{"id":1984,"date":"2025-10-17T15:34:16","date_gmt":"2025-10-17T07:34:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?post_type=docs&#038;p=1984"},"modified":"2026-10-10T19:18:44","modified_gmt":"2026-10-10T11:18:44","password":"","slug":"how-to-use-ai-assistant","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/docs\/how-to-use-ai-assistant\/","title":{"rendered":"Comment utiliser l&#039;assistant IA"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment utiliser l&#039;assistant IA<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transync AI<\/strong> est aliment\u00e9 par des technologies avanc\u00e9es <strong>Mod\u00e8les de discours d&#039;IA<\/strong> qui fournissent une traduction pr\u00e9cise et naturelle en temps r\u00e9el.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour am\u00e9liorer encore la qualit\u00e9 de la traduction, nous vous recommandons d&#039;utiliser le <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/tools\/ai-assistant-keywords-context\/\"><strong>Assistant IA<\/strong> fonctionnalit\u00e9<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;assistant IA vous permet de d\u00e9finir <strong>mots-cl\u00e9s<\/strong> et <strong>contexte<\/strong>, aidant le syst\u00e8me \u00e0 mieux comprendre votre domaine professionnel, votre contexte de r\u00e9union et votre vocabulaire unique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base de connaissances personnelle comprend d\u00e9sormais deux fonctionnalit\u00e9s d&#039;apprentissage distinctes\u00a0: <strong>Apprentissage des mots cl\u00e9s par IA<\/strong> pour le vocabulaire et <strong>Personnalisation IA<\/strong> pour les informations de base et les pr\u00e9f\u00e9rences. G\u00e9rez-les ind\u00e9pendamment dans l&#039;Assistant IA.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Comment trouver l&#039;assistant IA<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez acc\u00e9der au <strong>Assistant IA<\/strong> dans l&#039;application de bureau ou connectez-vous \u00e0 <a href=\"https:\/\/app.transyncai.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Application Web Transync AI<\/a>. Ouvrez-le depuis l&#039;un de ces emplacements\u00a0:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>De la <strong>barre de navigation sup\u00e9rieure<\/strong> Dans l&#039;application Transync AI\u00a0: cliquez sur l&#039;ic\u00f4ne du cerveau ci-dessous.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>De votre <strong>Centre personnel<\/strong>, sous le <strong>Assistant IA<\/strong> section.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a style=\"display:block;position:relative;line-height:0\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-entry-clean.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-entry-clean.png\" alt=\"L&#039;entr\u00e9e \u00ab Assistant IA \u00bb se trouve dans la barre de navigation sup\u00e9rieure, avec l&#039;ic\u00f4ne en forme de cerveau et l&#039;infobulle \u00ab Param\u00e8tres de l&#039;Assistant IA \u00bb.\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;margin:0\" \/><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:66.7%;top:7.1%;width:13.8%;height:6.2%\"><\/span><\/a><figcaption>Cliquez sur l&#039;ic\u00f4ne en forme de cerveau dans la barre de navigation en haut \u00e0 droite pour ouvrir l&#039;Assistant IA. L&#039;intitul\u00e9 peut afficher \u00ab\u00a0Assistant IA\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Mots cl\u00e9s\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Contexte\u00a0\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. D\u00e9finition des mots-cl\u00e9s<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilisez ce champ pour d\u00e9finir <strong>termes sp\u00e9ciaux, noms ou expressions techniques<\/strong> en rapport avec votre r\u00e9union.<\/p>\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cliquez sur le <strong>+<\/strong> bouton dans le coin sup\u00e9rieur droit du <strong>Mots cl\u00e9s<\/strong> zone \u00e0 ouvrir <strong>Ajouter des mots-cl\u00e9s<\/strong>.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a style=\"display:block;position:relative;line-height:0\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/06-add-keywords-plus-scaled.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/06-add-keywords-plus-scaled.png\" alt=\"Assistant IA avec le bouton \u00ab plus \u00bb situ\u00e9 dans le coin sup\u00e9rieur droit de la zone des mots-cl\u00e9s pour ajouter du vocabulaire personnel.\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;margin:0\" \/><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:66.9%;top:24.8%;width:2.3%;height:2.8%\"><\/span><\/a><figcaption>Cliquez sur le bouton + situ\u00e9 dans le coin sup\u00e9rieur droit de la zone Mots cl\u00e9s pour ajouter un mot cl\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>S\u00e9parez plusieurs mots-cl\u00e9s \u00e0 l&#039;aide <strong>virgules<\/strong> ou le <strong>Touche Entr\u00e9e<\/strong>.