- Ouvrir Centre personnel \u2192 Assistant IA<\/strong>. Vous pouvez \u00e9galement ouvrir l'Assistant IA depuis l'\u00e9cran de traduction.<\/li>
- Si vous voyez Personnel<\/strong> et Organisation<\/strong> onglets, s\u00e9lectionnez Personnel<\/strong>.<\/li>
- D\u00e9filez jusqu'\u00e0 Personnalisation (g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l'IA)<\/strong>, sous le champ Contexte.<\/li><\/ol>\r\n
Vous pouvez \u00e9galement g\u00e9rer Personnalisation IA<\/strong> dans le panneau des param\u00e8tres sous Param\u00e8tres avanc\u00e9s<\/strong>. Apprentissage des mots cl\u00e9s par IA<\/strong> est un interrupteur s\u00e9par\u00e9.<\/p>\r\n\r\n
![\"L'entr\u00e9e](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-entry-clean.png\")
<\/span><\/a>Cliquez sur l'ic\u00f4ne en forme de cerveau dans la barre de navigation en haut \u00e0 droite pour ouvrir l'Assistant IA. L'intitul\u00e9 peut afficher \u00ab\u00a0Assistant IA\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Mots cl\u00e9s\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Contexte\u00a0\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\r\n 2. Passez en revue votre m\u00e9moire personnalis\u00e9e<\/h3>\r\n
D\u00e8s qu'une donn\u00e9e est disponible, la fiche affiche un bref r\u00e9sum\u00e9. La fiche ci-dessous r\u00e9sume une discussion technique concernant les pannes d'infrastructure, les limites de la mise en cache Redis, les performances et la scalabilit\u00e9. Votre fiche refl\u00e9tera vos propres informations enregistr\u00e9es.<\/p>\r\n
![\"M\u00e9moire](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-scaled.png\")
<\/span><\/a>La fiche de personnalisation r\u00e9capitule les informations de base enregistr\u00e9es lors d'une discussion technique.<\/figcaption><\/figure>\r\n Cliquez sur le r\u00e9sum\u00e9 enregistr\u00e9 pour afficher tous les d\u00e9tails. Si aucune m\u00e9moire enregistr\u00e9e n'est disponible, la carte peut afficher des exemples de descriptions. Ces exemples ne constituent pas des m\u00e9moires enregistr\u00e9es.<\/p>\r\n
3. Ajouter un souvenir personnalis\u00e9 au contexte<\/h3>\r\n
Ouvrez le menu \u00e0 trois points<\/strong> sur la carte. Elle contient deux commandes distinctes\u00a0:<\/p>\r\n
- Personnalisation IA<\/strong> contr\u00f4le l'apprentissage et la r\u00e9tention de la m\u00e9moire personnalis\u00e9e.<\/li>
- Ajouter au contexte<\/strong> Cette option d\u00e9termine si la m\u00e9moire enregistr\u00e9e est prise en compte comme contexte suppl\u00e9mentaire pour les t\u00e2ches de traduction prises en charge. La personnalisation IA doit \u00eatre activ\u00e9e pour utiliser cette option.<\/li><\/ul>\r\n
![\"Menu](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-scaled.png\")
<\/span><\/span><\/a>G\u00e9rez la personnalisation de l'IA et ajoutez-la au contexte depuis le menu \u00e0 trois points de la carte.<\/figcaption><\/figure>\r\n Configurez ces options avant de commencer ou de reprendre la traduction. D\u00e9sactivation Ajouter au contexte<\/strong> vous permet de cesser d'utiliser la m\u00e9moire comme contexte de traduction sans avoir \u00e0 choisir l'action de suppression s\u00e9par\u00e9e. Vous pouvez toujours saisir des instructions sp\u00e9cifiques \u00e0 la r\u00e9union dans le manuel. Contexte<\/strong> champ.<\/p>\r\n
4. D\u00e9sactivez la personnalisation et supprimez la m\u00e9moire enregistr\u00e9e<\/h3>\r\n
- Ouvrez la carte menu \u00e0 trois points<\/strong>.<\/li>
- \u00c9teindre Personnalisation IA<\/strong>.<\/li>
- Lisez la confirmation, puis choisissez \u00c9teindre et supprimer<\/strong> proc\u00e9der, ou Annuler<\/strong> pour conserver vos param\u00e8tres actuels.<\/li><\/ol>\r\n
![\"Confirmation](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/memory-delete-confirmation.png\")
<\/a>Veuillez lire la confirmation avant de choisir \u00ab\u00a0D\u00e9sactiver et supprimer\u00a0\u00bb. Choisissez \u00ab\u00a0Annuler\u00a0\u00bb pour conserver vos param\u00e8tres actuels.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n La confirmation indique que cela interrompt l'apprentissage de nouveaux contenus et supprime les souvenirs personnels enregistr\u00e9s. R\u00e9activer la personnalisation permet de relancer l'apprentissage \u00e0 partir de nouvelles t\u00e2ches. Utiliser Ajouter au contexte<\/strong> en revanche, si vous souhaitez uniquement interrompre l'inclusion de la m\u00e9moire enregistr\u00e9e dans le contexte de traduction.<\/p>\r\n
