{"id":6943,"date":"2026-11-05T15:03:50","date_gmt":"2026-11-05T07:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?p=6943"},"modified":"2026-11-05T15:03:50","modified_gmt":"2026-11-05T07:03:50","slug":"english-into-korean-language-request","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/blog\/english-into-korean-language-request\/","title":{"rendered":"Angli\u010dtina do korej\u0161tiny: 1 po\u017eadavek, 3 chytr\u00e9 p\u0159epracov\u00e1n\u00ed"},"content":{"rendered":"
\"Angli\u010dtina

P\u0159elo\u017ete angli\u010dtinu do korej\u0161tiny, aby odpov\u00eddal situaci. Pod\u00edvejte se na jednu \u017e\u00e1dost p\u0159epsanou pro p\u0159\u00edtele, e-mail klienta a \u017eiv\u00e9 setk\u00e1n\u00ed.<\/p><\/div>\n

Pokud jste hledali Angli\u010dtina do korej\u0161tiny<\/strong>, za\u010dn\u011bte s osobou, kter\u00e1 v\u00e1\u0161 p\u0159eklad obdr\u017e\u00ed. P\u0159\u00edtel a nov\u00fd klient mohou obdr\u017eet stejn\u00fd po\u017eadavek v korej\u0161tin\u011b, ale konec v\u011bty by m\u011bl odr\u00e1\u017eet jejich vztah. V \u017eiv\u00e9m setk\u00e1n\u00ed tak\u00e9 pot\u0159ebujete v\u011bd\u011bt, zda druh\u00e1 osoba sly\u0161ela po\u017eadavek jako ot\u00e1zku, term\u00edn nebo dohodnut\u00fd dal\u0161\u00ed krok.<\/p>\n

Vezm\u011bte si jednu anglickou v\u011btu: \u201cMohl byste mi do p\u00e1tku poslat revidovan\u00fd soubor?\u201d<\/strong> Zde jsou t\u0159i zp\u016fsoby, jak to zvl\u00e1dnout. P\u0159\u00edklady jsou redak\u010dn\u00ed ilustrace, nikoli v\u00fdstupy z produktov\u00e9ho testu.<\/p>\n

Z angli\u010dtiny do korej\u0161tiny: Jeden po\u017eadavek, t\u0159i verze<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n
Kam to vede<\/th>\nMo\u017en\u00e9 korejsk\u00e9 zn\u011bn\u00ed<\/th>\nCo se zm\u011bnilo a pro\u010d<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Popov\u00eddejte si s bl\u00edzk\u00fdm p\u0159\u00edtelem, se kter\u00fdm si u\u017e b\u011b\u017en\u011b pov\u00edd\u00e1te<\/td>\n\uc218\uc815\ud55c \ud30c\uc77c \uae08\uc694\uc77c\uae4c\uc9c0 \ubcf4\ub0b4 \uc904 \uc218 \uc788\uc5b4?<\/td>\nNeform\u00e1ln\u00ed konec udr\u017euje \u017e\u00e1dost v konverza\u010dn\u00edm duchu.<\/td>\n<\/tr>\n
E-mail nov\u00e9mu klientovi<\/td>\n\uc218\uc815\ubcf8\uc744 \uae08\uc694\uc77c\uae4c\uc9c0 \ubcf4\ub0b4 \uc8fc\uc2e4 \uc218 \uc788\uc744\uae4c\uc694?<\/td>\nZdvo\u0159il\u00e1 ot\u00e1zka se pt\u00e1 na dostupnost, ani\u017e by zn\u011bla jako instrukce.<\/td>\n<\/tr>\n
\u017div\u00fd hovor, pot\u00e9 co ob\u011b strany up\u0159esn\u00ed podm\u00ednky<\/td>\n\uc218\uc815\ubcf8\uc744 \ud55c\uad6d \uc2dc\uac04\uc73c\ub85c \uae08\uc694\uc77c \uc624\ud6c4 5\uc2dc\uae4c\uc9c0 \ubcf4\ub0b4 \uc8fc\uc2e4 \uc218 \uc788\uc744\uae4c\uc694?<\/td>\nPotvrzen\u00fd limit je explicitn\u00ed: p\u00e1tek v 17:00 korejsk\u00e9ho \u010dasu. V\u011bta se st\u00e1le pt\u00e1, nikoli p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Prvn\u00ed dv\u011b verze zachov\u00e1vaj\u00ed nespecifikovan\u00fd p\u00e1te\u010dn\u00ed \u010dasov\u00fd limit zdroje. T\u0159et\u00ed p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 revidovan\u00fd zdroj: mluv\u010d\u00ed potvrd\u00ed \u010dasov\u00e9 p\u00e1smo a hodinu a pot\u00e9 je nahlas uvede. P\u0159eveden\u00edm angli\u010dtiny do korej\u0161tiny m\u016f\u017ee druh\u00e1 strana jednat podle toho, jak za\u010d\u00edn\u00e1 uveden\u00edm skute\u010dn\u00e9ho term\u00ednu, a nenech\u00e1v\u00e1 n\u00e1stroj h\u00e1dat.<\/p>\n

