{"id":4019,"date":"2026-05-09T18:39:22","date_gmt":"2026-05-09T10:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transyncai.com\/docs\/picture-in-picture-mode\/"},"modified":"2026-05-27T16:35:45","modified_gmt":"2026-05-27T08:35:45","password":"","slug":"picture-in-picture-mode","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/docs\/picture-in-picture-mode\/","title":{"rendered":"Jak pou\u017e\u00edvat re\u017eim obraz v obraze"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Re\u017eim obraz v obraze neboli PiP umo\u017e\u0148uje zobrazovat \u017eiv\u00e9 titulky v plovouc\u00edm okn\u011b i p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed jin\u00fdch aplikac\u00ed. Je to u\u017eite\u010dn\u00e9, kdy\u017e jste na sch\u016fzce, sledujete prezentaci, prohl\u00ed\u017e\u00edte si sd\u00edlen\u00fd obsah nebo si d\u011bl\u00e1te pozn\u00e1mky, zat\u00edmco Transync AI pokra\u010duje v p\u0159ekladu v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Picture-in-Picture je k dispozici na <strong>Windows, macOS, iOS a Android<\/strong>. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b je <strong>nen\u00ed k dispozici ve webov\u00e9 verzi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159ed pou\u017eit\u00edm PiP se ujist\u011bte, \u017ee jste ji\u017e spustili p\u0159eklad. Pokud s Transync AI teprve za\u010d\u00edn\u00e1te, m\u016f\u017eete se pod\u00edvat na na\u0161e <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/docs\/quickstart\/\">Rychl\u00fd start<\/a> nebo se u\u010dit <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/docs\/how-to-start-real-time-translation\/\">Jak spustit p\u0159eklad v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase<\/a> prvn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile.jpg\" alt=\"Titulky Transync AI Picture-in-Picture se b\u011bhem p\u0159ekladu vzn\u00e1\u0161ej\u00ed nad obrazovkami po\u010d\u00edta\u010d\u016f a mobiln\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed.\" class=\"wp-image-4018\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile.jpg 1200w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-140x140.jpg 140w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-1000x1000.jpg 1000w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-floating-subtitles-desktop-mobile-800x800.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Otev\u0159ete Nastaven\u00ed PiP<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">OTEV\u0158ENO <strong>Nastaven\u00ed<\/strong> V aplikaci Transync AI vyhledejte sekci nastaven\u00ed PiP. P\u0159ed pou\u017eit\u00edm PiP b\u011bhem p\u0159ekladu si m\u016f\u017eete nakonfigurovat, jak se zobraz\u00ed plovouc\u00ed okno s titulky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na <strong>Windows a macOS<\/strong>, m\u016f\u017eete upravit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Re\u017eim zobrazen\u00ed titulk\u016f<\/li>\n\n\n\n<li>Velikost p\u00edsma<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u016fhlednost okna<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na <strong>iOS a Android<\/strong>, m\u016f\u017eete upravit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Re\u017eim zobrazen\u00ed titulk\u016f<\/li>\n\n\n\n<li>Velikost p\u00edsma<\/li>\n\n\n\n<li>Automatick\u00e9 povolen\u00ed PiP<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1947\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-scaled.png\" alt=\"Nastaven\u00ed PiP v rozhran\u00ed pro p\u0159eklad Transync AI pro stoln\u00ed po\u010d\u00edta\u010de a mobiln\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed.\" class=\"wp-image-4017\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-300x228.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-1024x779.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-768x584.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-1536x1168.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-2048x1558.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-entry-buttons-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Vyberte re\u017eim zobrazen\u00ed titulk\u016f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PiP podporuje t\u0159i re\u017eimy zobrazen\u00ed titulk\u016f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zobrazit pouze origin\u00e1l<\/strong>: Zobraz\u00ed pouze p\u016fvodn\u00ed text \u0159e\u010di.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zobrazit pouze p\u0159eklad<\/strong>: Zobraz\u00ed pouze p\u0159elo\u017een\u00fd text.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sm\u00ed\u0161en\u00fd pohled<\/strong>: Zobrazuje p\u016fvodn\u00ed i p\u0159elo\u017een\u00fd text.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vyberte re\u017eim zobrazen\u00ed na z\u00e1klad\u011b va\u0161eho p\u0159\u00edpadu pou\u017eit\u00ed. Pro sch\u016fzky, <strong>Zobrazit pouze p\u0159eklad<\/strong> poskytuje p\u0159ehledn\u011bj\u0161\u00ed pohled. Pro v\u00fduku jazyk\u016f nebo dvojjazy\u010dn\u00e9 opakov\u00e1n\u00ed, <strong>Sm\u00ed\u0161en\u00fd pohled<\/strong> v\u00e1m m\u016f\u017ee pomoci porovnat origin\u00e1ln\u00ed a p\u0159elo\u017een\u00fd text.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1118\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-scaled.png\" alt=\"T\u0159i re\u017eimy zobrazen\u00ed titulk\u016f v PiP: Zobrazit pouze origin\u00e1l, Zobrazit pouze p\u0159eklad a Sm\u00ed\u0161en\u00e9 zobrazen\u00ed.\" class=\"wp-image-4016\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-300x131.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-1024x447.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-768x335.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-1536x671.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-2048x895.