{"id":3790,"date":"2026-04-28T17:02:25","date_gmt":"2026-04-28T09:02:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=3790"},"modified":"2026-06-02T21:21:38","modified_gmt":"2026-06-02T13:21:38","slug":"picture-in-picture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/de\/tools\/picture-in-picture\/","title":{"rendered":"Picture-in-Picture-Funktion mit schwebenden Untertiteln"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Funktions\u00fcbersicht<\/div><\/div>

Bild-in-Bild-Funktion mit schwebenden Untertiteln f\u00fcr Echtzeit\u00fcbersetzung<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Transync AI<\/a> bietet schwebende Untertitel im Bild-in-Bild-Modus f\u00fcr Echtzeit\u00fcbersetzung auf Mac, Windows und iOS<\/a>, wodurch zweisprachige Untertitel w\u00e4hrend Besprechungen, Pr\u00e4sentationen und mobilen Gespr\u00e4chen \u00fcber Ihren Apps sichtbar bleiben.<\/h4>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tKostenlos testen<\/span><\/a>Herunterladen<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Die \u00fcbersetzten Untertitel sollten \u00fcber jeder App sichtbar bleiben.<\/h2>\n<\/div>

Mit Transync AI Picture-in-Picture-Untertiteln bleiben Originalsprache und \u00fcbersetzter Text in einem kompakten, schwebenden Fenster sichtbar. Egal, ob Sie Pr\u00e4sentationen auf dem Desktop halten oder auf Ihrem Mobilger\u00e4t zwischen Apps wechseln \u2013 die Echtzeit\u00fcbersetzung bleibt im Blick, ohne Ihren Arbeitsablauf zu unterbrechen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Schwebende Untertitel-Anleitung<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Wie verwende ich schwebende Untertitel im Bild-in-Bild-Modus?<\/h4>\n<\/div>

Aktivieren Sie schwebende Untertitel, sobald ein \u00dcbersetzungsauftrag startet. Auf dem Desktop bleibt das Untertitelfenster \u00fcber anderen Apps sichtbar; unter iOS kann es manuell ge\u00f6ffnet werden oder erscheint automatisch, wenn Transync AI im Hintergrund ausgef\u00fchrt wird.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Leitfaden ansehen<\/span>\n \n \n <\/path>\n <\/g>\n \n <\/path>\n <\/path>\n <\/g>\n <\/g>\n <\/svg><\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

1. \u00d6ffnen Sie Transync AI auf Ihrem Mac oder Windows-PC, w\u00e4hlen Sie Ihr Sprachpaar aus und starten Sie eine Echtzeit-\u00dcbersetzungsaufgabe.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

2. Nachdem die Aufgabe gestartet wurde, klicken Sie auf das Bild-in-Bild-Steuerelement in der oberen rechten Ecke der Benutzeroberfl\u00e4che, um schwebende Untertitel zu aktivieren.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

3. Ein schwarzes, schwebendes Untertitelfenster erscheint und bleibt \u00fcber Ihren Anwendungen sichtbar, sodass die \u00fcbersetzten Untertitel auch w\u00e4hrend der Pr\u00e4sentation von Folien oder beim Wechseln zwischen Fenstern sichtbar bleiben.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

4. Tippen Sie unter iOS auf das Steuerelement in der oberen rechten Ecke der \u00dcbersetzungsleiste oder verschieben Sie Transync AI in den Hintergrund, damit das System automatisch ein schwebendes Untertitelfenster \u00f6ffnet.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Die\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Die\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tKostenlos testen<\/span><\/a>Herunterladen<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Schwebende Untertitel auf Mac und Windows<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Auf dem Desktop k\u00f6nnen Sie nach Beginn jeder \u00dcbersetzungsaufgabe die Bild-in-Bild-Untertitel \u00fcber die obere rechte Ecke aktivieren. Das schwebende Untertitelfenster bleibt \u00fcber Ihrer aktuellen Anwendung sichtbar, und Sie k\u00f6nnen die \u00dcbersetzung bei Bedarf direkt im Fenster pausieren oder fortsetzen. Transync AI merkt sich au\u00dferdem Ihre letzte Position des Bild-in-Bild-Fensters, sodass Sie Pr\u00e4sentationen, Demos oder mehrsprachige Diskussionen problemlos fortsetzen k\u00f6nnen, ohne Ihren Arbeitsbereich neu anpassen zu m\u00fcssen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Transync\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Schwebende Untertitel auf iOS<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Auf dem iPhone k\u00f6nnen Sie das schwebende Untertitelfenster \u00fcber die obere rechte Ecke der \u00dcbersetzungsleiste aktivieren. Wenn Sie Transync AI in den Hintergrund verschieben, kann iOS au\u00dferdem automatisch ein schwebendes Fenster \u00f6ffnen, das sowohl den Originaltext als auch den \u00fcbersetzten Inhalt in Echtzeit anzeigt.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

