{"id":6400,"date":"2026-09-26T20:04:02","date_gmt":"2026-09-26T12:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=6400"},"modified":"2026-09-26T20:04:02","modified_gmt":"2026-09-26T12:04:02","slug":"gaming-commentary-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/use-cases\/gaming-commentary-translation\/","title":{"rendered":"P\u0159eklad hern\u00edch koment\u00e1\u0159\u016f"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6ab893a0c0e5f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle  top_padding_phone_7pct bottom_padding_phone_7pct\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<style>.gc-steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:24px}.gc-step{display:flex;flex-direction:column;min-width:0}.gc-step p{flex:1;margin:0 0 24px!important;font-size:clamp(16px,1.1vw,20px);line-height:1.6;color:#777}.gc-image{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:15px}.gc-step img{margin:0!important}.gc-caption{font-size:13px!important;line-height:1.6;color:#777}.gc-faq{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.65fr;gap:32px;padding:36px;background:#f7f7f7;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:20px}.gc-faq h2{font-size:30px;line-height:1.25;color:#000}.gc-faq h3{font-size:18px;line-height:1.4;color:#000}.gc-faq p{font-size:15px;line-height:1.7;color:#666}.gc-faq-cards{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px}.gc-faq-card{background:#fff;border:1px solid #e5e5e5;border-radius:12px;padding:24px}.gc-faq-num{display:block;font-size:12px;color:#777;margin-bottom:12px}.gc-centered-buttons .nectar-button+.nectar-button{margin-left:20px}@media(max-width:999px){.gc-steps{grid-template-columns:1fr 1fr}.gc-faq{grid-template-columns:1fr}}@media(max-width:690px){.gc-steps{grid-template-columns:1fr;gap:32px}.gc-faq{padding:22px;gap:22px}.gc-faq-cards{grid-template-columns:1fr}.gc-faq h2{font-size:25px}.gc-faq-card{padding:20px}}<\/style>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"nectar-badge nectar-inherit-label nectar-display-block text-color-ff521d line-width-15px badge-style-line\" style=\"margin-bottom: 10px; margin-left: -25px;\"><div class=\"nectar-badge__inner\">P\u0159\u00edpady pou\u017eit\u00ed<\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_50px font_size_desktop_3vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h1>P\u0159eklad hern\u00edch koment\u00e1\u0159\u016f<\/h1>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Mluvte sv\u00fdm jazykem, zat\u00edmco div\u00e1ci sleduj\u00ed p\u0159elo\u017een\u00fd koment\u00e1\u0159 a dvojjazy\u010dn\u00e9 titulky. Propojte Transync AI s OBS pomoc\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho mikrofonu a obrazu v obraze \u2013 n\u00e1vod pou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159evod ze \u0161pan\u011bl\u0161tiny do angli\u010dtiny na macOS.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab893a0c123d\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding column_element_direction_desktop_horizontal column_element_direction_tablet_horizontal column_element_direction_phone_horizontal el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Vyzkou\u0161ejte to zdarma<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>St\u00e1hnout<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img fetchpriority=\"high\" class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-cover-v4.jpg\" alt=\"Hern\u00ed koment\u00e1\u0159 s AI od Transync a OBS \u2014 video obal.