{"id":3790,"date":"2026-04-28T17:02:25","date_gmt":"2026-04-28T09:02:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/?page_id=3790"},"modified":"2026-04-28T17:23:35","modified_gmt":"2026-04-28T09:23:35","slug":"picture-in-picture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/tools\/picture-in-picture\/","title":{"rendered":"Obraz v obraze s plovouc\u00edmi titulky"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Pr\u016fvodce funkcemi<\/div><\/div>

Obraz v obraze s plovouc\u00edmi titulky pro p\u0159eklad v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Transync AI<\/a> poskytuje plovouc\u00ed titulky v re\u017eimu obraz v obraze pro p\u0159eklad v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase Mac, Windows a iOS<\/a>, \u010d\u00edm\u017e se b\u011bhem sch\u016fzek, prezentac\u00ed a mobiln\u00edch konverzac\u00ed zobraz\u00ed dvojjazy\u010dn\u00e9 titulky nad aplikacemi.<\/h4>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tVyzkou\u0161ejte to zdarma<\/span><\/a>St\u00e1hnout<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Plovouc\u00ed\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Udr\u017eujte p\u0159elo\u017een\u00e9 titulky viditeln\u00e9 nad ka\u017edou aplikac\u00ed<\/h2>\n<\/div>

D\u00edky titulk\u016fm Transync AI Picture in Picture m\u016f\u017ee p\u016fvodn\u00ed \u0159e\u010d a p\u0159elo\u017een\u00fd text z\u016fstat v kompaktn\u00edm plovouc\u00edm okn\u011b. A\u0165 u\u017e prezentujete sn\u00edmky na po\u010d\u00edta\u010di nebo p\u0159ep\u00edn\u00e1te mezi aplikacemi na mobiln\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed, m\u016f\u017eete m\u00edt p\u0159eklad v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase viditeln\u00fd, ani\u017e byste p\u0159eru\u0161ili sv\u016fj pracovn\u00ed postup.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n \"Plovouc\u00ed\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\t

Plovouc\u00ed pr\u016fvodce titulky<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Jak pou\u017e\u00edvat plovouc\u00ed titulky v re\u017eimu Obraz v obraze?<\/h4>\n<\/div>

Zapn\u011bte plovouc\u00ed titulky po spu\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159ekladu. Na po\u010d\u00edta\u010di z\u016fst\u00e1v\u00e1 okno s titulky nad ostatn\u00edmi aplikacemi; v syst\u00e9mu iOS je lze otev\u0159\u00edt ru\u010dn\u011b nebo se zobrazit automaticky, kdy\u017e na pozad\u00ed b\u011b\u017e\u00ed aplikace Transync AI.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Zobrazit pr\u016fvodce<\/span>\n \n \n <\/path>\n <\/g>\n \n <\/path>\n <\/path>\n <\/g>\n <\/g>\n <\/svg><\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

1. Otev\u0159ete Transync AI na Macu nebo Windows, vyberte jazykov\u00fd p\u00e1r a spus\u0165te \u00falohu p\u0159ekladu v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

2. Po spu\u0161t\u011bn\u00ed \u00falohy klikn\u011bte na ovl\u00e1dac\u00ed prvek Obraz v obraze v prav\u00e9m horn\u00edm rohu rozhran\u00ed a aktivujte tak plovouc\u00ed titulky.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

3. Nad aplikacemi se zobraz\u00ed a z\u016fstane \u010dern\u00e9 plovouc\u00ed okno s titulky, tak\u017ee p\u0159elo\u017een\u00e9 titulky z\u016fstanou viditeln\u00e9 i p\u0159i prezentov\u00e1n\u00ed sn\u00edmk\u016f nebo p\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed oken.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

4. V syst\u00e9mu iOS klepn\u011bte na ovl\u00e1dac\u00ed prvek v prav\u00e9m horn\u00edm rohu p\u0159ekladov\u00e9ho panelu nebo p\u0159esu\u0148te Transync AI na pozad\u00ed, aby syst\u00e9m automaticky otev\u0159el plovouc\u00ed okno s titulky.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Plovouc\u00ed\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Rozhran\u00ed\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Rozhran\u00ed\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Mobiln\u00ed\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tVyzkou\u0161ejte to zdarma<\/span><\/a>St\u00e1hnout<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Plovouc\u00ed titulky na Macu a Windows<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Na po\u010d\u00edta\u010di lze titulky v re\u017eimu Obraz v obraze zapnout v prav\u00e9m horn\u00edm rohu po zah\u00e1jen\u00ed ka\u017ed\u00e9ho p\u0159ekladu. \u010cern\u00e9 plovouc\u00ed okno z\u016fst\u00e1v\u00e1 nad aktu\u00e1ln\u00ed aplikac\u00ed, co\u017e je obzvl\u00e1\u0161t\u011b u\u017eite\u010dn\u00e9 p\u0159i prezentov\u00e1n\u00ed sn\u00edmk\u016f, demonstraci softwaru nebo sledov\u00e1n\u00ed v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch diskus\u00ed b\u011bhem pr\u00e1ce.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t

