{"id":6967,"date":"2026-11-09T17:13:15","date_gmt":"2026-11-09T09:13:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?p=6967"},"modified":"2026-11-09T17:13:15","modified_gmt":"2026-11-09T09:13:15","slug":"english-to-indonesian-order-status-checks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/blog\/english-to-indonesian-order-status-checks\/","title":{"rendered":"4 kl\u00ed\u010dov\u00e9 kontroly pro bezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00ed objedn\u00e1vky (z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny)"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_6968\" style=\"width: 910px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6968\" class=\"size-full wp-image-6968\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/207.png\" alt=\"4 kl\u00ed\u010dov\u00e9 kontroly pro bezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00ed objedn\u00e1vky (z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny)\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/207.png 900w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/207-300x200.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/207-768x512.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/207-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><p id=\"caption-attachment-6968\" class=\"wp-caption-text\">P\u0159evod z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny pro p\u0159ehledn\u00e9 aktualizace objedn\u00e1vek. Porovnejte 4 stavov\u00e9 v\u00fdrazy, zkontrolujte \u010d\u00e1stky a data v rupi\u00edch a vyberte si n\u00e1stroje pro textov\u00e9 zpr\u00e1vy nebo \u017eiv\u00e9 sch\u016fzky.<\/p><\/div>\n<p>P\u0159eklad z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny by m\u011bl zachovat, co se stalo, co se d\u011bje a co je teprve pl\u00e1nov\u00e1no. Toto rozli\u0161en\u00ed se st\u00e1v\u00e1 praktick\u00fdm, kdy\u017e dodavatel uvede, \u017ee se objedn\u00e1vka zpracov\u00e1v\u00e1, z\u00e1silka odejde z\u00edtra nebo \u017ee zbo\u017e\u00ed ji\u017e bylo odesl\u00e1no. Plynul\u00fd p\u0159eklad, kter\u00fd zm\u011bn\u00ed stav, m\u016f\u017ee v\u00e9st k nespr\u00e1vn\u00e9mu dal\u0161\u00edmu kroku.<\/p>\n<p>Pro p\u00edsemn\u00e9 aktualizace pou\u017eijte textov\u00fd p\u0159eklada\u010d a p\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm v\u00fdsledek zkontrolujte. Pro nahr\u00e1vky pou\u017eijte pracovn\u00ed postup p\u0159episu, kter\u00fd v\u00e1m umo\u017en\u00ed opravit zdroj. Pro \u017eiv\u00fd hovor vyberte v n\u00e1stroji pro obousm\u011brn\u00fd p\u0159eklad angli\u010dtinu a indon\u00e9\u0161tinu, aby si oba \u00fa\u010dastn\u00edci mohli vy\u017e\u00e1dat vysv\u011btlen\u00ed. V ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b uchov\u00e1vejte pohromad\u011b referen\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo objedn\u00e1vky, \u010d\u00e1stku, datum a aktu\u00e1ln\u00ed stav.<\/p>\n<h2 id=\"the-english-to-indonesian-order-status-table\" class=\"atx\">Tabulka stavu objedn\u00e1vek z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny<\/h2>\n<p>Indon\u00e9sk\u00e1 slovesa nemaj\u00ed stejn\u00e9 koncovky \u010dasu jako anglick\u00e1 slovesa. Slova jako nap\u0159\u00edklad <strong>belum<\/strong>, <strong>sedan<\/strong>, <strong>akan\u0161tina<\/strong>a <strong>Sudah<\/strong>, spolu s daty a kontextem, pom\u00e1haj\u00ed vyj\u00e1d\u0159it \u010das a stav. Nejsou to \u010dty\u0159i zam\u011bniteln\u00e9 zp\u016fsoby, jak \u0159\u00edct, \u017ee objedn\u00e1vka je p\u0159ipravena.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Aktualizace angli\u010dtiny<\/th>\n<th>Indon\u00e9sk\u00e9 zn\u011bn\u00ed<\/th>\n<th>Co to stanov\u00ed<\/th>\n<th>Co to nestanovuje<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Zbo\u017e\u00ed je\u0161t\u011b nebylo odesl\u00e1no.<\/td>\n<td>Barang nev\u011b\u0159\u00ed.<\/td>\n<td>K odesl\u00e1n\u00ed zat\u00edm nedo\u0161lo.<\/td>\n<td>Nov\u00e9 datum odesl\u00e1n\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Objedn\u00e1vka se zpracov\u00e1v\u00e1.<\/td>\n<td>Psan\u00ed se diproses.<\/td>\n<td>Prob\u00edh\u00e1 zpracov\u00e1n\u00ed.<\/td>\n<td>\u017de zbo\u017e\u00ed ode\u0161lo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zbo\u017e\u00ed bude odesl\u00e1no z\u00edtra.