{"id":3790,"date":"2026-04-28T17:02:25","date_gmt":"2026-04-28T09:02:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=3790"},"modified":"2026-06-02T21:21:38","modified_gmt":"2026-06-02T13:21:38","slug":"picture-in-picture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/tools\/picture-in-picture\/","title":{"rendered":"Subt\u00edtulos flotantes en imagen dentro de imagen"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Gu\u00eda de funciones<\/div><\/div>

Subt\u00edtulos flotantes en imagen dentro de imagen para traducci\u00f3n en tiempo real<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Transync AI<\/a> proporciona subt\u00edtulos flotantes de imagen en imagen para traducci\u00f3n en tiempo real en Mac, Windows e iOS<\/a>, manteniendo los subt\u00edtulos biling\u00fces visibles encima de tus aplicaciones durante reuniones, presentaciones y conversaciones m\u00f3viles.<\/h4>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tPru\u00e9balo gratis<\/span><\/a>Descargar<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Subt\u00edtulos\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Mant\u00e9n los subt\u00edtulos traducidos visibles encima de cada aplicaci\u00f3n.<\/h2>\n<\/div>

Con los subt\u00edtulos Picture in Picture de Transync AI, el audio original y el texto traducido permanecen en una ventana flotante compacta. Ya sea que est\u00e9 presentando diapositivas en una computadora o cambiando de aplicaci\u00f3n en un dispositivo m\u00f3vil, puede mantener la traducci\u00f3n en tiempo real visible sin interrumpir su flujo de trabajo.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n \"Interfaz\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Gu\u00eda de subt\u00edtulos flotantes<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo usar los subt\u00edtulos flotantes de imagen en imagen?<\/h4>\n<\/div>

Activa los subt\u00edtulos flotantes una vez que comience la traducci\u00f3n. En la versi\u00f3n de escritorio, la ventana de subt\u00edtulos permanece visible sobre otras aplicaciones; en iOS, se puede abrir manualmente o aparecer\u00e1 autom\u00e1ticamente cuando Transync AI se ejecute en segundo plano.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Ver gu\u00eda<\/span>\n \n \n <\/path>\n <\/g>\n \n <\/path>\n <\/path>\n <\/g>\n <\/g>\n <\/svg><\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

1. Abre Transync AI en Mac o Windows, selecciona tu par de idiomas e inicia una tarea de traducci\u00f3n en tiempo real.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

2. Una vez iniciada la tarea, haga clic en el control Imagen en imagen situado en la esquina superior derecha de la interfaz para activar los subt\u00edtulos flotantes.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

3. Aparecer\u00e1 una ventana flotante negra con subt\u00edtulos que permanecer\u00e1 visible sobre sus aplicaciones, de modo que los subt\u00edtulos traducidos se mantengan visibles mientras presenta diapositivas o cambia de ventana.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

4. En iOS, toque el control en la esquina superior derecha de la barra de traducci\u00f3n o mueva Transync AI a segundo plano para que el sistema abra autom\u00e1ticamente una ventana flotante de subt\u00edtulos.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Superposici\u00f3n\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Interfaz\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Interfaz\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Interfaz\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tPru\u00e9balo gratis<\/span><\/a>Descargar<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Subt\u00edtulos flotantes en Mac y Windows<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

En la versi\u00f3n de escritorio, los subt\u00edtulos en modo imagen en imagen se pueden activar desde la esquina superior derecha despu\u00e9s de que comience cada tarea de traducci\u00f3n. La ventana flotante de subt\u00edtulos permanece sobre la aplicaci\u00f3n que est\u00e9s usando, y puedes pausar o reanudar la traducci\u00f3n directamente desde la ventana cuando sea necesario. Transync AI tambi\u00e9n recuerda la \u00faltima posici\u00f3n de la ventana PiP, lo que facilita continuar presentaciones, demostraciones o debates multiling\u00fces sin tener que reajustar tu espacio de trabajo.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Subt\u00edtulos\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Subt\u00edtulos\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Subt\u00edtulos flotantes en iOS<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

En iPhone, puedes activar la ventana flotante de subt\u00edtulos desde la esquina superior derecha de la barra de traducci\u00f3n. Al enviar Transync AI a segundo plano, iOS tambi\u00e9n puede abrir autom\u00e1ticamente una ventana flotante que muestra tanto el texto original como el contenido traducido en tiempo real.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Preguntas frecuentes<\/h3>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/i>\u00bfQu\u00e9 dispositivos admiten subt\u00edtulos flotantes en modo imagen dentro de imagen?<\/a><\/h3>

Actualmente, Transync AI admite subt\u00edtulos flotantes con la funci\u00f3n Imagen en Imagen en Mac, Windows e iOS. Puedes usarlo en tu ordenador durante presentaciones o reuniones, y en tu iPhone al cambiar de aplicaci\u00f3n o para mantener la traducci\u00f3n visible en una ventana flotante compacta.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>\u00bfC\u00f3mo activo los subt\u00edtulos flotantes en Mac o Windows?<\/a><\/h3>

Inicie una tarea de traducci\u00f3n en Transync AI y, a continuaci\u00f3n, haga clic en el bot\u00f3n Imagen en imagen situado en la esquina superior derecha de la interfaz de escritorio. Aparecer\u00e1 una ventana flotante negra de subt\u00edtulos que permanecer\u00e1 visible sobre las dem\u00e1s aplicaciones.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>\u00bfC\u00f3mo activo los subt\u00edtulos flotantes en iOS?<\/a><\/h3>

Tras iniciar una tarea de traducci\u00f3n en iOS, pulsa el control Imagen en imagen situado en la esquina superior derecha de la barra de traducci\u00f3n. Tambi\u00e9n puedes enviar Transync AI a segundo plano; el sistema mostrar\u00e1 autom\u00e1ticamente una ventana flotante con el texto original y traducido en tiempo real.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>\u00bfPor qu\u00e9 utilizar subt\u00edtulos flotantes durante las presentaciones?<\/a><\/h3>
\n

Los subt\u00edtulos flotantes permanecen visibles sobre las diapositivas o la pantalla de demostraci\u00f3n, lo que permite mantener los subt\u00edtulos biling\u00fces a la vista sin tener que volver constantemente a Transync AI. Esto facilita las presentaciones, la ense\u00f1anza y la moderaci\u00f3n de conversaciones multiling\u00fces sin perder de vista la traducci\u00f3n.<\/p>\n <\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>\u00bfLa ventana flotante de subt\u00edtulos muestra tanto el texto original como el traducido?<\/a><\/h3>

S\u00ed. En iOS, la ventana flotante puede mostrar tanto el texto original como el contenido traducido en tiempo real. En la versi\u00f3n de escritorio, la ventana flotante de subt\u00edtulos est\u00e1 dise\u00f1ada para que los subt\u00edtulos traducidos sean claramente visibles por encima de otras aplicaciones.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ahora puedes usar subt\u00edtulos de imagen en imagen.<\/h2>\n<\/div>

Mant\u00e9n la traducci\u00f3n en tiempo real visible dondequiera que trabajes. Descarga Transync AI en Mac, Windows o iOS, inicia una tarea de traducci\u00f3n y activa los subt\u00edtulos flotantes de imagen en imagen para reuniones, presentaciones, llamadas y comunicaciones multiling\u00fces cotidianas.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tPru\u00e9balo gratis<\/span><\/a>Descargar<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n


\n\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t