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Si vous devez pr\u00e9ciser les mots cl\u00e9s et les mots cibles \u00e0 traduire, veuillez relier ces deux mots par un <strong>signe \u00e9gal<\/strong>.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Chaque mot-cl\u00e9 correctement d\u00e9fini doit \u00eatre affich\u00e9 avec un <strong>\u00e9tiquette bleue<\/strong>, et chaque mot-cl\u00e9 associ\u00e9 au mot cible sera affich\u00e9 avec un <strong>\u00e9tiquette rouge-violette<\/strong>.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>\u00c9vitez d\u2019utiliser de longues phrases: gardez chaque mot-cl\u00e9 court et pr\u00e9cis pour des r\u00e9sultats optimaux.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Traduction IA, Transync, semi-conducteur, John Smith, campagne marketing<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>abonnement = suscripci\u00f3n, renouvellement = renovaci\u00f3n, facture = factura<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une paire de traductions, cliquez <strong>+<\/strong>, s\u00e9lectionner <strong>Mot + cible<\/strong>, saisissez les deux mots, puis cliquez <strong>Ajouter<\/strong>.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-csv-template-upload.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-csv-template-upload.png\" alt=\"Bo\u00eete de dialogue Ajouter des mots cl\u00e9s avec contr\u00f4les Mot cl\u00e9, Mot + cible, Importer un fichier CSV et Mod\u00e8le CSV.\" style=\"width:100%;max-width:520px;height:auto\" \/><\/a><figcaption>Choisissez \u00ab\u00a0Mot-cl\u00e9\u00a0\u00bb pour un terme ou \u00ab\u00a0Mot + cible\u00a0\u00bb pour une traduction souhait\u00e9e. Le mod\u00e8le CSV et l\u2019option \u00ab\u00a0Importer un fichier CSV\u00a0\u00bb se trouvent dans la m\u00eame bo\u00eete de dialogue.<\/figcaption><\/figure>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour importer plusieurs termes, utilisez <strong>Mod\u00e8le CSV<\/strong> et <strong>Importer un fichier CSV<\/strong> dans la m\u00eame bo\u00eete de dialogue. V\u00e9rifiez les termes reconnus et le nombre de caract\u00e8res avant de cliquer. <strong>Ajouter<\/strong>.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-csv-review-add.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1644\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-csv-review-add.png\" alt=\"L&#039;assistant IA effectue une pr\u00e9visualisation du fichier CSV import\u00e9, affichant les mots-cl\u00e9s reconnus, les paires de traduction, le nombre de caract\u00e8res et le bouton Ajouter.\" class=\"wp-image-6562\" style=\"width:100%;max-width:520px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-csv-review-add.png 1920w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-csv-review-add-300x257.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-csv-review-add-1024x877.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-csv-review-add-768x658.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-csv-review-add-1536x1315.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-csv-review-add-14x12.png 14w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><figcaption>Apr\u00e8s avoir import\u00e9 un fichier CSV, v\u00e9rifiez les termes reconnus et cliquez sur Ajouter pour les enregistrer.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Contexte<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le <strong>Contexte<\/strong> domaine, d\u00e9crivez les informations g\u00e9n\u00e9rales pertinentes telles que votre <strong>profession<\/strong>, <strong>industrie<\/strong>, ou <strong>sujet de la r\u00e9union<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;assistant IA adaptera les traductions en fonction de ce contexte pour correspondre au ton et \u00e0 la terminologie de votre domaine.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je travaille comme chef de produit dans le secteur des \u00e9nergies renouvelables. Cette r\u00e9union porte sur la conception et la mise en \u0153uvre de syst\u00e8mes photovolta\u00efques.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a style=\"display:block;position:relative;line-height:0\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-scaled.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1780\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-scaled.png\" alt=\"Assistant IA affichant les donn\u00e9es personnalis\u00e9es enregistr\u00e9es concernant les travaux d&#039;ing\u00e9nierie, les limites de mise en cache Redis, les performances et l&#039;\u00e9volutivit\u00e9.\" class=\"wp-image-6543\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;margin:0\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-300x209.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-1024x712.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-768x534.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-1536x1068.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-2048x1424.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:30%;top:45.3%;width:39.5%;height:13.8%\"><\/span><\/a><figcaption>Saisissez votre contexte dans le champ \u00ab\u00a0Contexte\u00a0\u00bb. L\u2019exemple gris clair est un texte d\u2019exemple\u00a0; les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l\u2019IA et enregistr\u00e9es apparaissent dans la fiche s\u00e9par\u00e9e ci-dessous.