\" width=\"1440\" height=\"810\" loading=\"eager\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c14a0\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"2%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.02); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Jak p\u0159ekl\u00e1dat hern\u00ed koment\u00e1\u0159e pomoc\u00ed OBS | Transync AI\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/clhht2am1K8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c1800\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>V\u00e1\u0161 koment\u00e1\u0159. Publikum v jin\u00e9m jazyce.<\/h2>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p><strong>Mluvte d\u00e1l p\u0159irozen\u011b<\/strong><\/p>\n<p>Pou\u017e\u00edvejte mikrofon jako vstup pro p\u0159eklad p\u0159i komentov\u00e1n\u00ed hry nebo jej\u00edm p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<p><strong>Dejte div\u00e1k\u016fm dva zp\u016fsoby, jak sledovat<\/strong><\/p>\n<p>Sm\u011brujte p\u0159elo\u017eenou \u0159e\u010d do OBS a p\u0159idejte okno s dvojjazy\u010dn\u00fdmi titulky jako samostatn\u00fd vizu\u00e1ln\u00ed zdroj.<\/p>\n<p><strong>Ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed mixu vys\u00edl\u00e1n\u00ed<\/strong><\/p>\n<p>Uchov\u00e1vejte zvuk ze hry, p\u0159elo\u017een\u00fd hlas a titulky odd\u011blen\u011b, abyste si mohli ka\u017edou \u010d\u00e1st p\u0159ed zve\u0159ejn\u011bn\u00edm zkontrolovat.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c1aa0\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Pr\u016fvodce nastaven\u00edm \u00b7 macOS<\/p>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Nastaven\u00ed p\u0159ekladu hern\u00edch koment\u00e1\u0159\u016f v OBS<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>\u010cty\u0159i f\u00e1ze: p\u0159eklad hlasu, sm\u011brov\u00e1n\u00ed zvuku, zachycen\u00ed titulk\u016f a otestov\u00e1n\u00ed sc\u00e9ny.<\/p>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"gc-steps\">\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>1. Nastaven\u00ed p\u0159ekladu<\/strong><br \/>Vyberte mo\u017enost Jednosm\u011brn\u00fd p\u0159\u00edstup, v\u00e1\u0161 jazykov\u00fd p\u00e1r a Zvuk mikrofonu. Povolte p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed hlasu pro jazyk publika.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-microphone-translation-v4.jpg\" alt=\"Ilustrativn\u00ed nastaven\u00ed um\u011bl\u00e9 inteligence Transync pro koment\u00e1\u0159 mikrofonu ze \u0161pan\u011bl\u0161tiny do angli\u010dtiny a p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed anglick\u00e9ho hlasu.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>2. P\u0159ipojte p\u0159elo\u017een\u00fd hlas<\/strong><br \/>Aktivujte Virtu\u00e1ln\u00ed mikrofon a pot\u00e9 vyberte Transync AI Translation Mic ve zdroji OBS Audio Input Capture.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-translated-voice-v4.jpg\" alt=\"Ilustrativn\u00ed v\u00fdb\u011br za\u0159\u00edzen\u00ed pro z\u00e1znam zvukov\u00e9ho vstupu OBS: Transync AI Translation Mic.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>3. P\u0159idejte dvojjazy\u010dn\u00e9 titulky<\/strong><br \/>Otev\u0159ete Obraz v obraze a zachy\u0165te jeho okno jako samostatn\u00fd zdroj OBS nad hratelnost\u00ed.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-subtitles-v4.jpg\" alt=\"Ilustrativn\u00ed v\u00fdb\u011br sn\u00edm\u00e1n\u00ed okna OBS pro okno s titulky Transync AI Obraz v obraze.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<article class=\"gc-step\">\n<p><strong>4. Zkontrolujte si sc\u00e9nu<\/strong><br \/>P\u0159ed streamov\u00e1n\u00edm um\u00edst\u011bte titulky, vyva\u017ete zdroje zvuku a prove\u010fte lok\u00e1ln\u00ed zku\u0161ebn\u00ed nahr\u00e1vku.<\/p>\n<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-audio-mix-v4.jpg\" alt=\"Ilustrativn\u00ed mix\u00e1\u017en\u00ed pult OBS s odd\u011blen\u00fdm p\u0159elo\u017een\u00fdm hlasem a hern\u00edm zvukem a ztlumen\u00fdm zvukem pro sn\u00edm\u00e1n\u00ed PiP.