>\n\ud83d\udd53 24\/12\/2025<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Prise en charge du chinois traditionnel et am\u00e9liorations de la stabilit\u00e9 Android<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Ajout de la prise en charge de l&#039;affichage du chinois traditionnel dans l&#039;interface utilisateur et les panneaux de traduction<br \/>\n\u2b50 Format de nommage de version unifi\u00e9\u00a0: v1.7.3-20251230-1.1 (version + date + base), avec des segments d\u00e9taill\u00e9s affich\u00e9s au toucher<br \/>\n\ud83d\udccd Optimisation des probl\u00e8mes de chevauchement de la barre d&#039;\u00e9tat sur Android 35 et versions ult\u00e9rieures<br \/>\n\ud83d\udccd Correction des probl\u00e8mes d&#039;affichage bidirectionnel du texte arabe-chinois<br \/>\n\ud83d\udccd Correction d&#039;un probl\u00e8me d&#039;affichage des cha\u00eenes Google lors du passage \u00e0 la r\u00e9gion Chine sur Android<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction de probl\u00e8mes connus et am\u00e9lioration de la stabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.7.0<br \/>\n\ud83d\udd53 08\/12\/2025<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Am\u00e9liorations de la lecture et de l&#039;affichage<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Ajout de la prise en charge de l&#039;interruption de la lecture vocale\u00a0: vous pouvez d\u00e9sormais interrompre la lecture vocale en cours \u00e0 tout moment depuis le coin sup\u00e9rieur droit du panneau de traduction<br \/>\n\u2b50 Ajout d&#039;un indicateur d&#039;\u00e9tat audio de l&#039;ordinateur pour indiquer clairement si le partage audio syst\u00e8me est actif.<br \/>\n\u2b50 Ajout d&#039;une entr\u00e9e d&#039;acc\u00e8s \u00e0 la facture dans la liste des commandes<br \/>\n\ud83d\udccd Affichage optimis\u00e9 pour diff\u00e9rentes tailles d&#039;\u00e9cran<br \/>\n\ud83d\udccd Performances de chargement des pages et exp\u00e9rience de lecture vocale optimis\u00e9es<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction de probl\u00e8mes connus et am\u00e9lioration de la stabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.6.1<br \/>\n\ud83d\udd53 25\/11\/2025<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Correction de certains probl\u00e8mes connus.<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\ud83d\udd27 Correction de quelques probl\u00e8mes connus.<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe v1.6.0<br \/>\n\ud83d\udd53 2025.11.22<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Mise en page mixte (original et traduction) et \u00e9pinglage de fen\u00eatre<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Ajout d&#039;un mode d&#039;affichage mixte texte original\/traduction, permettant de basculer entre les deux dans le coin sup\u00e9rieur droit du panneau de traduction<br \/>\n\u2b50 Ajout d&#039;un mode mixte \u00e0 panneau unique permettant de visualiser l&#039;ensemble du texte original et traduit dans un seul panneau.<br \/>\n\u2b50 Ajout de la s\u00e9lection de la r\u00e9gion et de la confirmation de la source lors de la premi\u00e8re connexion afin de r\u00e9duire les erreurs de s\u00e9lection du serveur<br \/>\n\u2b50 Ajout d&#039;une fonction d&#039;\u00e9pinglage de fen\u00eatre dans l&#039;application de bureau<br \/>\n\u2b50 Ajout de la prise en charge des boutons \u201c\u00a0Retour\u00a0\u201d et \u201c\u00a0Actualiser\u00a0\u201d pour les pages secondaires dans l&#039;application de bureau<br \/>\n\ud83d\udccd Styles de fen\u00eatres contextuelles optimis\u00e9s sur l&#039;interface principale<br \/>\n\ud83d\udccd Optimisation de la fen\u00eatre contextuelle du guide utilisateur apr\u00e8s la mise \u00e0 jour<br \/>\n\ud83d\udccd Rappels de pr\u00e9paiement optimis\u00e9s pour les abonn\u00e9s<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction des probl\u00e8mes d&#039;orientation de la mise en page pour les langues arabes dans les pages de traduction et de notes de r\u00e9union<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction des erreurs de recharge dues aux cartes de paiement expir\u00e9es<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe Build25102114<br \/>\n\ud83d\udd53 21\/10\/2025<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Connexion au compte Apple<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Prise en charge de la connexion au compte Apple<br \/>\n\u2b50 Prise en charge des balises de g\u00e9n\u00e9ration d&#039;IA explicites\/implicites dans les comptes rendus de r\u00e9union<br \/>\n\ud83d\udccd Optimiser l&#039;affichage des informations lorsque des comptes existent simultan\u00e9ment en Chine\/dans les r\u00e9gions internationales<br \/>\n\ud83d\udd27 Corriger le probl\u00e8me de valeur par d\u00e9faut de la tonalit\u00e9 de diffusion vocale<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe Build25092709<br \/>\n\ud83d\udd53 27\/09\/2025<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Nouvel assistant IA<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Nouvel assistant IA\u00a0: Ajout d&#039;une fonctionnalit\u00e9 d&#039;assistant IA. Vous pouvez d\u00e9finir des mots-cl\u00e9s (termes sectoriels, noms de marque, noms de personnes) et le contexte (profession, exp\u00e9rience, sujets de r\u00e9union) pour am\u00e9liorer efficacement la pr\u00e9cision de la traduction. (Compatible avec le mod\u00e8le Tongyan 1.1)<br \/>\n\u2b50 Nouveau guide de connexion : l&#039;utilisation de la traduction Transync AI est d\u00e9sormais plus intuitive.