- Abierto Centro personal \u2192 Asistente de IA<\/strong>. Tambi\u00e9n puedes abrir el Asistente de IA desde la pantalla de traducci\u00f3n.<\/li>
- Si ves Personal<\/strong> y Organizaci\u00f3n<\/strong> pesta\u00f1as, seleccione Personal<\/strong>.<\/li>
- Despl\u00e1zate a Personalizaci\u00f3n (generada por IA)<\/strong>, debajo del campo Contexto.<\/li><\/ol>\r\n
Tambi\u00e9n puedes gestionar Personalizaci\u00f3n mediante IA<\/strong> en el panel de configuraci\u00f3n debajo Configuraci\u00f3n avanzada<\/strong>. Aprendizaje de palabras clave mediante IA<\/strong> es un interruptor independiente.<\/p>\r\n\r\n
![\"Entrada](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-assistant-entry-clean.png\")
<\/span><\/a>Haz clic en el icono del cerebro en la barra de navegaci\u00f3n superior derecha para abrir el Asistente de IA. La etiqueta puede mostrar Asistente de IA, Palabras clave o Contexto.<\/figcaption><\/figure>\r\n 2. Repase su memoria personalizada<\/h3>\r\n
Una vez que la memoria est\u00e9 disponible, la tarjeta mostrar\u00e1 un breve resumen. La tarjeta que se muestra a continuaci\u00f3n resume una discusi\u00f3n t\u00e9cnica sobre interrupciones de la infraestructura, l\u00edmites de almacenamiento en cach\u00e9 de Redis, rendimiento y escalabilidad. Su tarjeta reflejar\u00e1 la informaci\u00f3n que haya guardado.<\/p>\r\n
![\"Memoria](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/03-saved-personalized-memory-scaled.png\")
<\/span><\/a>La tarjeta de personalizaci\u00f3n resume la informaci\u00f3n de contexto guardada a partir de una discusi\u00f3n de ingenier\u00eda.<\/figcaption><\/figure>\r\n Haz clic en el resumen guardado para ver todos los detalles. Si a\u00fan no hay memoria guardada disponible, la tarjeta podr\u00eda mostrar ejemplos de descripci\u00f3n. Los ejemplos no son memorias guardadas.<\/p>\r\n
3. A\u00f1adir memoria personalizada al contexto.<\/h3>\r\n
Abrir el men\u00fa de tres puntos<\/strong> en la tarjeta. Contiene dos controles separados:<\/p>\r\n
- Personalizaci\u00f3n mediante IA<\/strong> Controla el aprendizaje y la retenci\u00f3n de la memoria personalizada.<\/li>
- Agregar al contexto<\/strong> Controla si la memoria guardada se incluye como contexto adicional para las tareas de traducci\u00f3n compatibles. Para usar esta opci\u00f3n, debe estar habilitada la personalizaci\u00f3n mediante IA.<\/li><\/ul>\r\n
![\"Men\u00fa](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/04-personalization-controls-scaled.png\")
<\/span><\/span><\/a>Gestiona la personalizaci\u00f3n de la IA y a\u00f1ade contenido al contexto desde el men\u00fa de tres puntos de la tarjeta.<\/figcaption><\/figure>\r\n Configure estas opciones antes de iniciar o reanudar la traducci\u00f3n. Desactivar Agregar al contexto<\/strong> Te permite dejar de usar la memoria como contexto de traducci\u00f3n sin seleccionar la acci\u00f3n de eliminar por separado. A\u00fan puedes ingresar instrucciones espec\u00edficas de la reuni\u00f3n en el manual. Contexto<\/strong> campo.<\/p>\r\n
4. Desactive la personalizaci\u00f3n y borre la memoria guardada.<\/h3>\r\n
- Abra la tarjeta men\u00fa de tres puntos<\/strong>.<\/li>
- Apagar Personalizaci\u00f3n mediante IA<\/strong>.<\/li>
- Lee la confirmaci\u00f3n y luego elige Desactivar y eliminar<\/strong> para proceder, o Cancelar<\/strong> para mantener su configuraci\u00f3n actual.<\/li><\/ol>\r\n
![\"Confirmaci\u00f3n](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/memory-delete-confirmation.png\")