Jeden detail, kter\u00fd stoj\u00ed za to zkontrolovat v ka\u017ed\u00e9 verzi: \uae08\uc694\uc77c\uae4c\uc9c0<\/strong> znamen\u00e1 \u201cdo p\u00e1tku\u201d; \uae08\uc694\uc77c\uc5d0<\/strong> znamen\u00e1 \u201cv p\u00e1tek\u201d. Prvn\u00ed z nich umo\u017e\u0148uje p\u0159\u00edjemci odeslat soubor d\u0159\u00edve.<\/p>\n

V chatu: konec \u0159\u00edk\u00e1 p\u0159\u00edteli, jak to m\u00e1 sly\u0161et<\/h3>\n

\ubcf4\ub0b4 \uc904 \uc218 \uc788\uc5b4?<\/strong> je neform\u00e1ln\u00ed a hod\u00ed se do vztahu, kde oba lid\u00e9 ji\u017e pou\u017e\u00edvaj\u00ed neform\u00e1ln\u00ed \u0159e\u010d. Kolega, kter\u00fd je k v\u00e1m p\u0159\u00e1telsk\u00fd, nemus\u00ed nutn\u011b o\u010dek\u00e1vat stejn\u00fd t\u00f3n. \uc218\uc815\ud55c \ud30c\uc77c \uae08\uc694\uc77c\uae4c\uc9c0 \ubcf4\ub0b4 \uc904 \uc218 \uc788\uc5b4\uc694?<\/strong> Zpr\u00e1va z\u016fst\u00e1v\u00e1 konverza\u010dn\u00ed, ale kon\u010d\u00ed zdvo\u0159ile. Pokud ji\u017e s p\u0159\u00edjemcem m\u00e1te vl\u00e1kno zpr\u00e1v, pod\u00edvejte se, jak jsou v n\u011bm po\u017eadavky formulov\u00e1ny, ne\u017e se rozhodnete pro t\u00f3n.<\/p>\n

V\u0161imn\u011bte si, \u017ee korejsk\u00e9 p\u0159\u00edklady nep\u0159ekl\u00e1daj\u00ed \u201cvy\u201d jako \ub2f9\uc2e0<\/strong>. Pokud je z\u0159ejm\u00e9, kdo m\u00e1 soubor odeslat, m\u016f\u017ee v\u011bta fungovat i bez z\u00e1jmena. Pokud se v\u0161ak po\u017eadavek t\u00fdk\u00e1 skupinov\u00e9ho chatu, uve\u010fte zam\u00fd\u0161lenou osobu nebo t\u00fdm. C\u00edlem je jasn\u011b uv\u00e9st vlastnictv\u00ed, ani\u017e byste do ka\u017ed\u00e9 v\u011bty vkl\u00e1dali doslovn\u00e9 \u201cvy\u201d. Viz Pr\u016fvodce N\u00e1rodn\u00edho institutu korejsk\u00e9ho jazyka po \u00farovn\u00edch \u0159e\u010di a form\u00e1ch osloven\u00ed<\/a>.<\/p>\n