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c1d27\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>P\u0159elo\u017ete koment\u00e1\u0159 z mikrofonu<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Otev\u0159ete Transync AI a vyberte <strong>Jednosm\u011brn\u00e1<\/strong>. Nastavte jazyk, kter\u00fdm mluv\u00edte, jako zdrojov\u00fd jazyk a jazyk, kter\u00fd by va\u0161i div\u00e1ci m\u011bli sly\u0161et, jako c\u00edlov\u00fd. V p\u0159\u00edkladu je pou\u017eito <strong>\u0160pan\u011bl\u0161tina \u2192 Angli\u010dtina<\/strong>.<\/p>\n<p>Vybrat <strong>Zvuk mikrofonu<\/strong> a v\u00e1\u0161 mikrofon pro koment\u00e1\u0159e. V tomto p\u0159\u00edkladu zapn\u011bte p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed anglick\u00e9ho hlasu. Toto nastaven\u00ed p\u0159ekl\u00e1d\u00e1, co \u0159\u00edk\u00e1te; nejedn\u00e1 se o pracovn\u00ed postup pro po\u010d\u00edta\u010dov\u00fd zvuk pro sledov\u00e1n\u00ed streamu n\u011bkoho jin\u00e9ho.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-microphone-translation-v4.jpg\" alt=\"Ilustrativn\u00ed nastaven\u00ed um\u011bl\u00e9 inteligence Transync pro koment\u00e1\u0159 mikrofonu ze \u0161pan\u011bl\u0161tiny do angli\u010dtiny a p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed anglick\u00e9ho hlasu.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c1fc2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Upravte hlas p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed osobn\u011bji<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Klonov\u00e1n\u00ed hlasu je voliteln\u00e9. Otev\u0159ete nastaven\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed hlasu v c\u00edlov\u00e9m jazyce a podle pokyn\u016f aplikace si p\u0159ipravte vlastn\u00ed hlas, pokud je to podporov\u00e1no. P\u0159ed pou\u017eit\u00edm ve streamu si v\u00fdsledek zkontrolujte.<\/p>\n<p>N\u00e1vod pro V4 ilustruje proces nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed, p\u0159\u00edpravy a n\u00e1hledu; dostupn\u00e9 ovl\u00e1dac\u00ed prvky se mohou li\u0161it v z\u00e1vislosti na verzi aplikace. P\u0159elo\u017een\u00fd zvuk pou\u017e\u00edv\u00e1 <strong>p\u0159ednastaven\u00fd vzorov\u00fd hlas<\/strong>, nejedn\u00e1 se o demonstrovan\u00fd klon. Pou\u017eijte sv\u016fj vlastn\u00ed hlas nebo hlas, k jeho\u017e pou\u017eit\u00ed m\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/docs\/voice-clone\/\">P\u0159e\u010dt\u011bte si aktu\u00e1ln\u00edho pr\u016fvodce Voice Clone<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-voice-clone-v4.jpg\" alt=\"N\u00e1hled a potvrzovac\u00ed postup klonov\u00e1n\u00ed ilustrativn\u00edho hlasu; n\u00e1vod pou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159ednastaven\u00fd vzorov\u00fd hlas.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c226c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Sm\u011brov\u00e1n\u00ed p\u0159elo\u017een\u00e9 \u0159e\u010di p\u0159es virtu\u00e1ln\u00ed mikrofon<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>V nastaven\u00ed zvuku Transync AI aktivujte <strong>Virtu\u00e1ln\u00ed mikrofon<\/strong> a dokon\u010dete pokyny pro nastaven\u00ed macOS. Ponechte p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed hlasu v c\u00edlov\u00e9m jazyce zapnut\u00e9, spus\u0165te p\u0159eklad a nechte Transync AI spu\u0161t\u011bnou.<\/p>\n<p>V\u00e1\u0161 skute\u010dn\u00fd mikrofon z\u016fst\u00e1v\u00e1 vstupem pro Transync AI. Virtu\u00e1ln\u00ed mikrofon je v\u00fdstup p\u0159elo\u017een\u00e9ho hlasu, kter\u00fd vyberete v OBS. Po nastaven\u00ed p\u0159ed vytvo\u0159en\u00edm \u017eiv\u00e9 sc\u00e9ny se ujist\u011bte, \u017ee je za\u0159\u00edzen\u00ed k dispozici.