<\/a>Lea la confirmaci\u00f3n antes de seleccionar Desactivar y eliminar. Seleccione Cancelar para conservar la configuraci\u00f3n actual.<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\n La confirmaci\u00f3n indica que esto detiene el aprendizaje de contenido nuevo y elimina los recuerdos personales guardados. Al volver a activar la personalizaci\u00f3n, se inicia el aprendizaje a partir de nuevas tareas. Agregar al contexto<\/strong> en cambio, si solo desea dejar de incluir la memoria guardada en el contexto de traducci\u00f3n.<\/p>\r\n
Antes de su pr\u00f3xima reuni\u00f3n:<\/strong> Revisa el resumen de memoria personalizado y decide si su contexto se ajusta a la conversaci\u00f3n. Por ejemplo, un contexto de ingenier\u00eda guardado puede ser \u00fatil para otra discusi\u00f3n sobre infraestructura. Si la pr\u00f3xima reuni\u00f3n trata un tema diferente, desactiva la opci\u00f3n "A\u00f1adir al contexto" e introduce los detalles relevantes en el campo "Contexto" manual. De esta forma, la elecci\u00f3n del contexto se mantiene espec\u00edfica para esa tarea.<\/p>\r\n
Al preparar la traducci\u00f3n, separe el vocabulario de la informaci\u00f3n general. Los nombres de productos, las abreviaturas y las traducciones preferidas deben ir en Palabras clave; su rol, el tema de la reuni\u00f3n y las preferencias de comunicaci\u00f3n deben ir en Contexto o memoria personalizada. Una palabra clave como Redis es un t\u00e9rmino, mientras que un resumen sobre el trabajo de ingenier\u00eda describe informaci\u00f3n general. Revise ambas \u00e1reas antes de comenzar o reanudar la traducci\u00f3n, en lugar de asumir que un t\u00e9rmino nuevo tambi\u00e9n modifica el resumen de memoria.<\/p>\r\n
\u00bfUtilizas Transync AI en un navegador? Abre el Aplicaci\u00f3n web de IA Transsync<\/a> e inicia sesi\u00f3n para acceder al Asistente de IA.<\/p>\r\n
![\"En](\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/05-ai-learning-settings-scaled.png\")
<\/span><\/a>La personalizaci\u00f3n mediante IA tambi\u00e9n est\u00e1 disponible en la configuraci\u00f3n avanzada. Lea la confirmaci\u00f3n antes de desactivarla y borrar la memoria guardada.<\/figcaption><\/figure>\r\n Preguntas frecuentes<\/h3>\r\n
\u00bfPuedo escribir o editar recuerdos individuales?<\/h4>\r\n
La tarjeta de memoria se genera mediante IA. La interfaz actual permite ver el resumen, gestionar su configuraci\u00f3n, desactivar la personalizaci\u00f3n y eliminarla. Para proporcionar informaci\u00f3n de fondo espec\u00edfica, utilice el campo Contexto manual.<\/p>\r\n
\u00bfEs la memoria personalizada lo mismo que el vocabulario personal?<\/h4>\r\n
No. La memoria resume los antecedentes y las preferencias. El vocabulario personal contiene t\u00e9rminos individuales y traducciones de destino opcionales, con una secci\u00f3n separada. Aprendizaje de palabras clave mediante IA<\/strong> Cambiar en el \u00e1rea de Palabras clave.<\/p>\r\n
\u00bfPor qu\u00e9 no puedo ver un resumen guardado?<\/h4>\r\n
Comprueba que la personalizaci\u00f3n con IA est\u00e9 activada. Una tarjeta habilitada puede mostrar ejemplos incluso si no hay memoria guardada disponible. Si la aplicaci\u00f3n indica que no pudo cargar la configuraci\u00f3n de personalizaci\u00f3n, int\u00e9ntalo de nuevo tras restablecer la conexi\u00f3n. Utiliza un modelo compatible con el Asistente de IA al aplicar el contexto.<\/p>\r\n
- Apagar Personalizaci\u00f3n mediante IA<\/strong>.<\/li>
- Agregar al contexto<\/strong> Controla si la memoria guardada se incluye como contexto adicional para las tareas de traducci\u00f3n compatibles. Para usar esta opci\u00f3n, debe estar habilitada la personalizaci\u00f3n mediante IA.<\/li><\/ul>\r\n
- Si ves Personal<\/strong> y Organizaci\u00f3n<\/strong> pesta\u00f1as, seleccione Personal<\/strong>.<\/li>