{"id":339,"date":"2025-05-06T16:46:50","date_gmt":"2025-05-06T08:46:50","guid":{"rendered":"http:\/\/47.239.176.210:21080\/?page_id=339"},"modified":"2026-04-28T21:53:18","modified_gmt":"2026-04-28T13:53:18","slug":"terms-of-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/terms-of-service\/","title":{"rendered":"Conditions d'utilisation"},"content":{"rendered":"

\u5207\u6362\u5230\u4e2d\u6587\u7248<\/a><\/p>\n\n\n\n

CONDITIONS D'UTILISATION<\/h2>\n\n\n\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 12 mars 2026<\/p>\n\n\n\n

ACCEPTATION DE NOS CONDITIONS JURIDIQUES<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes Transync AI Inc. (\u201c\u00a0la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u201d, \u201c\u00a0nous\u00a0\u201d, \u201c\u00a0notre\u00a0\u201d), une soci\u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e au 30 North Gould Street, Ste R, Sheridan, WY 82801, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Nous exploitons l'application Transync Al (l'\u00ab Application \u00bb), ainsi que tous les autres produits et services associ\u00e9s qui font r\u00e9f\u00e9rence ou renvoient \u00e0 ces conditions juridiques (les \u00ab Conditions juridiques \u00bb) (collectivement, les \u00ab Services \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

Transync Al est un outil d'interpr\u00e9tation en temps r\u00e9el aliment\u00e9 par un mod\u00e8le vocal de bout en bout, offrant une exp\u00e9rience de traduction c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te bilingue \u00e0 latence quasi nulle : communiquez dans votre langue maternelle sans attendre.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez nous contacter par courriel \u00e0 l'adresse hello@transyncai.com<\/p>\n\n\n\n

Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d'Utilisation constituent un accord juridiquement contraignant conclu entre vous, que ce soit \u00e0 titre personnel ou au nom d'une entit\u00e9 (\u201c vous \u201d), et Transync AI Inc., concernant votre acc\u00e8s aux Services et leur utilisation. En acc\u00e9dant aux Services, vous reconnaissez avoir lu, compris et accept\u00e9 l'int\u00e9gralit\u00e9 des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d'Utilisation. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'INT\u00c9GRALIT\u00c9 DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D'UTILISATION, L'UTILISATION DES SERVICES VOUS EST FORMELLEMENT INTERDITE ET VOUS DEVEZ CESSER IMM\u00c9DIATEMENT DE LES UTILISER.<\/p>\n\n\n\n

Nous vous informerons au pr\u00e9alable de toute modification pr\u00e9vue des Services que vous utilisez. Les modifications des Conditions l\u00e9gales entreront en vigueur sept (7) jours apr\u00e8s la notification, sauf si elles concernent de nouvelles fonctionnalit\u00e9s, des mises \u00e0 jour de s\u00e9curit\u00e9, des corrections de bugs ou une d\u00e9cision de justice, auquel cas elles entreront en vigueur imm\u00e9diatement. En continuant \u00e0 utiliser les Services apr\u00e8s la date d'entr\u00e9e en vigueur de toute modification, vous acceptez d'\u00eatre li\u00e9 par les conditions modifi\u00e9es. Si vous n'\u00eates pas d'accord avec ces modifications, vous pouvez r\u00e9silier les Services conform\u00e9ment \u00e0 la section \u00ab\u00a0DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u201c Services d\u2019entreprise \u201d d\u00e9signe les fonctionnalit\u00e9s et services mis \u00e0 disposition par l\u2019organisation lorsqu\u2019un utilisateur cr\u00e9e, active, g\u00e8re ou utilise une organisation via les Services pour un usage interne \u00e0 l\u2019entreprise ou \u00e0 l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n\n\n\n

Les Services sont destin\u00e9s aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s d'au moins 18 ans. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 utiliser les Services ni \u00e0 s'y inscrire.<\/p>\n\n\n\n

