Avant d'utiliser PiP, assurez-vous d'avoir d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9 une t\u00e2che de traduction. Si vous d\u00e9butez avec Transync AI, vous pouvez consulter notre documentation. D\u00e9marrage rapide<\/a> ou apprendre Comment d\u00e9marrer la traduction en temps r\u00e9el<\/a> d'abord.<\/p>\n\n\n\n Ouvrez les param\u00e8tres PiP depuis l'\u00e9cran de traduction. Vous pouvez configurer l'apparence de la fen\u00eatre de sous-titres flottante avant d'utiliser le mode PiP pendant une t\u00e2che de traduction.<\/p>\n\n\n\n Sur Windows et macOS<\/strong>, vous pouvez ajuster:<\/p>\n\n\n\n Sur iOS et Android<\/strong>, vous pouvez ajuster:<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez \u00e9galement trouver un Image dans l'image<\/strong> activez le commutateur dans les param\u00e8tres de l'application. Cliquez sur le ic\u00f4ne de profil<\/strong> dans le coin sup\u00e9rieur droit de l'\u00e9cran principal pour ouvrir Param\u00e8tres<\/strong>, puis s\u00e9lectionnez Apparence<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n PiP prend en charge trois modes d'affichage des sous-titres:<\/p>\n\n\n\n Choisissez le mode d'affichage en fonction de votre cas d'utilisation. Pour les r\u00e9unions, Afficher uniquement la traduction<\/strong> offre une vue plus nette. Pour l'apprentissage des langues ou la r\u00e9vision bilingue, Vue mixte<\/strong> peut vous aider \u00e0 comparer le texte original et le texte traduit.<\/p>\n\n\n\n Utiliser Taille de la police<\/strong> pour faciliter la lecture des sous-titres dans la fen\u00eatre PiP flottante.<\/p>\n\n\n\n Sous Windows et macOS, vous pouvez \u00e9galement ajuster la transparence des fen\u00eatres. Une fen\u00eatre plus transparente \u00e9vite que les sous-titres ne masquent le contenu de la r\u00e9union, les diapositives ou les \u00e9crans partag\u00e9s. Une fen\u00eatre moins transparente facilite la lecture des sous-titres.<\/p>\n\n\n\n Si vous utilisez \u00e9galement la synth\u00e8se vocale pendant la traduction, vous souhaiterez peut-\u00eatre en savoir plus sur Comment utiliser la lecture vocale dans Transync AI<\/a><\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s avoir configur\u00e9 les param\u00e8tres PiP, lancez une t\u00e2che de traduction comme d'habitude. Le mode Image dans l'image fonctionne avec toutes les applications ouvertes\u00a0; vous pouvez ainsi garder les sous-titres en direct visibles pendant que vous travaillez.<\/p>\n\n\n\n Utilisez PiP sous Windows ou macOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Une fois les sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s, cliquez sur P\u00e9pin<\/strong> bouton, ou allumer Image dans l'image<\/strong> dans Param\u00e8tres \u2192 Apparence<\/strong>, pour ouvrir la fen\u00eatre de sous-titres flottante. Vous pouvez d\u00e9placer la fen\u00eatre PiP \u00e0 un emplacement pratique sur votre \u00e9cran tout en utilisant Zoom<\/a>, Microsoft Teams<\/a>, Google Meet<\/a>, navigateurs, documents ou autres applications. Transync AI m\u00e9morise la derni\u00e8re position de la fen\u00eatre PiP sur le bureau, de sorte que la fen\u00eatre de sous-titres puisse se rouvrir l\u00e0 o\u00f9 vous l'aviez laiss\u00e9e lors de votre prochaine utilisation du mode PiP.<\/p>\n\n\n\n![\"Transync](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n1. Ouvrez les param\u00e8tres PiP<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n
\n
![\"Param\u00e8tres](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-scaled.png\")
<\/figure>\n\n\n\nActivez le mode Image dans l'image dans R\u00e9glages \u2192 Apparence<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
\n
![\"Le](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/transync-ai-mobile-settings-appearance-picture-in-picture.jpg\"){kind=spacer}
2. Choisissez un mode d'affichage des sous-titres<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n
![\"Trois](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-scaled.png\")
<\/figure>\n\n\n\n3. Ajuster la taille et l'affichage de la police<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
![\"Panneau](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-scaled.png\")
<\/figure>\n\n\n\n4. Commencez \u00e0 utiliser le mode image dans l'image<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
![\"Bouton](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button.png\")
<\/figure>\n\n\n\n