<\/td>\n<td>Barang akan dikirim besok.<\/td>\n<td>Mluv\u010d\u00ed uv\u00e1d\u00ed budouc\u00ed zpr\u00e1vu.<\/td>\n<td>Vypln\u011bn\u00e1 expedice nebo potvrzen\u00ed od z\u00e1kazn\u00edka<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zbo\u017e\u00ed ji\u017e bylo odesl\u00e1no.<\/td>\n<td>Barang sudah dikirim.<\/td>\n<td>Mluv\u010d\u00ed hl\u00e1s\u00ed odesl\u00e1n\u00ed jako dokon\u010den\u00e9.<\/td>\n<td>\u017de z\u00e1kazn\u00edk zbo\u017e\u00ed obdr\u017eel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Pou\u017e\u00edvejte je jako alternativn\u00ed stavov\u00e9 zpr\u00e1vy, nikoli jako d\u016fkaz, \u017ee objedn\u00e1vka pro\u0161la v\u0161emi f\u00e1zemi. P\u0159eklad z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny m\u016f\u017ee zachovat prohl\u00e1\u0161en\u00ed dodavatele; k ov\u011b\u0159en\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt st\u00e1le pot\u0159eba z\u00e1znam o sledov\u00e1n\u00ed z\u00e1silky, dodac\u00ed list nebo jin\u00fd doklad.<\/p>\n<h2 id=\"check-1-keep-not-yet-in-the-message\" class=\"atx\">Za\u0161krtn\u011bte 1 Ponechat Zat\u00edm ne ve zpr\u00e1v\u011b<\/h2>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/kbbi.kemendikdasmen.go.id\/entri\/belum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Belum<\/a><\/strong> znamen\u00e1 \u201cje\u0161t\u011b ne\u201d v <strong>Barang u\u017e nem\u00e1 pr\u00e1vo<\/strong>. Vynech\u00e1n\u00ed slova obr\u00e1t\u00ed aktualizaci. Jeho mechanick\u00e9 nahrazen\u00ed slovem <strong>tidak<\/strong> m\u016f\u017ee tak\u00e9 zm\u011bnit v\u00fdznam: <strong>Barang nepodporuje<\/strong> \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee zbo\u017e\u00ed nen\u00ed odesl\u00e1no nebo nebylo odesl\u00e1no, p\u0159i\u010dem\u017e p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd \u010das je uveden v kontextu. Nem\u00e1 stejn\u00fd v\u00fdznam jako \u201cje\u0161t\u011b ne\u201d.<\/p>\n<p>Pokud anglick\u00fd zdroj uv\u00e1d\u00ed \u201cZbo\u017e\u00ed je\u0161t\u011b nebylo odesl\u00e1no\u201d, zachovejte negaci i na\u010dasov\u00e1n\u00ed. Nezm\u011bk\u010dujte aktualizaci na \u201czbo\u017e\u00ed se za\u0159izuje\u201d, pokud to zdroj skute\u010dn\u011b neuv\u00e1d\u00ed.<\/p>\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b e-mailu s dodavatelem z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny uve\u010fte za stavem samostatnou ot\u00e1zku:<\/p>\n<blockquote><p><strong>Angli\u010dtina:<\/strong> Kdy bude zbo\u017e\u00ed odesl\u00e1no?<\/p>\n<p><strong>Indon\u00e9\u0161tina:<\/strong> Co se stane s n\u011bk\u00fdm jin\u00fdm?<\/p><\/blockquote>\n<p>Ot\u00e1zka se pt\u00e1 na chyb\u011bj\u00edc\u00ed datum. \u017d\u00e1dn\u00e9 datum si nevym\u00fd\u0161l\u00ed. Uchov\u00e1vejte v z\u00e1znamu \u201cdatum odesl\u00e1n\u00ed \u010dek\u00e1 na vy\u0159\u00edzen\u00ed\u201d, dokud dodavatel neodpov\u00ed.<\/p>\n<h2 id=\"check-2-do-not-turn-processing-into-dispatch\" class=\"atx\">Kontrola 2 Nep\u0159ev\u00e1d\u011bjte zpracov\u00e1n\u00ed do odesl\u00e1n\u00ed<\/h2>\n<p><strong>Psan\u00ed se diproses<\/strong> popisuje zpracov\u00e1vanou objedn\u00e1vku. Slovo <strong>sedan<\/strong> ozna\u010duje zde prob\u00edhaj\u00edc\u00ed aktivitu, zat\u00edmco <strong>dipr\u00f3zy<\/strong> identifikuje danou \u010dinnost jako zpracov\u00e1n\u00ed. M\u016f\u017ee zahrnovat pap\u00edrov\u00e1n\u00ed, p\u0159\u00edpravu z\u00e1sob nebo jin\u00fd intern\u00ed krok; v\u011bta neuv\u00e1d\u00ed, kter\u00fd z nich.<\/p>\n<p>Slovo ozna\u010duj\u00edc\u00ed akci je stejn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 jako slovo ozna\u010duj\u00edc\u00ed \u010das. <strong>Dipr\u00f3zy<\/strong> nen\u00ed <strong>dikirim<\/strong>. Shrnut\u00ed, kter\u00e9 oboj\u00ed redukuje na \u201crozpracovan\u00e9\u201d, m\u016f\u017ee skr\u00fdt rozli\u0161en\u00ed, kter\u00e9 kupuj\u00edc\u00ed pot\u0159ebuje.