V e-mailu klientovi: zachovejte ot\u00e1zku, nejen zdvo\u0159ilost<\/h3>\n

\ubcf4\ub0b4 \uc8fc\uc2e4 \uc218 \uc788\uc744\uae4c\uc694?<\/strong> zept\u00e1 se p\u0159\u00edjemce, zda jej m\u016f\u017ee odeslat. \ubcf4\ub0b4 \uc8fc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4<\/strong> m\u016f\u017ee b\u00fdt tak\u00e9 zdvo\u0159il\u00e9, ale sp\u00ed\u0161e se \u010dte jako form\u00e1ln\u00ed pokyn. Pokud je p\u00e1tek p\u0159edm\u011btem jedn\u00e1n\u00ed, prvn\u00ed verze ponech\u00e1v\u00e1 prostor pro jeho diskusi. Pokud je p\u00e1tek pevn\u00fdm uz\u00e1v\u011brem, uve\u010fte to jasn\u011b v anglick\u00e9m zdroji, m\u00edsto abyste doufali, \u017ee to sd\u011bl\u00ed form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed korejsk\u00e1 koncovka.<\/p>\n

P\u0159i p\u0159ekladu z angli\u010dtiny do korej\u0161tiny, kter\u00fd p\u016fjde p\u0159\u00edmo ke klientovi, sd\u011blte p\u0159ekladateli i p\u0159edchoz\u00ed v\u011btu. \u201cPot\u0159ebujeme \u010das na kontrolu p\u0159ed pond\u011bln\u00edm vyd\u00e1n\u00edm\u201d vysv\u011btluje, pro\u010d je p\u00e1tek d\u016fle\u017eit\u00fd. A pokud koluje n\u011bkolik verz\u00ed, nahra\u010fte \u201crevidovan\u00fd soubor\u201d jeho skute\u010dn\u00fdm n\u00e1zvem. \uc218\uc815\ubcf8<\/strong> je p\u0159irozen\u00e9, kdy\u017e ob\u011b strany v\u011bd\u00ed, kterou revizi m\u00e1te na mysli; samo o sob\u011b to soubor neidentifikuje.<\/p>\n

V \u017eiv\u00e9m setk\u00e1n\u00ed: zdvo\u0159il\u00e9 pod\u011bkov\u00e1n\u00ed nen\u00ed z\u00e1vazek<\/h3>\n

P\u0159edpokl\u00e1dejme, \u017ee korejsky mluv\u00edc\u00ed p\u0159\u00edjemce odpov\u00ed \ud655\uc778\ud574 \ubcf4\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/strong> (\u201cZkontroluji to\u201d). To je potvrzen\u00ed a slib, \u017ee to zkontroluji, ne slib odesl\u00e1n\u00ed souboru do p\u00e1tku. Pokud je odpov\u011b\u010f d\u016fle\u017eit\u00e1 pro harmonogram, zeptejte se \uae08\uc694\uc77c \uc624\ud6c4 5\uc2dc\uae4c\uc9c0 \ubcf4\ub0b4 \uc8fc\uc2e4 \uc218 \uc788\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud574 \uc8fc\uc2dc\uaca0\uc5b4\uc694?<\/strong> (\u201cMohli byste potvrdit, zda to m\u016f\u017eete odeslat do p\u00e1tku 17:00?\u201d). Pokud se n\u011bkdo p\u0159ipojil pozd\u011b nebo to zme\u0161kal, pou\u017eijte znovu \u010dasov\u00e9 p\u00e1smo.<\/p>\n

P\u0159eklad angli\u010dtiny do korej\u0161tiny pro \u017eiv\u00fd rozhovor s sebou nese po\u017eadavek: druh\u00e1 osoba mus\u00ed b\u00fdt schopna odpov\u011bd\u011bt a opravit z\u00e1znam. Pokud je to mo\u017en\u00e9, uchov\u00e1vejte origin\u00e1ln\u00ed i p\u0159elo\u017een\u00fd text k dispozici. Po hovoru ozna\u010dte term\u00edn jako \u010dek\u00e1 na vy\u0159\u00edzen\u00ed<\/em> pokud p\u0159\u00edjemce souhlasil pouze s o\u0161et\u0159en\u00edm.<\/p>\n