FAQs<\/h3>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/i>Welche Ger\u00e4te unterst\u00fctzen schwebende Untertitel im Bild-in-Bild-Modus?<\/a><\/h3>

Transync AI unterst\u00fctzt derzeit schwebende Untertitel im Bild-in-Bild-Modus auf Mac, Windows und iOS. Sie k\u00f6nnen die Funktion auf dem Desktop w\u00e4hrend Pr\u00e4sentationen oder Meetings nutzen und auf dem iPhone beim App-Wechsel oder um die \u00dcbersetzung in einem kompakten, schwebenden Fenster sichtbar zu halten.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Wie aktiviere ich schwebende Untertitel auf einem Mac oder Windows-PC?<\/a><\/h3>

Starten Sie eine \u00dcbersetzungsaufgabe in Transync AI und klicken Sie anschlie\u00dfend auf die Schaltfl\u00e4che \u201eBild-in-Bild\u201c in der oberen rechten Ecke der Desktop-Oberfl\u00e4che. Ein schwarzes, schwebendes Untertitelfenster wird angezeigt und bleibt \u00fcber anderen Anwendungen sichtbar.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Wie aktiviere ich schwebende Untertitel auf iOS?<\/a><\/h3>

Nachdem Sie eine \u00dcbersetzungsaufgabe auf iOS gestartet haben, tippen Sie auf das Bild-in-Bild-Symbol in der oberen rechten Ecke der \u00dcbersetzungsleiste. Sie k\u00f6nnen Transync AI auch in den Hintergrund verschieben. Das System zeigt dann automatisch ein schwebendes Fenster mit dem Originaltext und der \u00dcbersetzung in Echtzeit an.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Warum sollte man w\u00e4hrend Pr\u00e4sentationen schwebende Untertitel verwenden?<\/a><\/h3>
\n

Die schwebenden Untertitel bleiben \u00fcber Ihren Folien oder dem Demobildschirm sichtbar, sodass Sie zweisprachige Untertitel im Blick behalten k\u00f6nnen, ohne st\u00e4ndig zu Transync AI wechseln zu m\u00fcssen. Dies erleichtert das Pr\u00e4sentieren, Unterrichten oder Moderieren mehrsprachiger Gespr\u00e4che, w\u00e4hrend die \u00dcbersetzung stets sichtbar bleibt.<\/p>\n <\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Werden im schwebenden Untertitelfenster sowohl der Originaltext als auch der \u00fcbersetzte Text angezeigt?<\/a><\/h3>

Ja. Unter iOS kann das schwebende Fenster sowohl den Originaltext als auch die \u00dcbersetzung in Echtzeit anzeigen. Auf Desktop-Computern sorgt das schwebende Untertitelfenster daf\u00fcr, dass die \u00fcbersetzten Untertitel stets gut sichtbar \u00fcber anderen Anwendungen angezeigt werden.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Aktivieren Sie jetzt die Bild-in-Bild-Untertitel.<\/h2>\n<\/div>

Behalten Sie die Echtzeit\u00fcbersetzung \u00fcberall im Blick, wo Sie arbeiten. Laden Sie Transync AI auf Mac, Windows oder iOS herunter, starten Sie eine \u00dcbersetzungsaufgabe und aktivieren Sie die Bild-in-Bild-Funktion mit schwebenden Untertiteln f\u00fcr Meetings, Pr\u00e4sentationen, Telefonate und die allt\u00e4gliche mehrsprachige Kommunikation.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tKostenlos testen<\/span><\/a>Herunterladen<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n


\n\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t