<\/p>\n<p>P\u0159i kontrole p\u0159evodu z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny podtrhn\u011bte samostatn\u011b akci a jej\u00ed stav. Pokud angli\u010dtina uv\u00e1d\u00ed \u201cbeing inspected\u201d (prob\u00edh\u00e1 inspekce), c\u00edl by nem\u011bl uv\u00e1d\u011bt \u201cbeing shipped\u201d (odesl\u00e1no). Pokud samotn\u00fd zdroj uv\u00e1d\u00ed pouze \u201cbeing handled\u201d (vy\u0159izov\u00e1no), zeptejte se, v jak\u00e9 f\u00e1zi se objedn\u00e1vka nach\u00e1z\u00ed, m\u00edsto abyste konkr\u00e9tn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159eklad pova\u017eovali za novou informaci.<\/p>\n<h2 id=\"check-3-keep-future-dispatch-separate-from-a-guarantee\" class=\"atx\">Kontrola 3: Odd\u011blte budouc\u00ed z\u00e1silku od z\u00e1ruky<\/h2>\n<p><strong>Barang akan dikirim besok<\/strong> odpov\u00edd\u00e1 tvrzen\u00ed \u201cZbo\u017e\u00ed bude odesl\u00e1no z\u00edtra\u201d. Je orientov\u00e1no na budoucnost, nejedn\u00e1 se o zpr\u00e1vu o dokon\u010den\u00ed odesl\u00e1n\u00ed. Tak\u00e9 nespecifikuje datum doru\u010den\u00ed.<\/p>\n<p>Zachovejte s\u00edlu anglick\u00e9ho zdroje. \u201cO\u010dek\u00e1v\u00e1me, \u017ee to ode\u0161leme z\u00edtra\u201d je slab\u0161\u00ed ne\u017e \u201cGarantujeme odesl\u00e1n\u00ed z\u00edtra\u201d. Mo\u017en\u00fd p\u0159eklad prvn\u00edho z nich je <strong>Kami memperkirakan barang akan dikirim besok<\/strong>. P\u0159i p\u0159ekladu neodstra\u0148ujte o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed a nep\u0159id\u00e1vejte z\u00e1ruku, kter\u00e1 nikdy nebyla nab\u00eddnuta.<\/p>\n<p>Pro konverzaci z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny nap\u0159\u00ed\u010d \u010dasov\u00fdmi p\u00e1smy nahra\u010fte v z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9m shrnut\u00ed \u201cz\u00edtra\u201d kalend\u00e1\u0159n\u00edm datem, jakmile jej ob\u011b strany potvrd\u00ed. Pokud je term\u00edn p\u0159esn\u00e1 hodina, uve\u010fte tak\u00e9 dohodnut\u00e9 \u010dasov\u00e9 p\u00e1smo. Zpr\u00e1va odeslan\u00e1 o den pozd\u011bji by nem\u011bla nechat nov\u00e9ho \u010dten\u00e1\u0159e h\u00e1dat, o jak\u00fd den jde. <strong>besok<\/strong> odkazov\u00e1no.<\/p>\n<h2 id=\"check-4-distinguish-sent-from-received\" class=\"atx\">Kontrola 4 Rozli\u0161ov\u00e1n\u00ed odeslan\u00fdch a p\u0159ijat\u00fdch zpr\u00e1v<\/h2>\n<p><strong>Dikirim<\/strong> znamen\u00e1 odesl\u00e1no; <strong>diterima<\/strong> znamen\u00e1 p\u0159ijato. Rozd\u00edl je mal\u00fd na str\u00e1nce a velk\u00fd v z\u00e1znamu objedn\u00e1vky.<\/p>\n<p>Porovnat:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Barang sudah dikirim.<\/strong> \u2014 Zbo\u017e\u00ed ji\u017e bylo odesl\u00e1no.<\/li>\n<li><strong>Pelanggan sudah menerima barang.<\/strong> \u2014 Z\u00e1kazn\u00edk ji\u017e zbo\u017e\u00ed obdr\u017eel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Druh\u00e1 v\u011bta ozna\u010duje z\u00e1kazn\u00edka jako p\u0159\u00edjemce. Krat\u0161\u00ed pasivn\u00ed v\u011bta, jako nap\u0159\u00edklad <strong>Barang sudah diterima<\/strong> ponech\u00e1v\u00e1 p\u0159\u00edjemce na kontextu: m\u016f\u017ee se jednat o sklad, kur\u00fdra nebo z\u00e1kazn\u00edka. Nep\u0159edpokl\u00e1dejte, \u017ee kone\u010dn\u00fdm z\u00e1kazn\u00edkem je p\u0159\u00edjemce, pokud to okoln\u00ed komunikace neuv\u00e1d\u00ed.<\/p>\n<p>P\u0159esn\u00fd p\u0159eklad z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny by m\u011bl tuto roli udr\u017eet viditelnou. Zaznamen\u00e1vejte odesl\u00e1n\u00ed a p\u0159ijet\u00ed z\u00e1kazn\u00edkem jako samostatn\u00e9 ud\u00e1losti s vlastn\u00edm datem a dokladem, pokud to vy\u017eaduje pracovn\u00ed postup. P\u0159elo\u017een\u00e1 v\u011bta nenahrazuje doklad o doru\u010den\u00ed.<\/p>\n<h2 id=\"make-the-request-natural-without-changing-the-facts\" class=\"atx\">Podejte \u017e\u00e1dost p\u0159irozen\u011b, ani\u017e byste m\u011bnili fakta<\/h2>\n<p>Pou\u017eit\u00ed <strong>indon\u00e9\u0161tina<\/strong> nebo <strong>Indon\u00e9\u0161tina<\/strong> ve voli\u010di jazyka. <strong>Bahasa<\/strong> Samotn\u00e9 ozna\u010den\u00ed znamen\u00e1 \u201cjazyk\u201d; nejedn\u00e1 se o \u00fapln\u00fd n\u00e1zev c\u00edle. Nevyb\u00edrejte malaj\u0161tinu jen proto, \u017ee oba jazyky sd\u00edlej\u00ed slovn\u00ed z\u00e1sobu.<\/p>\n<p>Pro profesion\u00e1ln\u00ed po\u017eadavek, <strong>Mohon konfirmasi apakah barang sudah dikirim<\/strong> znamen\u00e1 \u201cPotvr\u010fte pros\u00edm, zda ji\u017e bylo zbo\u017e\u00ed odesl\u00e1no.