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-virtual-microphone-v4.jpg\" alt=\"Aktivujte virtu\u00e1ln\u00ed mikrofon v ilustrovan\u00e9m nastaven\u00ed zvuku Transync s um\u011blou inteligenc\u00ed.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c24c7\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>P\u0159eneste hru nebo jej\u00ed z\u00e1znam do OBS<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>V OBS <strong>Zdroje<\/strong> panel, vyberte <strong>+<\/strong> a p\u0159idat <strong>Sn\u00edm\u00e1n\u00ed obrazovky v macOS<\/strong>. Vyberte <strong>Zachycen\u00ed okna<\/strong>, pot\u00e9 vyberte hru nebo okno z\u00e1znamu a zkontrolujte n\u00e1hled.<\/p>\n<p>Ponechte tento zdroj jako pozad\u00ed sc\u00e9ny. N\u00e1vod ukazuje postup pro macOS; mo\u017enosti z\u00e1znamu se li\u0161\u00ed v z\u00e1vislosti na opera\u010dn\u00edm syst\u00e9mu a verzi OBS. Vys\u00edlejte pouze hern\u00ed z\u00e1b\u011bry nebo z\u00e1znamy, ke kter\u00fdm m\u00e1te pr\u00e1vo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/obsproject.com\/kb\/macos-screen-capture-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u016fvodce sn\u00edm\u00e1n\u00edm obrazovky v OBS macOS<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-game-window-v4.jpg\" alt=\"Ilustrativn\u00ed konfigurace sn\u00edm\u00e1n\u00ed obrazovky v OBS macOS pro hru nebo okno z\u00e1znamu.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c277b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>P\u0159idat p\u0159elo\u017een\u00fd hlas jako vlastn\u00ed zdroj<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>P\u0159idat <strong>Zachycen\u00ed zvukov\u00e9ho vstupu<\/strong> v OBS a dejte mu jasn\u00fd n\u00e1zev, nap\u0159\u00edklad <strong>P\u0159elo\u017een\u00fd hlas<\/strong>. Vyberte <strong>Transync AI Translation Mic<\/strong> jako za\u0159\u00edzen\u00ed, jak je zn\u00e1zorn\u011bno v n\u00e1vodu.<\/p>\n<p>Mluvte do sv\u00e9ho skute\u010dn\u00e9ho mikrofonu a zkontrolujte, zda reaguje m\u011b\u0159i\u010d p\u0159elo\u017een\u00e9ho hlasu. Udr\u017eujte tento zdroj odd\u011blen\u011b od hern\u00edho zvuku, abyste je mohli upravovat nez\u00e1visle na sob\u011b. Pokud za\u0159\u00edzen\u00ed chyb\u00ed, dokon\u010dete nastaven\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho mikrofonu Transync AI, ne\u017e budete pokra\u010dovat.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-translated-voice-v4.jpg\" alt=\"Ilustrativn\u00ed v\u00fdb\u011br za\u0159\u00edzen\u00ed pro z\u00e1znam zvukov\u00e9ho vstupu OBS: Transync AI Translation Mic.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c29ff\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Zachycen\u00ed okna s dvojjazy\u010dn\u00fdmi titulky<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>OTEV\u0158ENO <strong>Obraz v obraze<\/strong> v Transync AI. V OBS p\u0159idejte dal\u0161\u00ed <strong>Sn\u00edm\u00e1n\u00ed obrazovky v macOS<\/strong> zdroj, vyberte si <strong>Zachycen\u00ed okna<\/strong> a vyberte okno s titulky Transync AI PiP.<\/p>\n<p>Um\u00edst\u011bte tento zdrojov\u00fd text nad zdrojov\u00fd text hry a v n\u00e1hledu zm\u011b\u0148te jeho velikost. P\u0159\u00edklad zobrazuje \u0161pan\u011blsk\u00fd zdrojov\u00fd text a anglick\u00fd p\u0159eklad spole\u010dn\u011b. Um\u00edst\u011bte titulky d\u00e1l od mapy hry, sk\u00f3re a dal\u0161\u00edch d\u016fle\u017eit\u00fdch informac\u00ed na obrazovce.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/tools\/picture-in-picture\/\">Prozkoumejte titulky k filmu Obraz v obraze<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-subtitles-v4.jpg\" alt=\"Ilustrativn\u00ed v\u00fdb\u011br sn\u00edm\u00e1n\u00ed okna OBS pro okno s titulky Transync AI Obraz v obraze.