Avant votre prochaine r\u00e9union\u00a0:<\/strong> Consultez le r\u00e9sum\u00e9 personnalis\u00e9 des souvenirs et d\u00e9terminez si son contexte est pertinent pour la conversation. Par exemple, un contexte d'ing\u00e9nierie enregistr\u00e9 peut s'av\u00e9rer utile pour une autre discussion sur les infrastructures. Si la r\u00e9union suivante porte sur un sujet diff\u00e9rent, d\u00e9sactivez l'option \u00ab\u00a0Ajouter au contexte\u00a0\u00bb et saisissez les d\u00e9tails pertinents dans le champ \u00ab\u00a0Contexte\u00a0\u00bb manuel. Ainsi, le choix du contexte reste explicite pour chaque t\u00e2che.<\/p>\r\n
Lors de la pr\u00e9paration, veillez \u00e0 bien s\u00e9parer le vocabulaire et le contexte. Les noms de produits, les abr\u00e9viations et les traductions souhait\u00e9es doivent figurer dans la section \u00ab\u00a0Mots-cl\u00e9s\u00a0\u00bb\u00a0; votre r\u00f4le, le sujet de la r\u00e9union et vos pr\u00e9f\u00e9rences de communication doivent \u00eatre rel\u00e9gu\u00e9s au contexte ou \u00e0 la m\u00e9moire personnelle. Un mot-cl\u00e9 comme \u00ab\u00a0Redis\u00a0\u00bb est un terme technique, tandis qu\u2019un r\u00e9sum\u00e9 concernant un travail d\u2019ing\u00e9nierie apporte un \u00e9clairage plus g\u00e9n\u00e9ral. Consultez ces deux sections avant de commencer ou de reprendre une traduction, plut\u00f4t que de supposer qu\u2019un nouveau terme appris modifie \u00e9galement le r\u00e9sum\u00e9 de la m\u00e9moire.<\/p>\r\n
Vous utilisez Transync AI dans un navigateur\u00a0? Ouvrez le Application Web Transync AI<\/a> et connectez-vous pour acc\u00e9der \u00e0 l'Assistant IA.<\/p>\r\n
![\"Param\u00e8tres](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-ai-learning-settings-scaled.png\")
<\/span><\/a>La personnalisation par IA est \u00e9galement disponible dans les param\u00e8tres avanc\u00e9s. Veuillez lire la confirmation avant de la d\u00e9sactiver et de supprimer les donn\u00e9es enregistr\u00e9es.<\/figcaption><\/figure>\r\n FAQ<\/h3>\r\n
Puis-je saisir ou modifier des souvenirs individuels\u00a0?<\/h4>\r\n
La carte m\u00e9moire est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par IA. L'interface actuelle permet de consulter le r\u00e9sum\u00e9, de g\u00e9rer ses param\u00e8tres, de d\u00e9sactiver la personnalisation et de la supprimer. Pour ajouter vous-m\u00eame des informations de contexte, utilisez le champ \u00ab\u00a0Contexte\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n
La m\u00e9moire personnalis\u00e9e est-elle la m\u00eame chose que le vocabulaire personnel\u00a0?<\/h4>\r\n
Non. La section \u00ab\u00a0M\u00e9moire\u00a0\u00bb r\u00e9sume les ant\u00e9c\u00e9dents et les pr\u00e9f\u00e9rences. La section \u00ab\u00a0Vocabulaire personnel\u00a0\u00bb contient les termes individuels et les traductions cibles facultatives, avec une section distincte. Apprentissage des mots cl\u00e9s par IA<\/strong> inverser dans la zone des mots-cl\u00e9s.<\/p>\r\n
Pourquoi ne puis-je pas voir le r\u00e9sum\u00e9 enregistr\u00e9\u00a0?<\/h4>\r\n
V\u00e9rifiez que la personnalisation IA est activ\u00e9e. Une carte activ\u00e9e peut afficher des exemples m\u00eame si aucune m\u00e9moire n'est disponible. Si l'application indique qu'elle n'a pas pu charger les param\u00e8tres de personnalisation, r\u00e9essayez une fois votre connexion r\u00e9tablie. Utilisez un mod\u00e8le compatible avec l'Assistant IA pour appliquer le contexte.<\/p>\r\n
- \u00c9teindre Personnalisation IA<\/strong>.<\/li>
- Ajouter au contexte<\/strong> Cette option d\u00e9termine si la m\u00e9moire enregistr\u00e9e est prise en compte comme contexte suppl\u00e9mentaire pour les t\u00e2ches de traduction prises en charge. La personnalisation IA doit \u00eatre activ\u00e9e pour utiliser cette option.<\/li><\/ul>\r\n
- Si vous voyez Personnel<\/strong> et Organisation<\/strong> onglets, s\u00e9lectionnez Personnel<\/strong>.<\/li>