\u201d Pt\u00e1 se p\u0159esn\u011b, ani\u017e by vy\u017eadovalo doslovn\u00e9 \u201cvy\u201d. V z\u00e1vislosti na vztahu, <strong>Bapak<\/strong> nebo <strong>Ibu<\/strong> s vhodn\u00fdm jm\u00e9nem nebo titulem m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159irozen\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e opakovan\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed <strong>Anda<\/strong>. Neform\u00e1ln\u00ed <strong>kamu<\/strong> nem\u011bla by b\u00fdt automatickou volbou pro nov\u00e9ho z\u00e1kazn\u00edka.<\/p>\n<p>Z\u00e1jmena mohou tak\u00e9 ovlivnit vlastnictv\u00ed. <strong>Kami<\/strong> obecn\u011b vylu\u010duje poslucha\u010de, zat\u00edmco <strong>kita<\/strong> zahrnuje poslucha\u010de. Pokud anglick\u00e9 \u201cwe will check\u201d znamen\u00e1 t\u00fdm dodavatele, pou\u017eit\u00ed inkluzivn\u00ed formy m\u016f\u017ee nazna\u010dovat, \u017ee se o \u00fakol d\u011bl\u00ed kupuj\u00edc\u00ed. Recenze z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny by m\u011bla ov\u011b\u0159it, kdo jedn\u00e1, nejen to, jak zdvo\u0159ile v\u011bta zn\u00ed.<\/p>\n<h2 id=\"check-rupiah-amounts-before-copying-them\" class=\"atx\">P\u0159ed kop\u00edrov\u00e1n\u00edm zkontrolujte \u010d\u00e1stky v rupi\u00edch<\/h2>\n<p>V indon\u00e9sk\u00e9m form\u00e1tov\u00e1n\u00ed \u010d\u00edsel se b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1 te\u010dka pro tis\u00edce a \u010d\u00e1rka pro desetinn\u00e1 \u010d\u00edsla. Ofici\u00e1ln\u00ed pravopisn\u00e1 p\u0159\u00edru\u010dka specifikuje <a href=\"https:\/\/ejaan.kemendikdasmen.go.id\/eyd\/penggunaan-tanda-baca\/tanda-titik\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">obdob\u00ed pro tis\u00edce v mno\u017estv\u00ed<\/a> a <a href=\"https:\/\/ejaan.kemendikdasmen.go.id\/eyd\/penggunaan-tanda-baca\/tanda-koma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u010d\u00e1rky p\u0159ed desetinn\u00fdmi \u010d\u00edslicemi<\/a>.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Anglick\u00e1 notace<\/th>\n<th>Indon\u00e9sk\u00e1 notace<\/th>\n<th>Stejn\u00e1 podkladov\u00e1 hodnota<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>100 000,00 indick\u00fdch rupi\u00ed<\/td>\n<td>100 000 rupi\u00ed<\/td>\n<td>Sto tis\u00edc rupi\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2,5 kilogramu<\/td>\n<td>2,5 kilogramu<\/td>\n<td>Dva a p\u016fl kilogramu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1 250 jednotek<\/td>\n<td>1 250 jednotek<\/td>\n<td>Tis\u00edc dv\u011b st\u011b pades\u00e1t jednotek<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Tyto p\u0159\u00edklady m\u011bn\u00ed notaci, nikoli hodnotu. Nep\u0159ev\u00e1d\u011bj\u00ed ciz\u00ed m\u011bnu na rupie. <strong>na jednotku<\/strong>, dan\u011b, poplatky za dopravu a jak\u00e9koli dal\u0161\u00ed cenov\u00e9 podm\u00ednky spojen\u00e9 s danou \u010d\u00e1stkou.<\/p>\n<p>V objedn\u00e1vce z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny ponechte identifik\u00e1tory, jako nap\u0159\u00edklad <strong>PO-001250<\/strong> nezm\u011bn\u011bno. Nevkl\u00e1dejte odd\u011blova\u010de tis\u00edc\u016f, neodstra\u0148ujte \u00favodn\u00ed nuly ani nep\u0159ekl\u00e1dejte p\u00edsmena uvnit\u0159 k\u00f3du produktu. P\u0159i zad\u00e1v\u00e1n\u00ed dat do objedn\u00e1vkov\u00e9ho formul\u00e1\u0159e dodr\u017eujte form\u00e1t p\u0159ij\u00edmac\u00edho syst\u00e9mu, i kdy\u017e okoln\u00ed e-mail pou\u017e\u00edv\u00e1 lokalizovan\u00e1 \u010d\u00edsla.<\/p>\n<h2 id=\"choose-an-english-to-indonesian-tool-by-workflow\" class=\"atx\">Vyberte n\u00e1stroj pro p\u0159evod z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny podle pracovn\u00edho postupu<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Produkt nebo trasa<\/th>\n<th>Nejlep\u0161\u00ed v\u00fdchoz\u00ed bod<\/th>\n<th>U\u017eite\u010dn\u00fd v\u00fdstup<\/th>\n<th>Priorita kontroly<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>P\u0159eklada\u010d DeepL<\/td>\n<td>P\u00edsemn\u00e9 zpr\u00e1vy v angli\u010dtin\u011b a podlo\u017een\u00e9 dokumenty<\/td>\n<td>Indon\u00e9sk\u00fd text, kter\u00fd si m\u016f\u017eete p\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm zkontrolovat<\/td>\n<td>Slova ozna\u010duj\u00edc\u00ed status, odpov\u011bdnost, \u010d\u00edsla a terminologie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Notta<\/td>\n<td>Nahr\u00e1vky a \u0159e\u010d, kter\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed prohled\u00e1vateln\u00fd p\u0159epis<\/td>\n<td>Zdrojov\u00e9 p\u0159episy a p\u0159elo\u017een\u00fd text; k dispozici jsou tak\u00e9 \u017eiv\u00e9 dvojjazy\u010dn\u00e9 re\u017eimy<\/td>\n<td>Opravte rozpoznan\u00fd zdroj a zkontrolujte jazykovou podporu vybran\u00e9ho re\u017eimu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Transync AI<\/td>\n<td>\u017div\u00e9 hovory s dodavateli, sch\u016fzky a prezentace<\/td>\n<td>Dvojjazy\u010dn\u00e9 titulky, p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed indon\u00e9sk\u00e9ho hlasu a z\u00e1znamy sch\u016fzek<\/td>\n<td>Zvukov\u00e9 pokyny, jm\u00e9na, referen\u010dn\u00ed \u010d\u00edsla objedn\u00e1vek a opraven\u00e1 rozhodnut\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kvalifikovan\u00fd p\u0159ekladatel nebo tlumo\u010dn\u00edk<\/td>\n<td>Publikace nebo n\u00e1sledn\u00e1 odborn\u00e1 komunikace<\/td>\n<td>Recenzovan\u00fd text nebo profesion\u00e1ln\u011b tlumo\u010den\u00e1 \u0159e\u010d<\/td>\n<td>Relevantn\u00ed jazykov\u00e1 orientace, odbornost v oboru a odpov\u011bdnost za schvalov\u00e1n\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Vyberte podle toho, kdy m\u00e1 b\u00fdt p\u0159eklad pou\u017eiteln\u00fd. Koncept e-mailu lze p\u0159ed doru\u010den\u00edm upravit. Aktu\u00e1ln\u00ed odpov\u011b\u010f mus\u00ed dorazit v dob\u011b, kdy ji druh\u00e1 osoba m\u016f\u017ee je\u0161t\u011b opravit.<\/p>\n<h3 id=\"deepl-for-written-updates\" class=\"atx\"><strong>DeepL<\/strong> pro p\u00edsemn\u00e9 aktualizace<\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeepL<\/a><\/strong> uv\u00e1d\u00ed angli\u010dtinu a indon\u00e9\u0161tinu <a href=\"https:\/\/support.deepl.com\/hc\/en-us\/articles\/360019925219-DeepL-Translator-languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">podporovan\u00e9 jazyky p\u0159eklada\u010de<\/a>. Pou\u017eijte jej pro \u00faplnou p\u00edsemnou aktualizaci, nikoli pro fragment typu \u201cji\u017e hotovo\u201d. Uve\u010fte dostatek okoln\u00edho textu, aby bylo mo\u017en\u00e9 identifikovat, zda se jedn\u00e1 o platbu, kontrolu, balen\u00ed nebo odesl\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<p>P\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm porovnejte zdrojov\u00fd a c\u00edlov\u00fd text. P\u0159i p\u0159ekladu z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny zachovejte v\u0161echny podm\u00ednky a rozli\u0161ujte mezi \u201cpl\u00e1nujeme odeslat\u201d a \u201codeslali jsme\u201d. U dokumentu si prohl\u00e9dn\u011bte tabulky a referen\u010dn\u00ed \u010d\u00edsla v hotov\u00e9m souboru i text.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5352\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-scaled.png\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1218\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-300x143.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-1024x487.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-768x366.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-1536x731.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-2048x975.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/deepl-02-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium see-through-2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.deepl.com\/translator\" data-color-override=\"#000000\" data-hover-color-override=\"#27ccc0\" data-hover-text-color-override=\"#fff\" rel=\"noopener\"><span>Prozkoumejte DeepL<\/span><\/a>\n<h3><\/h3>\n<h3 id=\"notta-for-transcripts-and-translated-records\" class=\"atx\"><strong>Notta<\/strong> pro p\u0159episy a p\u0159elo\u017een\u00e9 z\u00e1znamy<\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.notta.ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Notta<\/a><\/strong> podporuje indon\u00e9\u0161tinu v jej\u00edch transkrip\u010dn\u00edch a p\u0159ekladatelsk\u00fdch pracovn\u00edch postupech. <a href=\"https:\/\/support.notta.ai\/hc\/en-us\/articles\/4403155631131-What-languages-does-Notta-support-for-transcription-and-translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr\u016fvodce jazykovou podporou<\/a> odd\u011bluje jednojazy\u010dn\u00fd p\u0159epis, p\u0159eklad po p\u0159episu a dvojjazy\u010dn\u00fd re\u017eim v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase. Zkontrolujte re\u017eim, pl\u00e1n a povolen\u00fd limit vyu\u017eit\u00ed, ne\u017e abyste p\u0159edpokl\u00e1dali, \u017ee ka\u017ed\u00e1 funkce m\u00e1 stejn\u00e1 omezen\u00ed.<\/p>\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b nahran\u00e9ho hovoru v angli\u010dtin\u011b opravte p\u0159epis p\u0159ed p\u0159elo\u017een\u00edm z\u00e1znamu do indon\u00e9\u0161tiny. V tomto <a href=\"https:\/\/support.notta.ai\/hc\/en-us\/articles\/18585038521627-Generate-translations-from-transcripts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pracovn\u00ed postup p\u0159ekladu po transkripci<\/a>, P\u0159elo\u017een\u00fd text nelze p\u0159\u00edmo upravovat: v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby opravte zdroj a p\u0159elo\u017ete znovu. P\u0159eklad a op\u011btovn\u00fd p\u0159eklad zab\u00edraj\u00ed minuty na p\u0159epis. P\u0159ed pou\u017eit\u00edm z\u00e1znamu k aktualizaci obchodn\u00edho syst\u00e9mu v\u011bnujte zvl\u00e1\u0161tn\u00ed pozornost \u00fadaj\u016fm \u201czat\u00edm ne\u201d, dat\u016fm, mno\u017estv\u00ed a vlastnictv\u00ed mluv\u010d\u00edho.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3429 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/notta-01-scaled.png\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1183\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/notta-01-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/notta-01-300x139.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/notta-01-1024x473.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/notta-01-768x355.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/notta-01-1536x710.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/notta-01-2048x946.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/notta-01-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium see-through-2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.notta.ai\/\" data-color-override=\"#000000\" data-hover-color-override=\"#27ccc0\" data-hover-text-color-override=\"#fff\" rel=\"noopener\"><span>Prozkoumejte Nottu<\/span><\/a>\n<h3 id=\"transync-ai-for-live-clarification\" class=\"atx\"><strong>Transync AI<\/strong> pro \u017eiv\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed<\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/\">Transync AI<\/a><\/strong> podporuje <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/languages\/indonesian\/\">p\u0159eklad do indon\u00e9\u0161tiny v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase<\/a>, v\u010detn\u011b dvojjazy\u010dn\u00fdch titulk\u016f a <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/tools\/ai-voice-translator\/\">p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed p\u0159elo\u017een\u00e9ho hlasu<\/a>. Pro obousm\u011brn\u00fd hovor vyberte angli\u010dtinu a indon\u00e9\u0161tinu a otestujte <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/tools\/live-meeting-translation\/\">nastaven\u00ed zvuku pro sch\u016fzku<\/a> ze strany vzd\u00e1len\u00e9ho \u00fa\u010dastn\u00edka, nejen na va\u0161\u00ed vlastn\u00ed obrazovce.<\/p>\n<div id=\"attachment_5596\" style=\"width: 2570px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5596\" class=\"size-full wp-image-5596\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-scaled.png\" alt=\"Transync AI Mac App Store: 3 snadn\u00e9 zp\u016fsoby, jak za\u010d\u00edt\" width=\"2560\" height=\"1600\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-300x188.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-768x480.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-2048x1280.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mac-1-2880_1800-a-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><p id=\"caption-attachment-5596\" class=\"wp-caption-text\">Transync AI je nyn\u00ed k dispozici v Mac App Storu. Snadno si jej st\u00e1hn\u011bte, dost\u00e1vejte automatick\u00e9 aktualizace a spus\u0165te p\u0159eklad v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase na Macu.