TABLE DES MATI\u00c8RES<\/h2>\n\n\n\n
\n
1. NOS SERVICES<\/span><\/a><\/div>\n
2. DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/span><\/a><\/div>\n
3. REPR\u00c9SENTATIONS DES UTILISATEURS<\/span><\/a><\/div>\n
4. ENREGISTREMENT DE L'UTILISATEUR<\/span><\/a><\/div>\n
5. ACHATS ET PAIEMENT<\/span><\/a><\/div>\n
6. ABONNEMENTS<\/span><\/a><\/div>\n
7. DROITS DE MARKETING<\/span><\/a><\/div>\n
8. LOGICIEL<\/span><\/a><\/div>\n
9. ACTIVIT\u00c9S INTERDITES<\/span><\/a><\/div>\n
10. CONTRIBUTIONS G\u00c9N\u00c9R\u00c9ES PAR LES UTILISATEURS<\/span><\/a><\/div>\n
11. LICENCE DE CONTRIBUTION<\/span><\/a><\/div>\n
12. LICENCE D'APPLICATION MOBILE<\/span><\/a><\/div>\n
13. GESTION DES SERVICES<\/span><\/a><\/div>\n
14. POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/span><\/a><\/div>\n
15. DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION<\/span><\/a><\/div>\n
16. MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS<\/span><\/a><\/div>\n
17. DROIT APPLICABLE<\/span><\/a><\/div>\n
18. R\u00c8GLEMENT DES LITIGES<\/span><\/a><\/div>\n
19. CORRECTIONS<\/span><\/a><\/div>\n
20. AVERTISSEMENT<\/span><\/a><\/div>\n
21. LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9<\/span><\/a><\/div>\n
22. INDEMNISATION<\/span><\/a><\/div>\n
23. DONN\u00c9ES UTILISATEUR<\/span><\/a><\/div>\n
24. COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES \u00c9LECTRONIQUES<\/span><\/a><\/div>\n
25. UTILISATEURS ET R\u00c9SIDENTS DE CALIFORNIE<\/span><\/a><\/div>\n
26. DIVERS<\/span><\/a><\/div>\n
27. CONTACTEZ-NOUS<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

1. NOS SERVICES<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les informations fournies lors de l'utilisation des Services ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre diffus\u00e9es ou utilis\u00e9es par une personne ou une entit\u00e9 dans une juridiction ou un pays o\u00f9 une telle diffusion ou utilisation serait contraire \u00e0 la loi ou \u00e0 la r\u00e9glementation ou nous soumettrait \u00e0 une obligation d'enregistrement dans cette juridiction ou ce pays. Par cons\u00e9quent, les personnes qui choisissent d'acc\u00e9der aux Services depuis d'autres lieux le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure o\u00f9 elles sont applicables.<\/p>\n\n\n\n

Les Services ne sont pas con\u00e7us pour respecter les r\u00e9glementations sectorielles (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.). Par cons\u00e9quent, si vos interactions sont soumises \u00e0 ces lois, vous ne pouvez pas utiliser les Services. Vous ne pouvez pas utiliser les Services d'une mani\u00e8re qui contreviendrait \u00e0 la loi Gramm-Leach-Bliley (GLBA).<\/p>\n\n\n\n

Les Services peuvent g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des traductions, des transcriptions, des r\u00e9sum\u00e9s, des mots-cl\u00e9s ou d'autres r\u00e9sultats produits par l'IA, susceptibles d'\u00eatre incomplets, tardifs ou inexacts. Il vous incombe de v\u00e9rifier et de valider tout r\u00e9sultat avant de vous y fier. Les Services ne sauraient constituer le seul fondement de d\u00e9cisions m\u00e9dicales, juridiques, financi\u00e8res, critiques pour la s\u00e9curit\u00e9 ou pr\u00e9sentant d'autres risques \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

2. DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Notre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes le propri\u00e9taire ou le titulaire de licence de tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur nos Services, y compris tous les codes sources, bases de donn\u00e9es, fonctionnalit\u00e9s, logiciels, conceptions de sites Web, audio, vid\u00e9o, textes, photographies et graphiques dans les Services (collectivement, le \u00ab Contenu \u00bb), ainsi que les marques commerciales, marques de service et logos qui y sont contenus (les \u00ab Marques \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

Notre contenu et nos marques sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois sur le droit d'auteur et les marques (et diverses autres lois sur les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et la concurrence d\u00e9loyale) et les trait\u00e9s aux \u00c9tats-Unis et dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

Le Contenu et les Marques sont fournis dans ou via les Services \u00ab TELS QUELS \u00bb pour votre usage personnel, non commercial ou \u00e0 des fins commerciales internes uniquement.<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Votre utilisation de nos services<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sous r\u00e9serve de votre respect des pr\u00e9sentes Conditions l\u00e9gales, y compris la section \u00ab ACTIVIT\u00c9S INTERDITES \u00bb ci-dessous, nous vous accordons une licence non exclusive, non transf\u00e9rable et r\u00e9vocable pour :<\/p>\n\n\n\n