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c2cb5\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>P\u0159ed \u017eiv\u00fdm vys\u00edl\u00e1n\u00edm zkontrolujte zvuk<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Ponechat <strong>zvuk hry<\/strong> a <strong>P\u0159elo\u017een\u00fd hlas<\/strong> na samostatn\u00fdch ovl\u00e1dac\u00edch prvc\u00edch. Pokud zdroj sn\u00edm\u00e1n\u00ed obrazovky v PiP tak\u00e9 obsahuje p\u0159elo\u017een\u00fd zvuk, ztlumte tuto duplicitn\u00ed cestu, aby ji div\u00e1ci nesly\u0161eli dvakr\u00e1t.<\/p>\n<p>V tomto p\u0159\u00edkladu nen\u00ed do OBS zakomponov\u00e1n p\u016fvodn\u00ed koment\u00e1torsk\u00fd mikrofon. Zkontrolujte ve va\u0161\u00ed sc\u00e9n\u011b v\u0161echny v\u00fdchoz\u00ed zdroje zvuku z mikrofonu nebo po\u010d\u00edta\u010de. P\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm streamov\u00e1n\u00ed si po\u0159i\u010fte kr\u00e1tkou lok\u00e1ln\u00ed nahr\u00e1vku a poslouchejte duplicitn\u00ed \u0159e\u010d, zp\u011btnou vazbu, nerovnov\u00e1hu hlasitosti a na\u010dasov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-obs-audio-mix-v4.jpg\" alt=\"Ilustrativn\u00ed mix\u00e1\u017en\u00ed pult OBS s odd\u011blen\u00fdm p\u0159elo\u017een\u00fdm hlasem a hern\u00edm zvukem a ztlumen\u00fdm zvukem pro sn\u00edm\u00e1n\u00ed PiP.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c2f24\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col bottom_margin_tablet_7pct right_padding_desktop_12pct right_padding_phone_0px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Pod\u00edvejte se, jak se rozvr\u017een\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010de hod\u00ed dohromady<\/h2>\n<\/div><div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 20px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>P\u0159\u00edklad kombinuje z\u00e1znam hry, \u0161pan\u011blsk\u00e9 a anglick\u00e9 titulky a anglick\u00fd hlasov\u00fd vzorek. Ukazuje, jak se jednotliv\u00e9 \u010d\u00e1sti hry mohou hodit do koment\u00e1torsk\u00e9 sc\u00e9ny, ani\u017e by zakr\u00fdvaly \u00fast\u0159edn\u00ed hratelnost.<\/p>\n<p>Toto je <strong>ilustrativn\u00ed pracovn\u00ed postup<\/strong>. Sc\u00e9ny OBS kombinuj\u00ed skute\u010dn\u00e9 pozad\u00ed okna s rekonstruovan\u00fdm demonstra\u010dn\u00edm obsahem a pln\u00e1 nativn\u00ed zvukov\u00e1 trasa nebyla ov\u011b\u0159ena v end-to-end nahr\u00e1vce. P\u0159eklad, kvalitu hlasu a na\u010dasov\u00e1n\u00ed je t\u0159eba ov\u011b\u0159it s va\u0161\u00edm vlastn\u00edm mikrofonem, hrou a nastaven\u00edm streamu.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><img class=\"gc-image\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/commentary-viewer-example-v4.jpg\" alt=\"Ilustrativn\u00ed \u0161pan\u011blsk\u00e9 a anglick\u00e9 titulky p\u0159es z\u00e1znam hry; p\u0159ednastaven\u00e1 hlasov\u00e1 uk\u00e1zka, nikoli \u017eiv\u00fd test p\u0159esnosti.\" width=\"1440\" height=\"741\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c31a8\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"gc-caption\">Sn\u00edmky z n\u00e1vodu k hern\u00edmu koment\u00e1\u0159i V4. Rozhran\u00ed OBS obsahuj\u00ed kompozitn\u00ed demonstra\u010dn\u00ed obsah; p\u0159elo\u017een\u00fd zvuk pou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159ednastaven\u00fd vzorov\u00fd hlas. Tyto obr\u00e1zky nejsou d\u016fkazem p\u0159esnosti \u017eiv\u00e9ho p\u0159ekladu ani dokon\u010den\u00e9ho komplexn\u00edho testu OBS.