<\/p><\/div>\n<p>P\u0159ed hovorem si p\u0159ipravte jm\u00e9na dodavatel\u016f, k\u00f3dy produkt\u016f a schv\u00e1len\u00e9 podm\u00ednky. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/tools\/ai-assistant-keywords-context\/\">Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova a kontext<\/a> v modelu, kter\u00fd podporuje asistenta. Pot\u00e9 si p\u0159ed generov\u00e1n\u00edm ulo\u017een\u00fd p\u0159epis zkontrolujte. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/tools\/ai-meeting-notes\/\">Pozn\u00e1mky ze sch\u016fzky s um\u011blou inteligenc\u00ed<\/a>. Z\u00e1znam by m\u011bl uchov\u00e1vat pozd\u011bj\u0161\u00ed opravu z \u201cz\u00edtra\u201d na jin\u00e9 datum odesl\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5841 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes.png\" alt=\"Z\u00e1znam sch\u016fzky s um\u011blou inteligenc\u00ed Transync s upraviteln\u00fdm zdrojov\u00fdm k\u00f3dem a p\u0159elo\u017een\u00fdm p\u0159episem vedle shrnut\u00ed sch\u016fzky vygenerovan\u00e9ho um\u011blou inteligenc\u00ed.\" width=\"2400\" height=\"1830\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes.png 2400w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-300x229.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-1024x781.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-768x586.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-1536x1171.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-2048x1562.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/edit-transcript-and-generate-ai-meeting-notes-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 2400px) 100vw, 2400px\" \/>Pro briefing nebo \u0161kolen\u00ed dodavatel\u016f, beta verze <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/tools\/presentation-mode\/\">Prezenta\u010dn\u00ed re\u017eim<\/a> Umo\u017e\u0148uje \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm p\u0159ipojit se prost\u0159ednictv\u00edm odkazu, QR k\u00f3du nebo ID m\u00edstnosti a vybrat si povolen\u00fd jazyk. Mohou \u010d\u00edst nebo poslouchat, pokud je k dispozici a povoleno p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed; \u010dlenov\u00e9 publika nemohou do \u00fakolu hostitele hovo\u0159it. Pro p\u0159\u00edpad pot\u0159eby odpov\u011bdi zajist\u011bte samostatnou trasu pro ot\u00e1zky a odpov\u011bdi.<\/p>\n<div id=\"attachment_5954\" style=\"width: 904px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5954\" class=\"size-full wp-image-5954\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/presentation-mode-share-records.png\" alt=\"Hostitel Transync AI ukon\u010duje prezentaci a sd\u00edl\u00ed ulo\u017een\u00fd z\u00e1znam s div\u00e1kem.\" width=\"894\" height=\"684\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/presentation-mode-share-records.png 894w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/presentation-mode-share-records-300x230.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/presentation-mode-share-records-768x588.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/presentation-mode-share-records-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 894px) 100vw, 894px\" \/><p id=\"caption-attachment-5954\" class=\"wp-caption-text\">Zvolte, zda chcete po skon\u010den\u00ed prezentace sd\u00edlet p\u0159epis.<\/p><\/div>\n<p>Pou\u017eit\u00ed <strong>Transync AI<\/strong> pro komunikaci z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny b\u011bhem prob\u00edhaj\u00edc\u00ed konverzace. Vy\u017eaduje p\u0159ipojen\u00ed k s\u00edti a nejedn\u00e1 se o obecn\u00fd p\u0159eklada\u010d dokument\u016f. Sd\u011blte \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm, kdy je \u0159e\u010d zpracov\u00e1na nebo p\u0159eps\u00e1na, a dohodn\u011bte se, kdo si z\u00e1znam m\u016f\u017ee ponechat nebo sd\u00edlet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium accent-color regular-button\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Vyzkou\u0161ejte Transync AI zdarma<\/span><\/a>\n<h2><\/h2>\n<h2 id=\"english-to-indonesian-questions\" class=\"atx\">Ot\u00e1zky z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny<\/h2>\n<h3 id=\"does-indonesian-need-a-different-alphabet\" class=\"atx\">Pot\u0159ebuje indon\u00e9\u0161tina jinou abecedu?