\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Plovouc\u00ed\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n \"Mobiln\u00ed\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Plovouc\u00ed titulky na iOS<\/h1>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Na iPhonu m\u016f\u017eete aktivovat plovouc\u00ed okno s titulky v prav\u00e9m horn\u00edm rohu p\u0159ekladov\u00e9ho panelu. Kdy\u017e p\u0159esunete Transync AI na pozad\u00ed, iOS m\u016f\u017ee tak\u00e9 automaticky otev\u0159\u00edt plovouc\u00ed okno, kter\u00e9 v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase zobrazuje p\u016fvodn\u00ed text i p\u0159elo\u017een\u00fd obsah.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/h3>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/i>Kter\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed podporuj\u00ed plovouc\u00ed titulky v re\u017eimu obraz v obraze?<\/a><\/h3>

Transync AI v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b podporuje plovouc\u00ed titulky v re\u017eimu Obraz v obraze na Macu, Windows a iOS. M\u016f\u017eete je pou\u017e\u00edvat na po\u010d\u00edta\u010di b\u011bhem prezentac\u00ed nebo sch\u016fzek a na iPhonu p\u0159i p\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed mezi aplikacemi nebo p\u0159i zobrazov\u00e1n\u00ed p\u0159ekladu v kompaktn\u00edm plovouc\u00edm okn\u011b.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Jak zapnu plovouc\u00ed titulky na Macu nebo Windows?<\/a><\/h3>

Spus\u0165te p\u0159eklad v aplikaci Transync AI a pot\u00e9 klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Obraz v obraze v prav\u00e9m horn\u00edm rohu rozhran\u00ed plochy. Zobraz\u00ed se \u010dern\u00e9 plovouc\u00ed okno s titulky, kter\u00e9 z\u016fstane nad ostatn\u00edmi aplikacemi.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Jak zapnu plovouc\u00ed titulky v syst\u00e9mu iOS?<\/a><\/h3>

Po spu\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159ekladu v syst\u00e9mu iOS klepn\u011bte na ovl\u00e1dac\u00ed prvek Obraz v obraze v prav\u00e9m horn\u00edm rohu p\u0159ekladov\u00e9ho panelu. M\u016f\u017eete tak\u00e9 p\u0159esunout Transync AI na pozad\u00ed a syst\u00e9m automaticky zobraz\u00ed plovouc\u00ed okno s origin\u00e1ln\u00edm a p\u0159elo\u017een\u00fdm textem v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Pro\u010d pou\u017e\u00edvat plovouc\u00ed titulky b\u011bhem prezentac\u00ed?<\/a><\/h3>
\n

Plovouc\u00ed titulky z\u016fst\u00e1vaj\u00ed nad sn\u00edmky nebo demo obrazovkou, tak\u017ee m\u016f\u017eete m\u00edt dvojjazy\u010dn\u00e9 titulky viditeln\u00e9, ani\u017e byste se museli neust\u00e1le vracet k Transync AI. To usnad\u0148uje prezentov\u00e1n\u00ed, v\u00fduku nebo po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch konverzac\u00ed a z\u00e1rove\u0148 m\u00edt p\u0159eklad na o\u010d\u00edch.<\/p>\n <\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i>Zobrazuje plovouc\u00ed okno s titulky origin\u00e1ln\u00ed i p\u0159elo\u017een\u00fd text?<\/a><\/h3>

Ano. V syst\u00e9mu iOS m\u016f\u017ee plovouc\u00ed okno zobrazovat v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase jak p\u016fvodn\u00ed text \u0159e\u010di, tak i p\u0159elo\u017een\u00fd obsah. Na po\u010d\u00edta\u010di je plovouc\u00ed okno s titulky navr\u017eeno tak, aby p\u0159elo\u017een\u00e9 titulky byly jasn\u011b viditeln\u00e9 nad ostatn\u00edmi aplikacemi.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div>
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Pou\u017e\u00edvejte titulky Obraz v obraze nyn\u00ed.<\/h2>\n<\/div>

M\u011bjte p\u0159eklad v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase viditeln\u00fd, a\u0165 u\u017e pracujete kdekoli. St\u00e1hn\u011bte si Transync AI na Mac, Windows nebo iOS, spus\u0165te p\u0159ekladatelsk\u00fd \u00fakol a povolte plovouc\u00ed titulky Obraz v obraze pro sch\u016fzky, prezentace, hovory a ka\u017edodenn\u00ed v\u00edcejazy\u010dnou komunikaci.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>

<\/div> <\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\tVyzkou\u0161ejte to zdarma<\/span><\/a>St\u00e1hnout<\/span><\/a>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Feature GuidePicture in Picture Floating Subtitles for Real-Time Translation Transync AI provides Picture in Picture floating subtitles for real-time translation on Mac, Windows, and iOS, keeping bilingual captions visible above...","protected":false},"author":1,"featured_media":3799,"parent":1281,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3790","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3790"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3815,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3790\/revisions\/3815"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}