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Limites de caract\u00e8res de l&#039;assistant IA<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le champ de mots cl\u00e9s personnels prend en charge jusqu&#039;\u00e0 <strong>2 000 caract\u00e8res<\/strong>, et le champ de mot-cl\u00e9 de l&#039;organisation prend en charge jusqu&#039;\u00e0 <strong>3\u00a0000 caract\u00e8res<\/strong>. Le manuel <strong>Contexte<\/strong> Le champ poss\u00e8de un champ s\u00e9par\u00e9 <strong>800 caract\u00e8res<\/strong> Limite. V\u00e9rifiez les compteurs \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chaque champ.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous travaillez dans une organisation, s\u00e9lectionnez le <strong>Personnel<\/strong> Cet onglet vous permet de g\u00e9rer votre vocabulaire, le contexte et votre m\u00e9moire personnalis\u00e9e. Le contenu de la base de connaissances de l&#039;organisation est accessible en lecture seule.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a style=\"display:block;position:relative;line-height:0\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-limits-clean.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-limits-clean.jpg\" alt=\"Champs de mots cl\u00e9s et de contexte de l&#039;assistant IA avec des compteurs de caract\u00e8res s\u00e9par\u00e9s affichant 49\/2000 et 0\/800.\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;margin:0\" \/><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:62.5%;top:50.8%;width:6.8%;height:3.5%\"><\/span><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:64.1%;top:76.4%;width:5.5%;height:3.1%\"><\/span><\/a><figcaption>Les mots cl\u00e9s personnels et le contexte manuel ont des compteurs distincts\u00a0: 2\u00a0000 caract\u00e8res pour les mots cl\u00e9s et 800 pour le contexte.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Personnalisation par IA<\/strong><\/h4>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci-dessous, le contexte <strong>Personnalisation (g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l&#039;IA)<\/strong> Cette fiche affiche les arri\u00e8re-plans et pr\u00e9f\u00e9rences enregistr\u00e9s. Cliquez sur un r\u00e9sum\u00e9 enregistr\u00e9 pour afficher ses d\u00e9tails. Si aucune m\u00e9moire n&#039;est disponible, la fiche peut afficher des exemples.<\/p>\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ouvrez le menu \u00e0 trois points de la carte pour g\u00e9rer <strong>Personnalisation IA<\/strong> et <strong>Ajouter au contexte<\/strong>. L&#039;option \u00ab\u00a0Ajouter au contexte\u00a0\u00bb d\u00e9termine si la m\u00e9moire enregistr\u00e9e est incluse comme contexte suppl\u00e9mentaire pour les t\u00e2ches de traduction prises en charge. La d\u00e9sactivation de la personnalisation IA ouvre une fen\u00eatre <strong>\u00c9teindre et supprimer<\/strong> confirmation\u00a0; utilisez \u00ab\u00a0Ajouter au contexte\u00a0\u00bb si vous souhaitez uniquement arr\u00eater d\u2019utiliser la m\u00e9moire comme contexte.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a style=\"display:block;position:relative;line-height:0\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-scaled.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1780\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-scaled.png\" alt=\"Menu de personnalisation avec personnalisation IA et ajout au contexte activ\u00e9s.\" class=\"wp-image-6542\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;margin:0\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-300x209.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-1024x712.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-768x534.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-1536x1068.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-2048x1424.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:51.2%;top:65.2%;width:17.2%;height:11.2%\"><\/span><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:66.1%;top:61.4%;width:2.2%;height:2.7%\"><\/span><\/a><figcaption>G\u00e9rez la personnalisation de l&#039;IA et ajoutez-la au contexte depuis le menu \u00e0 trois points de la carte.<\/figcaption><\/figure>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/docs\/personalized-memory\/\">Comment g\u00e9rer la m\u00e9moire personnalis\u00e9e<\/a> pour les \u00e9tapes d\u00e9taill\u00e9es.<\/p>\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Apprentissage des mots-cl\u00e9s par l&#039;IA et vocabulaire personnel<\/strong><\/h4>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utiliser <strong>Tous<\/strong>, <strong>Ajout\u00e9 manuellement<\/strong>, et <strong>Ajout automatique<\/strong> pour filtrer vos termes personnels. <strong>Apprentissage des mots cl\u00e9s par IA<\/strong> Ce commutateur contr\u00f4le l&#039;apprentissage automatique du vocabulaire ind\u00e9pendamment de la personnalisation par IA. Utilisez le <strong>+<\/strong> Cliquez sur le bouton pour ajouter des termes ou importer un fichier CSV \u00e0 l&#039;aide du mod\u00e8le dans \u00ab\u00a0Ajouter des mots-cl\u00e9s\u00a0\u00bb. Modifiez un terme enregistr\u00e9 \u00e0 l&#039;aide de son ic\u00f4ne en forme de crayon ou supprimez-le avec la croix (\u00d7).