{"id":4019,"date":"2026-05-09T18:39:22","date_gmt":"2026-05-09T10:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/docs\/picture-in-picture-mode\/"},"modified":"2026-05-27T16:35:45","modified_gmt":"2026-05-27T08:35:45","password":"","slug":"picture-in-picture-mode","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/docs\/picture-in-picture-mode\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo usar el modo Picture-in-Picture"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">El modo Imagen en Imagen (PiP) te permite mantener los subt\u00edtulos en tiempo real visibles en una ventana flotante mientras usas otras aplicaciones. Es \u00fatil cuando est\u00e1s en una reuni\u00f3n, viendo una presentaci\u00f3n, visualizando contenido compartido o tomando notas mientras Transync AI contin\u00faa traduciendo en tiempo real.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PiP est\u00e1 disponible en <strong>Windows, macOS, iOS y Android<\/strong>. Actualmente es <strong>No disponible en la versi\u00f3n Web.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de usar PiP, aseg\u00farese de haber iniciado una tarea de traducci\u00f3n. Si es nuevo en Transync AI, puede consultar nuestra <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/docs\/quickstart\/\">Inicio r\u00e1pido<\/a> o aprender <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/docs\/how-to-start-real-time-translation\/\">C\u00f3mo iniciar la traducci\u00f3n en tiempo real<\/a> primero.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile.jpg\" alt=\"Subt\u00edtulos con funci\u00f3n Picture-in-Picture de Transync AI que se superponen a las pantallas de ordenadores y dispositivos m\u00f3viles durante la traducci\u00f3n.\" class=\"wp-image-4018\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile.jpg 1200w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-140x140.jpg 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-1000x1000.jpg 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-800x800.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Abre la configuraci\u00f3n de PiP.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abierto <strong>Ajustes<\/strong> En Transync AI, busque la secci\u00f3n de configuraci\u00f3n de PiP. All\u00ed podr\u00e1 configurar c\u00f3mo se muestra la ventana flotante de subt\u00edtulos antes de usar PiP durante una tarea de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En <strong>Windows y macOS<\/strong>, puedes ajustar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Modo de visualizaci\u00f3n de subt\u00edtulos<\/li>\n\n\n\n<li>Tama\u00f1o de fuente<\/li>\n\n\n\n<li>Transparencia de la ventana<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En <strong>iOS y Android<\/strong>, puedes ajustar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Modo de visualizaci\u00f3n de subt\u00edtulos<\/li>\n\n\n\n<li>Tama\u00f1o de fuente<\/li>\n\n\n\n<li>Activaci\u00f3n autom\u00e1tica de PiP<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1947\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-scaled.png\" alt=\"Configuraci\u00f3n de Picture-in-Picture (PiP) en la interfaz de traducci\u00f3n de escritorio y m\u00f3vil de Transync AI.\" class=\"wp-image-4017\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-300x228.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-1024x779.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-768x584.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-1536x1168.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-2048x1558.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Elija un modo de visualizaci\u00f3n de subt\u00edtulos.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PiP admite tres modos de visualizaci\u00f3n de subt\u00edtulos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mostrar solo el original<\/strong>: Muestra \u00fanicamente el texto de voz original.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mostrar solo la traducci\u00f3n<\/strong>: Muestra \u00fanicamente el texto traducido.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vista mixta<\/strong>: Muestra tanto el texto original como el texto traducido.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elija el modo de visualizaci\u00f3n seg\u00fan su caso de uso. Para reuniones, <strong>Mostrar solo la traducci\u00f3n<\/strong> proporciona una visi\u00f3n m\u00e1s clara. Para el aprendizaje de idiomas o la revisi\u00f3n biling\u00fce, <strong>Vista mixta<\/strong> puede ayudarte a comparar el texto original con el texto traducido.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1118\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-scaled.png\" alt=\"Tres modos de visualizaci\u00f3n de subt\u00edtulos PiP: Mostrar solo el original, Mostrar solo la traducci\u00f3n y Vista mixta.\" class=\"wp-image-4016\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-300x131.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-1024x447.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-768x335.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-1536x671.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-2048x895.