{"id":3790,"date":"2026-04-28T17:02:25","date_gmt":"2026-04-28T09:02:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=3790"},"modified":"2026-06-02T21:21:38","modified_gmt":"2026-06-02T13:21:38","slug":"picture-in-picture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/tools\/picture-in-picture\/","title":{"rendered":"Image dans l'image Sous-titres flottants"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Guide des fonctionnalit\u00e9s<\/div><\/div>

Sous-titres flottants en incrustation d'image pour la traduction en temps r\u00e9el<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Transync AI<\/a> offre la fonction Image dans l'image avec sous-titres flottants pour une traduction en temps r\u00e9el sur Mac, Windows et iOS<\/a>, en conservant des sous-titres bilingues visibles au-dessus de vos applications pendant les r\u00e9unions, les pr\u00e9sentations et les conversations mobiles.<\/h4>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tEssayez-le gratuitement<\/span><\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Gardez les sous-titres traduits visibles au-dessus de chaque application.<\/h2>\n<\/div>

Gr\u00e2ce \u00e0 la fonction Image dans l'image de Transync AI, le discours original et sa traduction s'affichent simultan\u00e9ment dans une fen\u00eatre flottante compacte. Que vous pr\u00e9sentiez des diapositives sur ordinateur ou utilisiez diff\u00e9rentes applications sur mobile, la traduction en temps r\u00e9el reste visible sans interrompre votre travail.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n \"Interface\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Guide des sous-titres flottants<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Comment utiliser les sous-titres flottants en mode image dans l'image?<\/h4>\n<\/div>

Activez l'affichage des sous-titres flottants une fois la traduction lanc\u00e9e. Sur ordinateur, la fen\u00eatre de sous-titres reste au premier plan; sur iOS, elle peut \u00eatre ouverte manuellement ou s'afficher automatiquement lorsque Transync AI est ex\u00e9cut\u00e9 en arri\u00e8re-plan.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Consultez le guide<\/span>\n \n \n <\/path>\n <\/g>\n \n <\/path>\n <\/path>\n <\/g>\n <\/g>\n <\/svg><\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

1. Ouvrez Transync AI sur Mac ou Windows, s\u00e9lectionnez votre paire de langues et lancez une t\u00e2che de traduction en temps r\u00e9el.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

2. Une fois la t\u00e2che lanc\u00e9e, cliquez sur la commande Image dans l'image situ\u00e9e dans le coin sup\u00e9rieur droit de l'interface pour activer les sous-titres flottants.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

3. Une fen\u00eatre de sous-titres noire flottante appara\u00eetra et restera au-dessus de vos applications, de sorte que les sous-titres traduits restent visibles pendant que vous pr\u00e9sentez des diapositives ou que vous changez de fen\u00eatre.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

4. Sur iOS, appuyez sur la commande dans le coin sup\u00e9rieur droit de la barre de traduction ou d\u00e9placez Transync AI en arri\u00e8re-plan pour permettre au syst\u00e8me d'ouvrir automatiquement une fen\u00eatre de sous-titres flottante.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Interface\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Interface\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Interface\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tEssayez-le gratuitement<\/span><\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Sous-titres flottants sur Mac et Windows<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Sur ordinateur, les sous-titres en mode Image dans l'image peuvent \u00eatre activ\u00e9s depuis le coin sup\u00e9rieur droit apr\u00e8s le d\u00e9but de chaque traduction. La fen\u00eatre de sous-titres flottante reste au premier plan et vous permet de mettre en pause ou de reprendre la traduction directement depuis cette fen\u00eatre. Transync AI m\u00e9morise \u00e9galement la derni\u00e8re position de votre fen\u00eatre Image dans l'image, ce qui facilite la poursuite de vos pr\u00e9sentations, d\u00e9monstrations ou discussions multilingues sans avoir \u00e0 r\u00e9organiser votre espace de travail.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Sous-titres flottants sur iOS<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Sur iPhone, vous pouvez activer la fen\u00eatre de sous-titres flottante depuis le coin sup\u00e9rieur droit de la barre de traduction. Lorsque vous mettez Transync AI en arri\u00e8re-plan, iOS peut \u00e9galement ouvrir automatiquement une fen\u00eatre flottante affichant simultan\u00e9ment le texte original et sa traduction en temps r\u00e9el.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

FAQ<\/h3>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/i>Quels appareils prennent en charge les sous-titres flottants en mode image dans l'image?<\/a><\/h3>

Transync AI prend actuellement en charge le mode Image dans l'image pour les sous-titres flottants sur Mac, Windows et iOS. Vous pouvez l'utiliser sur ordinateur lors de pr\u00e9sentations ou de r\u00e9unions, et sur iPhone lorsque vous passez d'une application \u00e0 l'autre ou que vous souhaitez afficher la traduction dans une fen\u00eatre flottante compacte.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Comment activer les sous-titres flottants sur Mac ou Windows?<\/a><\/h3>

Lancez une t\u00e2che de traduction dans Transync AI, puis cliquez sur le bouton Image dans l'image situ\u00e9 en haut \u00e0 droite de l'interface. Une fen\u00eatre de sous-titres noire flottante appara\u00eetra et restera au premier plan.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Comment activer les sous-titres flottants sur iOS?<\/a><\/h3>

Apr\u00e8s avoir lanc\u00e9 une t\u00e2che de traduction sur iOS, appuyez sur l'ic\u00f4ne Image dans l'image situ\u00e9e en haut \u00e0 droite de la barre de traduction. Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9placer Transync AI en arri\u00e8re-plan; le syst\u00e8me affichera alors automatiquement une fen\u00eatre flottante avec le texte original et sa traduction en temps r\u00e9el.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Pourquoi utiliser des sous-titres flottants lors des pr\u00e9sentations?<\/a><\/h3>
\n

Les sous-titres flottants restent affich\u00e9s au-dessus de vos diapositives ou de votre \u00e9cran de d\u00e9monstration, ce qui vous permet de garder les sous-titres bilingues visibles sans avoir \u00e0 constamment revenir \u00e0 Transync AI. Cela facilite les pr\u00e9sentations, les cours ou l'animation de conversations multilingues tout en gardant la traduction sous les yeux.<\/p>\n <\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>La fen\u00eatre de sous-titres flottante affiche-t-elle \u00e0 la fois le texte original et le texte traduit?<\/a><\/h3>

Oui. Sur iOS, la fen\u00eatre flottante peut afficher simultan\u00e9ment le texte original et sa traduction en temps r\u00e9el. Sur ordinateur, la fen\u00eatre de sous-titres flottante est con\u00e7ue pour que les sous-titres traduits restent bien visibles par-dessus les autres applications.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Utilisez d\u00e8s maintenant les sous-titres en incrustation d'image.<\/h2>\n<\/div>

Gardez la traduction en temps r\u00e9el visible o\u00f9 que vous soyez. T\u00e9l\u00e9chargez Transync AI sur Mac, Windows ou iOS, lancez une t\u00e2che de traduction et activez l'affichage des sous-titres flottants (image dans l'image) pour vos r\u00e9unions, pr\u00e9sentations, appels et communications multilingues quotidiennes.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tEssayez-le gratuitement<\/span><\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n


\n\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t