Vyberte n\u00e1stroj podle pot\u0159eb p\u0159\u00edjemce<\/h2>\n

Pokud je va\u0161\u00edm \u00fakolem p\u0159ev\u00e9st angli\u010dtinu do korej\u0161tiny, kterou n\u011bkdo m\u016f\u017ee pou\u017e\u00edvat, rozhodn\u011bte se, jak ji obdr\u017e\u00ed. M\u016f\u017ee pot\u0159ebovat \u0159\u00e1dek, kter\u00fd m\u016f\u017eete upravit, titulky, kter\u00e9 mohou do\u010d\u00edst, nebo p\u0159eklad, kter\u00fd doraz\u00ed, dokud je\u0161t\u011b stihnou odpov\u011bd\u011bt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
N\u00e1stroj nebo trasa<\/th>\nNejlep\u0161\u00ed v\u00fdchoz\u00ed bod<\/th>\nCo si ov\u011b\u0159it, ne\u017e se na to spolehnete<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Papago<\/td>\nKr\u00e1tk\u00e1 zpr\u00e1va, b\u011b\u017en\u00e1 fr\u00e1ze nebo individu\u00e1ln\u00ed mobiln\u00ed konverzace<\/td>\nZkontrolujte korejskou koncovku a ujist\u011bte se, \u017ee p\u0159eklad zachov\u00e1v\u00e1 po\u017eadavek a term\u00edn.<\/td>\n<\/tr>\n
Vrew<\/td>\nKorejsk\u00e9 titulky k ji\u017e nahran\u00e9mu anglick\u00e9mu videu<\/td>\nNejprve opravte anglick\u00e9 titulky a pot\u00e9 zkontrolujte na\u010dasov\u00e1n\u00ed a \u010ditelnost korejsk\u00e9ho textu oproti videu.<\/td>\n<\/tr>\n
Transync AI<\/td>\n\u017div\u00e9 setk\u00e1n\u00ed, konverzace nebo prezentace, kde lid\u00e9 pot\u0159ebuj\u00ed korej\u0161tinu, zat\u00edmco \u0159e\u010dn\u00edk mluv\u00ed<\/td>\nNacvi\u010dte si s druh\u00fdm za\u0159\u00edzen\u00edm nebo \u00fa\u010dastn\u00edkem, abyste ov\u011b\u0159ili, \u017ee zam\u00fd\u0161len\u00fd poslucha\u010d vn\u00edm\u00e1 titulky nebo hlas.<\/td>\n<\/tr>\n
korejsk\u00fd p\u0159ekladatel nebo tlumo\u010dn\u00edk<\/td>\nVe\u0159ejn\u011b p\u0159\u00edstupn\u00fd text, kter\u00fd vy\u017eaduje schv\u00e1len\u00ed, nebo konverzace, kde chyby maj\u00ed v\u00e1\u017en\u00e9 n\u00e1sledky<\/td>\nStru\u010dn\u011b informujte profesion\u00e1la o publiku, schv\u00e1len\u00e9 terminologii a o tom, kdo v\u00fdsledek podepisuje.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Papago<\/strong> pro kr\u00e1tk\u00e9 textov\u00e9 zpr\u00e1vy a ka\u017edodenn\u00ed konverzaci<\/h3>\n

Papago<\/a><\/strong> je v\u00fdchoz\u00edm bodem pro kr\u00e1tk\u00fd p\u0159eklad z angli\u010dtiny do korej\u0161tiny. Jeho pokyny k p\u0159ekladu textu<\/a> pokr\u00fdt jazykov\u00fd p\u00e1r a p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u00fdslovnosti; re\u017eim mobiln\u00ed konverzace<\/a> je ur\u010den pro individu\u00e1ln\u00ed v\u00fdm\u011bnu n\u00e1zor\u016f. V p\u0159\u00edpad\u011b e-mailu klientovi si p\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm p\u0159e\u010dt\u011bte cel\u00fd koncept: p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed zvuku v\u00e1m pom\u016f\u017ee sly\u0161et slova, ale nedok\u00e1\u017ee v\u00e1m \u0159\u00edct, zda t\u00f3n odpov\u00edd\u00e1 va\u0161emu vztahu.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Prozkoumejte Papago<\/span><\/a>\n