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Ajustar el tama\u00f1o de la fuente y la visualizaci\u00f3n<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usar <strong>Tama\u00f1o de fuente<\/strong> para que los subt\u00edtulos sean m\u00e1s f\u00e1ciles de leer en la ventana flotante PiP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Windows y macOS, tambi\u00e9n puedes ajustar la transparencia de la ventana. Una ventana m\u00e1s transparente evita que los subt\u00edtulos tapen el contenido de la reuni\u00f3n, las diapositivas o las pantallas compartidas. Una ventana menos transparente facilita la lectura de los subt\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tambi\u00e9n utiliza salida de voz durante la traducci\u00f3n, es posible que desee obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/docs\/how-to-use-voice-playback-in-transync-ai\/\">C\u00f3mo usar la reproducci\u00f3n de voz en Transync AI<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1947\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-scaled.png\" alt=\"Panel de configuraci\u00f3n de PiP que muestra el modo de visualizaci\u00f3n de subt\u00edtulos, el tama\u00f1o de fuente, la opacidad y las opciones de activaci\u00f3n autom\u00e1tica.\" class=\"wp-image-4015\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-300x228.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-1024x779.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-768x584.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-1536x1168.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-2048x1558.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Empiece a usar PiP <\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras configurar los ajustes de PiP, inicie una tarea de traducci\u00f3n como de costumbre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utiliza PiP en Windows o macOS.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez que se est\u00e9n generando los subt\u00edtulos, haga clic en el <strong>Pepita<\/strong> Bot\u00f3n para abrir la ventana flotante de subt\u00edtulos. Puedes mover la ventana PiP a una posici\u00f3n conveniente en tu pantalla mientras usas Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, navegadores, documentos u otras aplicaciones. Transync AI recuerda la \u00faltima posici\u00f3n de la ventana PiP en el escritorio, para que la ventana de subt\u00edtulos se vuelva a abrir donde la dejaste la pr\u00f3xima vez que uses PiP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si necesita traducir el audio de una reuni\u00f3n desde su computadora, tambi\u00e9n puede consultar <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/docs\/how-to-share-computer-audio\/\">C\u00f3mo compartir el audio de la computadora<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Usa PiP en iOS o Android.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En dispositivos m\u00f3viles, la funci\u00f3n PiP (Picture-in-Picture) se puede iniciar de forma manual o autom\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si <strong>Activaci\u00f3n autom\u00e1tica de PiP<\/strong> Si la opci\u00f3n PiP est\u00e1 activada, se iniciar\u00e1 autom\u00e1ticamente al minimizar la aplicaci\u00f3n Transync AI durante una tarea de traducci\u00f3n activa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si <strong>Activaci\u00f3n autom\u00e1tica de PiP<\/strong> est\u00e1 apagado, toque el <strong>Pepita<\/strong> Presione el bot\u00f3n manualmente para abrir la ventana flotante de subt\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto te permite mantener las traducciones visibles mientras usas otras aplicaciones m\u00f3viles.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2418\" height=\"1874\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button.png\" alt=\"Bot\u00f3n PiP (Picture-in-Picture) en la interfaz de traducci\u00f3n de escritorio y m\u00f3vil de Transync AI.\" class=\"wp-image-4014\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button.png 2418w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-300x233.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-1024x794.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-768x595.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-1536x1190.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-2048x1587.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-15x12.png 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 2418px) 100vw, 2418px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Cuando PiP no est\u00e1 disponible<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La funci\u00f3n PiP no est\u00e1 disponible en la versi\u00f3n Web de Transync AI. Para usar PiP, utilice la aplicaci\u00f3n para Windows, macOS, iOS o Android.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si no aparece la ventana PiP, compruebe lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Actualmente se est\u00e1 ejecutando una tarea de traducci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1s utilizando una plataforma compatible.<\/li>\n\n\n\n<li>En dispositivos m\u00f3viles, la opci\u00f3n &quot;Activar PiP autom\u00e1ticamente&quot; est\u00e1 activada si desea que PiP se inicie autom\u00e1ticamente.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprende a configurar y usar el modo Imagen en Imagen (PiP) en Transync AI para Windows, macOS, iOS y Android. La funci\u00f3n PiP no est\u00e1 disponible en la versi\u00f3n web.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[183],"doc_tag":[],"class_list":["post-4019","docs","type-docs","status-publish","doc_category-user-guide"],"year_month":"2026-06","word_count":539,"total_views":"0","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"1"},"author_info":{"name":"Rixin Wang","author_nicename":"rixin-wang","author_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/author\/rixin-wang\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"User Guide","term_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/docs-category\/user-guide\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4019"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4461,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019\/revisions\/4461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=4019"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=4019"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}