<br \/>\n\u2b50 Nouvelle diffusion vocale : prend en charge la diffusion vocale dans plus de 15 langues avec 40 tonalit\u00e9s diff\u00e9rentes.<br \/>\n\ud83d\udccd Comptes rendus de r\u00e9union optimis\u00e9s : capacit\u00e9 de r\u00e9sum\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e pour des notes de r\u00e9union plus pr\u00e9cises et concises.<br \/>\n\ud83d\udccd Gestion des abonnements am\u00e9lior\u00e9e : Meilleure visibilit\u00e9 du bouton de gestion des abonnements pour un acc\u00e8s plus facile.<br \/>\n\ud83d\udccd Centre personnel am\u00e9lior\u00e9\u00a0: mise en page et convivialit\u00e9 am\u00e9lior\u00e9es pour une exp\u00e9rience de param\u00e8tres personnels plus fluide.<br \/>\n\ud83d\udd27 Optimisation de l&#039;affichage des champs du serveur\u00a0: style d&#039;affichage raffin\u00e9 pour les informations des champs du serveur.<br \/>\n\ud83d\udd27 V\u00e9rification des e-mails am\u00e9lior\u00e9e\u00a0: style et flux am\u00e9lior\u00e9s de l&#039;envoi du code de v\u00e9rification des e-mails.<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe Build25082822<br \/>\n\ud83d\udd53 28\/08\/2025<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd La configuration prend d\u00e9sormais en charge l&#039;enregistrement automatique et l&#039;exp\u00e9rience de traduction est optimis\u00e9e<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Vos paires de langues pr\u00e9c\u00e9demment s\u00e9lectionn\u00e9es, la lecture vocale et d&#039;autres param\u00e8tres seront d\u00e9sormais enregistr\u00e9s<br \/>\n\u2b50 Invites am\u00e9lior\u00e9es lorsqu&#039;aucune entr\u00e9e audio syst\u00e8me n&#039;est d\u00e9tect\u00e9e<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction du probl\u00e8me de pause automatique apr\u00e8s de longues p\u00e9riodes sans entr\u00e9e audio<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction du probl\u00e8me de s\u00e9lection de mod\u00e8le pour la traduction cantonaise<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction du probl\u00e8me de mots anglais coup\u00e9s de mani\u00e8re inattendue<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction du probl\u00e8me sur le Web\/bureau o\u00f9 l&#039;audio de l&#039;ordinateur ne pouvait pas \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 en raison de la largeur de l&#039;\u00e9cran<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe Build25080516<br \/>\n\ud83d\udd53 2025.08.05<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Nouvelles langues et tonalit\u00e9s prises en charge<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Nouvelles langues prises en charge : 60 langues suppl\u00e9mentaires pour la traduction et plus de 80 paires de langues suppl\u00e9mentaires pour la traduction<br \/>\n\u2b50 Nouvelles tonalit\u00e9s prises en charge : Plus de 20 langues ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es pour la diffusion vocale, et plus de 50 nouvelles tonalit\u00e9s prises en charge ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe Build25070219<br \/>\n\ud83d\udd53 2025.07.03<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Interface multilingue lanc\u00e9e, exp\u00e9rience du microphone de l&#039;application optimis\u00e9e<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 L&#039;interface prend d\u00e9sormais en charge quatre langues\u00a0: chinois, japonais, cor\u00e9en et anglais<br \/>\n\u2b50 L&#039;application peut r\u00e9veiller et mettre en veille automatiquement le microphone sans op\u00e9ration manuelle<br \/>\n\u2b50 Prend en charge la g\u00e9n\u00e9ration de comptes rendus de r\u00e9union en chinois, japonais, cor\u00e9en et anglais<br \/>\n\u2b50 Les proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9union peuvent enregistrer \u00e0 la fois le contenu original et traduit<br \/>\n\ud83d\udd27 Correction du probl\u00e8me o\u00f9 la voix est interrompue lors du passage \u00e0 d&#039;autres applications<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe iOS 1.0.4<br \/>\n\ud83d\udd53 26\/06\/2025<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Lancement de la version internationale iOS<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\ud83d\udd25 Les versions chinoise, anglaise, japonaise et cor\u00e9enne sont d\u00e9sormais disponibles<br \/>\n\u2b50 Prise en charge de la visualisation du texte de comparaison traduction-traduction original<br \/>\n\u2b50 Prise en charge des comptes rendus de r\u00e9union en chinois, anglais, japonais et cor\u00e9en<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe Build20250609<br \/>\n\ud83d\udd53 2025.06.09<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccdPrise en charge du changement de sources audio et optimisation de l&#039;exp\u00e9rience<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Prise en charge du changement de source audio pendant la traduction<br \/>\n\u2b50 Le survol de chaque fonction prend d\u00e9sormais en charge l&#039;affichage<br \/>\n\ud83d\udd27 M\u00eame lors du mixage avec le microphone, la fen\u00eatre contextuelle audio de l&#039;ordinateur appara\u00eetra.