Vrew<\/strong> pro nahran\u00e9 video<\/h3>\n

Vrew<\/a><\/strong> je video editor s pracovn\u00ed postup p\u0159ekladu titulk\u016f<\/a>. Hod\u00ed se pro nahran\u00fd materi\u00e1l, jako je nap\u0159\u00edklad anglick\u00e9 v\u00fdukov\u00e9 video, kter\u00e9 pot\u0159ebuje korejsk\u00e9 titulky. Zkontrolujte si titulky na m\u00edst\u011b: pokud anglicky mluv\u00edc\u00ed uk\u00e1\u017ee na tla\u010d\u00edtko a \u0159ekne \u201cklikn\u011bte zde\u201d, korejsk\u00fd div\u00e1k pot\u0159ebuje spr\u00e1vn\u00fd pokyn, dokud je toto tla\u010d\u00edtko st\u00e1le viditeln\u00e9. Jedn\u00e1 se o edita\u010dn\u00ed pracovn\u00ed postup, nikoli o nastaven\u00ed interaktivn\u00edho hovoru.<\/p>\n

\"\"Prozkoumejte Vrew<\/span><\/a>\n

Transync AI<\/strong> na sch\u016fzku nebo publikum<\/h3>\n

Transync AI<\/a><\/strong> podporuje korejsk\u00fd p\u0159eklad v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase<\/a>, v\u010detn\u011b dvojjazy\u010dn\u00fdch titulk\u016f a p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed p\u0159elo\u017een\u00e9ho hlasu<\/a>. Pokud pot\u0159ebuj\u00ed mluvit ob\u011b strany, nastavte pro obousm\u011brn\u00e9 spojen\u00ed angli\u010dtinu a korej\u0161tinu. Pro online hovor za\u0161krtn\u011bte nastaven\u00ed zvuku pro sch\u016fzku<\/a> se vzd\u00e1len\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkem: Pokud sly\u0161\u00edte korej\u0161tinu na sv\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed, neznamen\u00e1 to, \u017ee ji sly\u0161\u00ed i on. P\u0159ed hovorem p\u0159idejte n\u00e1zev souboru nebo obchodn\u00ed podm\u00ednky. Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova a kontext<\/a> v modelu, kter\u00fd to podporuje. Po vol\u00e1n\u00ed zkontrolujte v\u0161echny Pozn\u00e1mky ze sch\u016fzky s um\u011blou inteligenc\u00ed<\/a> proti tomu, co bylo skute\u010dn\u011b dohodnuto.<\/p>\n

\"TransyncPokud anglicky mluv\u00edc\u00ed prezentuje korejsk\u00fdm poslucha\u010d\u016fm, Prezenta\u010dn\u00ed re\u017eim<\/a> Umo\u017e\u0148uje \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm p\u0159ipojit se pomoc\u00ed odkazu, QR k\u00f3du nebo ID m\u00edstnosti a vybrat si korej\u0161tinu, pokud to hostitel povol\u00ed. Pokud je povoleno hlasov\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed, mohou si p\u0159e\u010d\u00edst p\u0159eklad nebo poslouchat. Panel publika nep\u0159ij\u00edm\u00e1 hlasov\u00e9 vstupy \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f, proto si pro ot\u00e1zky a odpov\u011bdi nastavte samostatnou cestu. Pokud pot\u0159ebujete p\u0159elo\u017eit psan\u00fd e-mail nebo upravit hotov\u00e9 video, pou\u017eijte m\u00edsto toho textov\u00fd nebo titulkov\u00fd editor.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vyzkou\u0161ejte Transync AI zdarma<\/span><\/a>\n

Ne\u017e to ode\u0161lete, zeptejte se p\u0159\u00edjemce, co ud\u011bl\u00e1<\/h2>\n

Zde je kr\u00e1tk\u00e1 recenze pro ka\u017ed\u00e9ho, kdo p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 angli\u010dtinu do korej\u0161tiny pro pr\u00e1ci. Dejte korejsk\u00e9mu \u010dten\u00e1\u0159i pouze p\u0159elo\u017eenou zpr\u00e1vu a zeptejte se: Kdo by m\u011bl co poslat, do kdy a je term\u00edn potvrzen?<\/strong> Pokud nerozum\u00ed, kter\u00fd soubor maj\u00ed odeslat, dopl\u0148te jeho n\u00e1zev. Pokud si po\u017eadavek p\u0159e\u010dtou jako pokyn, zopakujte si konec. Pokud si mysl\u00ed, \u017ee \u201czkontroluji\u201d znamen\u00e1 \u201cdod\u00e1m\u201d, opravte z\u00e1znam ze sch\u016fze.<\/p>\n

Ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se p\u0159ekladu angli\u010dtiny do korej\u0161tiny<\/h2>\n