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c32ae\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div style=\"\" class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col force-desktop-text-align-center left_padding_desktop_18pct left_padding_phone_8pct top_padding_desktop_7pct right_padding_desktop_18pct right_padding_phone_8pct bottom_padding_desktop_7pct\" data-using-bg=\"true\" data-border-radius=\"20px\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"true\" data-bg-color=\"#f5f5f5\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-bg-overlay-wrap column-bg-layer\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\" style=\"opacity: 1; background-color: #f5f5f5;\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_max_44px font_size_desktop_2vw font_size_tablet_4vw font_size_phone_6vw font_line_height_1-2 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: #000000;\"><h2>Nastavte si p\u0159elo\u017een\u00fd koment\u00e1\u0159.<\/h2>\n<\/div><div class=\"nectar-responsive-text font_size_min_16px font_size_max_20px font_size_desktop_1vw font_line_height_1-6 nectar-link-underline-effect\"><p>Za\u010dn\u011bte s mikrofonem a jazykov\u00fdm p\u00e1rem. P\u0159idejte p\u0159elo\u017een\u00fd hlas a titulky do OBS a pot\u00e9 si p\u0159ed \u017eiv\u00fdm vys\u00edl\u00e1n\u00edm prohl\u00e9dn\u011bte lok\u00e1ln\u00ed nahr\u00e1vku.<\/p>\n<\/div><div id=\"fws_6ab893a0c33ff\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  top_padding_tablet_5vw top_padding_phone_6vw\"  style=\"padding-top: 2vw; \"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 gc-centered-buttons wpb_column column_container vc_column_container col child_column centered-text no-extra-padding force-desktop-text-align-center el_spacing_20px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"nectar-button medium regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/app.transyncai.com\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Vyzkou\u0161ejte to zdarma<\/span><\/a><a class=\"nectar-button medium regular extra-color-3  regular-button\"  role=\"button\" style=\"\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/download\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>St\u00e1hnout<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ab893a0c355c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"4%\" data-bottom-percent=\"4%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.04); padding-bottom: calc(100vw * 0.04); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<section class=\"gc-faq\" aria-label=\"Ot\u00e1zky k p\u0159ekladu hern\u00edch koment\u00e1\u0159\u016f\">\n<div>\n<p>Rychl\u00e9 odpov\u011bdi<\/p>\n<h2>Dotazy ohledn\u011b p\u0159ekladu hern\u00edch koment\u00e1\u0159\u016f<\/h2>\n<p>Vstup pro mikrofon, p\u0159elo\u017een\u00fd hlas, titulky a nastaven\u00ed OBS.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"gc-faq-cards\">\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">01<\/span><\/p>\n<h3>Je to pro streamery nebo div\u00e1ky?<\/h3>\n<p>Tato str\u00e1nka je ur\u010dena pro tv\u016frce, kte\u0159\u00ed vys\u00edlaj\u00ed sv\u00e9 vlastn\u00ed koment\u00e1\u0159e prost\u0159ednictv\u00edm OBS. Pokud chcete porozum\u011bt \u017eiv\u00e9mu vys\u00edl\u00e1n\u00ed n\u011bkoho jin\u00e9ho, pou\u017eijte samostatn\u00e9ho pr\u016fvodce p\u0159ekladem \u017eiv\u00fdch hern\u00edch stream\u016f. <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/use-cases\/gaming-livestream-translation\/\">Viz pr\u016fvodce pro div\u00e1ky.<\/a><\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">02<\/span><\/p>\n<h3>Pro\u010d pou\u017e\u00edvat mikrofonn\u00ed zvuk m\u00edsto po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9ho zvuku?<\/h3>\n<p>Zvuk z mikrofonu zaznamen\u00e1v\u00e1, co \u0159\u00edk\u00e1te jako koment\u00e1tor. Zvuk z po\u010d\u00edta\u010de je jin\u00fd vstup pro p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed zvuku na va\u0161em po\u010d\u00edta\u010di; nejedn\u00e1 se o vstup pro koment\u00e1\u0159, kter\u00fd je zde zobrazen.