<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;IA peut reconna\u00eetre des termes d&#039;une conversation et les ajouter \u00e0 la liste de mots-cl\u00e9s personnels. Ici, <strong>Redis<\/strong>, <strong>SRE<\/strong>, et <strong>G\u00e9o<\/strong> sont marqu\u00e9s d&#039;\u00e9toiles car il s&#039;agit de termes ajout\u00e9s automatiquement.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a style=\"display:block;position:relative;line-height:0\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/02-assistant-during-translation-scaled.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1780\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/02-assistant-during-translation-scaled.png\" alt=\"Redis, SRE et Geo ont \u00e9t\u00e9 automatiquement ajout\u00e9s au vocabulaire personnel, les \u00e9toiles signalant les mots-cl\u00e9s appris par l&#039;IA.\" class=\"wp-image-6541\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;margin:0\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/02-assistant-during-translation-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/02-assistant-during-translation-300x209.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/02-assistant-during-translation-1024x712.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/02-assistant-during-translation-768x534.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/02-assistant-during-translation-1536x1068.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/02-assistant-during-translation-2048x1424.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/02-assistant-during-translation-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><span aria-hidden=\"true\" style=\"position:absolute;pointer-events:none;box-sizing:border-box;border:3px solid #e53935;border-radius:4px;left:31.1%;top:21.9%;width:34.3%;height:7.4%\"><\/span><\/a><figcaption>Les termes d\u00e9tect\u00e9s par l&#039;IA, tels que Redis, SRE et Geo, sont ajout\u00e9s au vocabulaire personnel et marqu\u00e9s d&#039;une \u00e9toile.<\/figcaption><\/figure>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&#039;un terme ajout\u00e9 automatiquement appara\u00eet dans une notification, vous pouvez choisir <strong>Modifier<\/strong> ou <strong>D\u00e9faire<\/strong>. Pr\u00e9parez les modifications de mots cl\u00e9s et de contexte habituelles avant la traduction, ou mettez la t\u00e2che en pause et reprenez-la lors de la r\u00e9vision. Voir <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/docs\/personal-vocabulary\/\">Comment g\u00e9rer son vocabulaire personnel<\/a>.<\/p>\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u26a0\ufe0f Remarques et limitations<\/strong><\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Le <strong>Assistant IA<\/strong> Cette fonctionnalit\u00e9 fonctionne avec <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/docs\/how-to-start-real-time-translation\/#2-toc-title\">des mod\u00e8les qui prennent en charge les mots cl\u00e9s et le contexte<\/a>. Si un mod\u00e8le ne prend pas en charge l&#039;Assistant IA, l&#039;option peut ne pas appara\u00eetre ou \u00eatre indisponible.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Utilisez des mots-cl\u00e9s courts et pr\u00e9cis. Ajoutez des informations de contexte plus d\u00e9taill\u00e9es dans le corps du texte. <strong>Contexte<\/strong> champ au lieu du champ de mots cl\u00e9s.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Pour un r\u00e9sultat optimal, mettez \u00e0 jour vos mots-cl\u00e9s et votre contexte avant de commencer une t\u00e2che de traduction.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Set keywords and context in the Transync AI AI Assistant, manage AI Keyword Learning, and choose how personalized memory is used.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1985,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[183],"doc_tag":[],"class_list":["post-1984","docs","type-docs","status-publish","has-post-thumbnail","doc_category-user-guide"],"year_month":"2026-10","word_count":845,"total_views":"1","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"TransyncAI","author_nicename":"transyncai","author_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/author\/transyncai\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"User Guide","term_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/docs-category\/user-guide\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1984"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6576,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1984\/revisions\/6576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=1984"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=1984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}