Pot\u0159ebuji romanizaci i hangul?<\/h3>\n

Pro korejsky mluv\u00edc\u00ed p\u0159\u00edjemce pou\u017eijte hangul. Romanizace m\u016f\u017ee anglicky mluv\u00edc\u00edmu \u010dlov\u011bku pomoci nacvi\u010dit si fr\u00e1zi, ale nenahrazuje hangul ani poslech v\u00fdslovnosti. V p\u0159\u00edpad\u011b prezentace ponechte korejsk\u00e9 titulky v hangulu a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby pou\u017eijte zvuk odd\u011blen\u011b.<\/p>\n

Jak mohu online p\u0159elo\u017eit angli\u010dtinu do korej\u0161tiny?<\/h3>\n

Jako zdrojov\u00fd text nastavte angli\u010dtinu a jako c\u00edlov\u00fd korej\u0161tinu. Zadejte celou v\u011btu a dostatek okoln\u00edho textu, aby byly z\u0159eteln\u00e9 odkazy jako \u201crevidovan\u00fd soubor\u201d. P\u0159ed kop\u00edrov\u00e1n\u00edm v\u00fdsledku zkontrolujte korejskou koncovku a term\u00edn odevzd\u00e1n\u00ed. Pokud druh\u00e1 osoba pot\u0159ebuje b\u011bhem v\u00fdm\u011bny odpov\u011bd\u011bt, pou\u017eijte rad\u011bji \u017eiv\u00fd zvukov\u00fd vstup.<\/p>\n

M\u016f\u017ee aplikace b\u011bhem sch\u016fzky p\u0159ekl\u00e1dat angli\u010dtinu do korej\u0161tiny?<\/h3>\n

Ano. Vyberte si n\u00e1stroj, kter\u00fd p\u0159ij\u00edm\u00e1 \u017eiv\u00fd zvuk, podporuje angli\u010dtinu a korej\u0161tinu v po\u017eadovan\u00e9m sm\u011bru a odes\u00edl\u00e1 p\u0159eklad skute\u010dn\u00e9mu p\u0159\u00edjemci. V p\u0159\u00edpad\u011b konverzace vyzkou\u0161ejte oba sm\u011bry. V p\u0159\u00edpad\u011b publika vyzkou\u0161ejte p\u0159ipojen\u00ed a v\u00fdb\u011br jazyka na druh\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n

Sta\u010d\u00ed zdvo\u0159il\u00fd konec obchodn\u00edho e-mailu?<\/h3>\n

Ne. Konec pom\u00e1h\u00e1 signalizovat vztah, ale p\u0159eklad mus\u00ed st\u00e1le zachovat, co bylo po\u017eadov\u00e1no, kdo by m\u011bl jednat a zda je term\u00edn pevn\u00fd. V p\u0159\u00edpad\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 zpr\u00e1vy si ji p\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm nechte p\u0159e\u010d\u00edst jako samostatn\u00fd e-mail korejsky mluv\u00edc\u00edm recenzentem.<\/p>\n

Zachovat \u017e\u00e1dost beze zm\u011bny<\/h2>\n

P\u0159i p\u0159ekladu z angli\u010dtiny do korej\u0161tiny pro skute\u010dn\u00e9ho p\u0159\u00edjemce zvolte koncovku vztahu a form\u00e1t dan\u00e9 situace. Pot\u00e9 zkontrolujte, zda p\u0159\u00edjemce rozum\u00ed stejn\u00e9 \u017e\u00e1dosti, jakou jste zam\u00fd\u0161leli. V tomto p\u0159\u00edkladu by soubor m\u011bl b\u00fdt st\u00e1le revidovan\u00fd, slovo \u201ep\u00e1tek\u201c by m\u011blo pro ob\u011b strany znamenat tot\u00e9\u017e a dohoda o kontrole by se nikdy nem\u011bla zm\u011bnit ve slib spln\u011bn\u00ed.<\/p>\n

\ud83e\udd16Sta\u017een\u00ed pro 64bitov\u00e9 Windows<\/span><\/a>\n

\ud83c\udf4eSta\u017een\u00ed pro MacOS (\u010dip M)<\/span><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

If you searched for English into Korean language, start with the person who will receive your translation. A friend and a new client can receive the same request in Korean,…<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":6944,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-6943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-use-case"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6948,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6943\/revisions\/6948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}