{"id":5393,"date":"2026-06-24T22:18:50","date_gmt":"2026-06-24T14:18:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?post_type=docs&p=5393"},"modified":"2026-06-24T22:18:50","modified_gmt":"2026-06-24T14:18:50","password":"","slug":"choose-translation-mode","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/docs\/choose-translation-mode\/","title":{"rendered":"Comment choisir un mode de traduction dans Transync AI"},"content":{"rendered":"

Transync AI prend en charge diff\u00e9rents modes de traduction afin que chaque t\u00e2che s'adapte au langage courant. Avant de commencer une traduction, choisissez le mode qui correspond \u00e0 votre situation\u00a0: Traduction unidirectionnelle<\/strong>, Traduction bidirectionnelle<\/strong>, ou Traduction multilingue<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Que sont les modes de traduction\u00a0?<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les modes de traduction d\u00e9terminent comment Transync AI g\u00e8re le sens de la parole et la traduction dans la langue cible. Dans l'application, ces options peuvent appara\u00eetre comme suit\u00a0: Sens Unique<\/strong>, Bidirectionnel<\/strong>, et Multilingue<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"S\u00e9lectionnez\r\n
Choisissez le mode de traduction qui correspond \u00e0 votre sc\u00e9nario avant de commencer une t\u00e2che.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Choisissez un mode en fonction de votre sc\u00e9nario<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduction unidirectionnelle<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n

Utiliser Traduction unidirectionnelle<\/strong> Ce mode est utile lorsque vous devez principalement \u00e9couter, par exemple lors d'un cours, d'une conf\u00e9rence, d'un webinaire, d'une vid\u00e9o, d'une formation ou d'un expos\u00e9. Il est \u00e9galement pratique lorsqu'il est n\u00e9cessaire de traduire un intervenant ou une source audio dans la langue cible.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Traduction\r\n
La traduction unidirectionnelle est con\u00e7ue pour les sc\u00e9narios d'\u00e9coute tels que les conf\u00e9rences, les webinaires et les cours.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduction bidirectionnelle<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n

Utiliser Traduction bidirectionnelle<\/strong> Ce mode est con\u00e7u pour les \u00e9changes interactifs, tels que les r\u00e9unions, les appels, les entretiens, les conversations de voyage, les discussions avec les clients et les communications en face \u00e0 face. Il est adapt\u00e9 aux situations o\u00f9 les deux interlocuteurs prennent la parole et r\u00e9pondent.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Traduction\r\n
La traduction bidirectionnelle permet des conversations dans les deux sens entre deux langues.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Traduction multilingue<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n

Utiliser Traduction multilingue<\/strong> Lorsque plusieurs langues cibles sont n\u00e9cessaires pour une m\u00eame t\u00e2che, cela s'av\u00e8re utile pour les \u00e9quipes internationales, les r\u00e9unions multilingues, les formations internationales et les sessions o\u00f9 les participants doivent suivre le m\u00eame contenu dans diff\u00e9rentes langues.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Traduction\r\n
La traduction multilingue peut produire des r\u00e9sultats dans plusieurs langues cibles au cours d'une m\u00eame t\u00e2che.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Comment changer de mode de traduction<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"Onglets\r\n
Avant de commencer la traduction, basculez entre les modes unidirectionnel, bidirectionnel et multilingue.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
    \r\n
  1. Ouvrez Transync AI sur votre ordinateur, votre mobile, le Web ou l'application que vous utilisez habituellement.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
  2. Ouvrez les param\u00e8tres de langue ou de traduction avant de commencer la t\u00e2che.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
  3. S\u00e9lectionner Sens Unique<\/strong>, Bidirectionnel<\/strong>, ou Multilingue<\/strong> en fonction de votre sc\u00e9nario.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
  4. Choisissez vos param\u00e8tres de langue source et cible, puis lancez la traduction.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Si vous ne savez pas quel mode choisir, commencez par Traduction unidirectionnelle<\/strong> pour les sc\u00e9narios d'\u00e9coute, Traduction bidirectionnelle<\/strong> pour les conversations, et Traduction multilingue<\/strong> lorsque plusieurs langues cibles sont n\u00e9cessaires pour une m\u00eame t\u00e2che.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Fonctionnement de la facturation pour les modes de traduction<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Traduction unidirectionnelle<\/strong> et Traduction bidirectionnelle<\/strong> sont factur\u00e9s au tarif standard 1x<\/strong> taux. Traduction multilingue<\/strong> La facturation est bas\u00e9e sur le nombre de langues s\u00e9lectionn\u00e9es.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

      \r\n
    • 3 langues :<\/strong> Consommation de temps multipli\u00e9e par 2.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
    • Chaque langue suppl\u00e9mentaire\u00a0:<\/strong> ajoute 1x de temps de consommation.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
    • Maximum:<\/strong> 10 langues, ce qui repr\u00e9sente un temps de travail 9 fois sup\u00e9rieur.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n

      Par exemple, la s\u00e9lection de 8 langues dans la traduction multilingue consomme 7 fois plus de temps. Transync AI affiche un avertissement de consommation accrue avant le d\u00e9marrage lorsque le nombre de langues s\u00e9lectionn\u00e9es augmente le temps de traitement.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

      \"Avertissement\r\n
      Lorsque plusieurs langues sont s\u00e9lectionn\u00e9es, Transync AI affiche le multiplicateur de consommation multilingue avant le d\u00e9but de la t\u00e2che.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

      FAQ<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

      Puis-je changer de mode apr\u00e8s avoir d\u00e9marr\u00e9 une t\u00e2che\u00a0?<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n

      Pour une configuration optimale, choisissez le mode de traduction avant de commencer la t\u00e2che. Si vous avez besoin d'un autre mode, arr\u00eatez la t\u00e2che en cours et lancez-en une nouvelle avec le mode appropri\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

      Quel mode dois-je utiliser pour les r\u00e9unions en ligne\u00a0?<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n

      Utiliser Traduction bidirectionnelle<\/strong> pour les conversations normales en r\u00e9union. Utilisez Traduction multilingue<\/strong> si la m\u00eame r\u00e9union n\u00e9cessite des r\u00e9sultats dans plusieurs langues cibles.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

      Quel mode dois-je utiliser pour les cours ou les conf\u00e9rences ?<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n

      Utiliser Traduction unidirectionnelle<\/strong> lorsque vous \u00e9coutez principalement un orateur, un cours, une conf\u00e9rence, un webinaire ou une vid\u00e9o.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

      Comment est factur\u00e9e la traduction multilingue\u00a0?<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n

      La traduction multilingue n\u00e9cessite au minimum 3 langues et compte pour 2 fois le temps de traitement. Chaque langue suppl\u00e9mentaire ajoute 1 fois le temps de traitement, jusqu'\u00e0 10 langues pour un total de 9 fois le temps de traitement.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      D\u00e9couvrez quand utiliser la traduction unidirectionnelle, la traduction bidirectionnelle et la traduction multilingue dans Transync AI pour les cours, les r\u00e9unions, les conversations et les sessions multilingues.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[183],"doc_tag":[],"class_list":["post-5393","docs","type-docs","status-publish","doc_category-user-guide"],"year_month":"2026-08","word_count":542,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"Rixin Wang","author_nicename":"rixin-wang","author_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/author\/rixin-wang\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"User Guide","term_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/docs-category\/user-guide\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/5393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5393"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/5393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5402,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/5393\/revisions\/5402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=5393"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=5393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}