<br \/>\n\ud83d\udd27 corriger l&#039;erreur r\u00e9seau et la d\u00e9connexion automatique<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe iOS 1.0.1<br \/>\n\ud83d\udd53 2025.06.06<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Optimisation de l&#039;exp\u00e9rience client iOS<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Ajout d&#039;une fonction de pause automatique apr\u00e8s une longue p\u00e9riode de silence<br \/>\n\ud83d\udd27 Optimiser d\u2019autres probl\u00e8mes connus<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe iOS 1.0.0<br \/>\n\ud83d\udd53 2025.06.06<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Le client iOS est en ligne<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\ud83d\udd25 Le client iOS est d\u00e9sormais en ligne. Vous pouvez d\u00e9sormais utiliser la traduction simultan\u00e9e sur iPhone et iPad. Il est id\u00e9al pour passer et recevoir des appels internationaux, organiser des r\u00e9unions multilingues hors ligne et voyager.<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe Correctif 1 pour Win 0.9.5<br \/>\n\ud83d\udd53 27\/05\/2025<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd La fonction de renommage et de suppression des enregistrements de traduction est d\u00e9sormais en ligne<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\ud83d\udd25 La fonction de renommage des enregistrements de traduction est en ligne<br \/>\n\ud83d\udd25 La fonction de suppression des enregistrements de traduction est en ligne<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe Win 0.9.5<br \/>\n\ud83d\udd53 2025.05.20<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd La fonction canal simple et double est en ligne<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\ud83d\udd25 La fonction d&#039;annulation de compte est en ligne<br \/>\n\ud83d\udd25 La fonction de v\u00e9rification et de mise \u00e0 jour des d\u00e9tails des mises \u00e0 jour du client est en ligne<br \/>\n\ud83d\udd25 Prend d\u00e9sormais en charge la d\u00e9finition de la mise en page (canal simple ou double) avant la traduction<br \/>\n\u2b50 Optimisation de la fonction de s\u00e9lection de la langue : fournit d\u00e9sormais le drapeau national pour une visualisation plus claire<br \/>\n\u2b50 Optimisation du fonctionnement mobile : d\u00e9sormais, les fonctions peu utilis\u00e9es seront repli\u00e9es<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe Win 0.9.4<br \/>\n\ud83d\udd53 2025.05.19<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd R\u00e9solution du probl\u00e8me de paiement du client<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\ud83d\udd27 Corrections de bugs :<br \/>\n- Apr\u00e8s la recharge, vous devez vous reconnecter pour revenir \u00e0 la page<br \/>\n- Apr\u00e8s la recharge, le probl\u00e8me de ne pas pouvoir mixer de la musique<\/div><\/div><div class=\"nectar-hor-list-item\" data-hover-effect=\"none\" data-br=\"0px\" data-font-family=\"h4\" data-color=\"accent-color\" data-columns=\"3\" data-column-layout=\"large_last\"><div class=\"nectar-list-item\" data-icon=\"false\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udcbe Win 0.9.3<br \/>\n\ud83d\udd53 2025.05.19<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\"><h5>\ud83d\udccd Probl\u00e8me audio mixte c\u00f4t\u00e9 client r\u00e9solu<\/h5><\/div><div class=\"nectar-list-item\" data-text-align=\"left\">\u2b50 Optimisation de la fonction de diffusion vocale : D\u00e9sormais, sur le bureau, la diffusion vocale ne sera plus activ\u00e9e par d\u00e9faut pour \u00e9viter les probl\u00e8mes de mixage<br \/>\n\ud83d\udd25 La fonction d&#039;\u00e9cran partag\u00e9 est en ligne : vous pouvez d\u00e9sormais cliquer pour contr\u00f4ler l&#039;\u00e9cran partag\u00e9 et retourner l&#039;\u00e9cran sur le t\u00e9l\u00e9phone<br \/>\n\ud83d\udd27 Corrections de bugs :<br \/>\n- Correction du probl\u00e8me o\u00f9 le compte rendu de la r\u00e9union n&#039;\u00e9tait pas mis \u00e0 jour \u00e0 temps une fois la traduction termin\u00e9e<br \/>\n- Correction du probl\u00e8me de mixage audio des annonces vocales<\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pour vous garantir une meilleure exp\u00e9rience utilisateur, nous publierons r\u00e9guli\u00e8rement des mises \u00e0 jour. T\u00e9l\u00e9charger. Vous trouverez ici les liens de t\u00e9l\u00e9chargement pour nos diff\u00e9rentes plateformes. Nous vous recommandons d&#039;utiliser\u2026.","protected":false},"author":1,"featured_media":470,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-525","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=525"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3985,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/525\/revisions\/3985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}