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">03<\/span><\/p>\n<h3>Pot\u0159ebuji klonov\u00e1n\u00ed hlasu?<\/h3>\n<p>Ne. P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed hlasu v c\u00edlov\u00e9m jazyce m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt s p\u0159ednastaven\u00fdm hlasem. Klonov\u00e1n\u00ed hlasu je voliteln\u00fd zp\u016fsob, jak p\u0159izp\u016fsobit zvuk p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed va\u0161emu vlastn\u00edmu hlasu, pokud je to podporov\u00e1no.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">04<\/span><\/p>\n<h3>Kter\u00fd mikrofon by m\u011bl OBS pou\u017e\u00edt?<\/h3>\n<p>Jako zdroj p\u0159elo\u017een\u00e9ho koment\u00e1\u0159e vybere n\u00e1vod v \u010d\u00e1sti Zachycen\u00ed zvukov\u00e9ho vstupu mikrofon pro p\u0159eklad Transync AI. Samotn\u00fd mikrofon Transync AI st\u00e1le pou\u017e\u00edv\u00e1 v\u00e1\u0161 skute\u010dn\u00fd mikrofon k poslechu va\u0161\u00ed \u0159e\u010di.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">05<\/span><\/p>\n<h3>Jak se vyhnu tomu, abych si p\u0159eklad poslechl dvakr\u00e1t?<\/h3>\n<p>Zkontrolujte duplicitn\u00ed cesty z\u00e1znamu. Udr\u017eujte p\u0159elo\u017een\u00fd hlas odd\u011blen\u00fd a ztlumte zvuk z\u00e1znamu PiP, pokud obsahuje stejnou \u0159e\u010d. Zkontrolujte zdroje zvuku z po\u010d\u00edta\u010de a mikrofonu a pot\u00e9 si poslechn\u011bte lok\u00e1ln\u00ed testovac\u00ed nahr\u00e1vku.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">06<\/span><\/p>\n<h3>Zahrnuje tato str\u00e1nka nastaven\u00ed Windows OBS?<\/h3>\n<p>Ne. Tento n\u00e1vod ukazuje ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed a virtu\u00e1ln\u00edho mikrofonu v syst\u00e9mu macOS. Nep\u0159edpokl\u00e1dejte, \u017ee stejn\u00e9 n\u00e1zvy za\u0159\u00edzen\u00ed nebo kroky nastaven\u00ed plat\u00ed i pro Windows.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">07<\/span><\/p>\n<h3>Je tento p\u0159\u00edklad skute\u010dn\u00fdm klonem \u017eiv\u00e9ho hlasu?<\/h3>\n<p>Ne. N\u00e1vod pou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159ednastaven\u00fd uk\u00e1zkov\u00fd hlas a ilustrativn\u00ed dvojjazy\u010dn\u00fd text. Sc\u00e9ny OBS obsahuj\u00ed rekonstruovan\u00fd obsah; kompletn\u00ed nativn\u00ed zvukov\u00fd \u0159et\u011bzec nebyl demonstrov\u00e1n v end-to-end nahr\u00e1vce.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"gc-faq-card\"><span class=\"gc-faq-num\">08<\/span><\/p>\n<h3>Co bych si m\u011bl\/a p\u0159ed vys\u00edl\u00e1n\u00edm zkontrolovat?<\/h3>\n<p>Zkontrolujte vstup mikrofonu, sm\u011br jazyka, p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed hlasu, za\u0159\u00edzen\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho mikrofonu, audiometry OBS a pozici titulk\u016f. Nahr\u00e1vejte lok\u00e1ln\u011b, abyste si ov\u011b\u0159ili zvuk a na\u010dasov\u00e1n\u00ed, a ov\u011b\u0159te, \u017ee m\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k pou\u017eit\u00ed jak\u00e9hokoli hlasu a hern\u00edho z\u00e1znamu.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Use CasesGaming Commentary Translation Speak in your language while your viewers follow translated commentary and bilingual captions. Connect Transync AI to OBS with Virtual Microphone and Picture in Picture\u2014the walkthrough...","protected":false},"author":4,"featured_media":6383,"parent":2492,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6400","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6400"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6404,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6400\/revisions\/6404"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}