<\/h3>\n<p>Standardn\u00ed indon\u00e9\u0161tina pou\u017e\u00edv\u00e1 latinskou abecedu. P\u0159eklad st\u00e1le vy\u017eaduje odli\u0161nou formulaci a gramatiku; kop\u00edrov\u00e1n\u00ed anglick\u00fdch slov do stejn\u00e9 abecedy z nich ned\u011bl\u00e1 indon\u00e9sk\u00e1 slova.<\/p>\n<h3 id=\"is-indonesian-the-same-as-malay\" class=\"atx\">Je indon\u00e9\u0161tina tot\u00e9\u017e co malaj\u0161tina?<\/h3>\n<p>Ne. Jsou si bl\u00edzce p\u0159\u00edbuzn\u00e9, ale maj\u00ed odli\u0161nou standardn\u00ed slovn\u00ed z\u00e1sobu a pou\u017eit\u00ed. P\u0159i komunikaci s indon\u00e9sk\u00fdm publikem zvolte indon\u00e9\u0161tinu a nechte m\u00edstn\u00ed recenzenty zkontrolovat ve\u0159ejn\u00fd nebo odborn\u00fd obsah.<\/p>\n<h3 id=\"can-i-translate-english-to-indonesian-during-a-call\" class=\"atx\">Mohu b\u011bhem hovoru p\u0159ekl\u00e1dat z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny?<\/h3>\n<p>Ano. Zvolte \u017eiv\u00fd pracovn\u00ed postup, kter\u00fd podporuje oba jazyky, zachycuje lok\u00e1ln\u00ed i vzd\u00e1len\u00fd zvuk a poskytuje titulky nebo p\u0159elo\u017een\u00fd hlas zam\u00fd\u0161len\u00e9 osob\u011b. Po\u017e\u00e1dejte oba \u00fa\u010dastn\u00edky, aby b\u011bhem zkou\u0161ky mluvili, aby jednostrann\u00e9 nastaven\u00ed nez\u016fstalo bez pov\u0161imnut\u00ed.<\/p>\n<h3 id=\"when-should-a-professional-review-the-translation\" class=\"atx\">Kdy by m\u011bl b\u00fdt p\u0159eklad zkontrolov\u00e1n profesion\u00e1lem<\/h3>\n<p>Pokud by chyby mohly ovlivnit z\u00e1konn\u00e1 pr\u00e1va, l\u00e9ka\u0159sk\u00e1 rozhodnut\u00ed, bezpe\u010dnost, regulovan\u00e9 transakce nebo jin\u00fd n\u00e1sledn\u00fd v\u00fdsledek, vyu\u017eijte kvalifikovan\u00e9ho p\u0159ekladatele nebo tlumo\u010dn\u00edka. U d\u016fle\u017eit\u00fdch objedn\u00e1vek by m\u011bl zodpov\u011bdn\u00fd majitel firmy p\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm jedn\u00e1n\u00ed schv\u00e1lit tak\u00e9 mno\u017estv\u00ed, ceny, data a autorizaci.<\/p>\n<h2 id=\"keep-the-order-status-attached-to-the-action\" class=\"atx\">Zachovat stav objedn\u00e1vky p\u0159ipojen\u00fd k akci<\/h2>\n<p>Spolehliv\u00fd p\u0159eklad z angli\u010dtiny do indon\u00e9\u0161tiny zachov\u00e1v\u00e1 d\u011bj, jeho na\u010dasov\u00e1n\u00ed a toho, kdo jej provedl nebo provede. <strong>Belum dikirim<\/strong> je\u0161t\u011b nen\u00ed odesl\u00e1no. <strong>Sedangsk\u00e9 dipr\u00f3zy<\/strong> se zpracov\u00e1v\u00e1. <strong>Akan dikirim<\/strong> je budouc\u00ed odesl\u00e1n\u00ed. <strong>Sudah dikirim<\/strong> hl\u00e1s\u00ed dokon\u010denou expedici, nikoli potvrzen\u00ed z\u00e1kazn\u00edkem.<\/p>\n<p>Pou\u017eijte tyto rozd\u00edly spolu s explicitn\u00edmi referencemi objedn\u00e1vek, \u010diteln\u00fdmi \u010d\u00e1stkami a dohodnut\u00fdmi daty. Pot\u00e9 zvolte pracovn\u00ed postup pro text, p\u0159epis nebo \u017eiv\u00fd rozhovor, kter\u00fd p\u0159\u00edjemci umo\u017en\u00ed aktualizaci pochopit a opravit ji p\u0159ed dal\u0161\u00edm krokem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"nectar-button n-sc-button medium see-through-2\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/download\/\" data-color-override=\"#000000\" data-hover-color-override=\"#2ac4ea\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>\u23ecSt\u00e1hnout Transync AI<\/span><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English to Indonesian translation should preserve what has happened, what is happening, and what is only planned. That distinction becomes practical when a supplier says an order is being processed,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-6967","post","type-post","status-publish","format-standard","category-use-case"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6967"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6970,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6967\/revisions\/6970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}