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-display-modes-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Upravte velikost a zobrazen\u00ed p\u00edsma<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pou\u017eit\u00ed <strong>Velikost p\u00edsma<\/strong> aby se titulky v plovouc\u00edm okn\u011b PiP l\u00e9pe \u010detly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V syst\u00e9mech Windows a macOS m\u016f\u017eete tak\u00e9 upravit pr\u016fhlednost okna. Pr\u016fhledn\u011bj\u0161\u00ed okno pom\u00e1h\u00e1 zabr\u00e1nit tomu, aby titulky blokovaly obsah sch\u016fzky, sn\u00edmky nebo sd\u00edlen\u00e9 obrazovky. M\u00e9n\u011b pr\u016fhledn\u00e9 okno m\u016f\u017ee usnadnit \u010dten\u00ed titulk\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud p\u0159i p\u0159ekladu pou\u017e\u00edv\u00e1te tak\u00e9 hlasov\u00fd v\u00fdstup, mo\u017en\u00e1 se budete cht\u00edt dozv\u011bd\u011bt v\u00edce o <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/docs\/how-to-use-voice-playback-in-transync-ai\/\">Jak pou\u017e\u00edvat p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed hlasu v Transync AI<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1947\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-scaled.png\" alt=\"Panel nastaven\u00ed PiP zobrazuj\u00edc\u00ed re\u017eim zobrazen\u00ed titulk\u016f, velikost p\u00edsma, nepr\u016fhlednost a mo\u017enosti automatick\u00e9ho zapnut\u00ed.\" class=\"wp-image-4015\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-scaled.png 2560w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-300x228.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-1024x779.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-768x584.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-1536x1168.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-2048x1558.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-panel-16x12.png 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Za\u010dn\u011bte pou\u017e\u00edvat PiP <\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po konfiguraci nastaven\u00ed PiP spus\u0165te \u00falohu p\u0159ekladu jako obvykle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pou\u017eit\u00ed PiP ve Windows nebo macOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jakmile se titulky vygeneruj\u00ed, klikn\u011bte na <strong>Picture-in-Picture<\/strong> tla\u010d\u00edtko pro otev\u0159en\u00ed plovouc\u00edho okna s titulky. Okno PiP m\u016f\u017eete p\u0159esunout na vhodn\u00e9 m\u00edsto na obrazovce p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed Zoomu, Microsoft Teams, Google Meet, prohl\u00ed\u017ee\u010d\u016f, dokument\u016f nebo jin\u00fdch aplikac\u00ed. Transync AI si pamatuje posledn\u00ed pozici okna PiP na plo\u0161e, tak\u017ee se okno s titulky m\u016f\u017ee znovu otev\u0159\u00edt tam, kde jste ho opustili, p\u0159i p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm pou\u017eit\u00ed PiP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud pot\u0159ebujete p\u0159ekl\u00e1dat zvuk ze sch\u016fze z po\u010d\u00edta\u010de, m\u016f\u017eete se tak\u00e9 pod\u00edvat na <a href=\"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/docs\/how-to-share-computer-audio\/\">Jak sd\u00edlet zvuk z po\u010d\u00edta\u010de<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pou\u017e\u00edvejte PiP na iOS nebo Androidu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na mobiln\u00edch za\u0159\u00edzen\u00edch lze PiP spustit ru\u010dn\u011b nebo automaticky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Li <strong>Automatick\u00e9 povolen\u00ed PiP<\/strong> Je-li zapnut\u00e1 funkce PiP, spust\u00ed se automaticky, kdy\u017e minimalizujete aplikaci Transync AI b\u011bhem aktivn\u00edho p\u0159ekladu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Li <strong>Automatick\u00e9 povolen\u00ed PiP<\/strong> je vypnuto, klepn\u011bte na <strong>Picture-in-Picture<\/strong> ru\u010dn\u011b otev\u0159ete okno s plovouc\u00edmi titulky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00edky tomu si m\u016f\u017eete p\u0159eklady nechat viditeln\u00e9 i p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed jin\u00fdch mobiln\u00edch aplikac\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2418\" height=\"1874\" src=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button.png\" alt=\"Tla\u010d\u00edtko PiP v rozhran\u00ed pro p\u0159eklad na po\u010d\u00edta\u010di a mobiln\u00edm za\u0159\u00edzen\u00ed Transync AI.\" class=\"wp-image-4014\" srcset=\"https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button.png 2418w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-300x233.png 300w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-1024x794.png 1024w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-768x595.png 768w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-1536x1190.png 1536w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-2048x1587.png 2048w, https:\/\/www.transyncai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pip-settings-menu-button-15x12.png 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 2418px) 100vw, 2418px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Kdy\u017e nen\u00ed obraz v obraze k dispozici<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Picture-in-Picture (PIP) nen\u00ed k dispozici ve webov\u00e9 verzi aplikace Transync AI. Chcete-li PiP pou\u017e\u00edvat, pou\u017eijte aplikaci pro Windows, macOS, iOS nebo Android.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud se okno PiP nezobraz\u00ed, zkontrolujte, zda:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00e1v\u011b prob\u00edh\u00e1 p\u0159eklad.<\/li>\n\n\n\n<li>Pou\u017e\u00edv\u00e1te podporovanou platformu.<\/li>\n\n\n\n<li>Na mobiln\u00edch za\u0159\u00edzen\u00edch je mo\u017enost Automaticky povolit PiP zapnut\u00e1, pokud chcete, aby se PiP spou\u0161t\u011bl automaticky.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dte se, jak konfigurovat a pou\u017e\u00edvat re\u017eim Obraz v obraze v aplikaci Transync AI na syst\u00e9mech Windows, macOS, iOS a Android. PiP nen\u00ed k dispozici ve webov\u00e9 verzi.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[183],"doc_tag":[],"class_list":["post-4019","docs","type-docs","status-publish","doc_category-user-guide"],"year_month":"2026-06","word_count":539,"total_views":"0","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"1"},"author_info":{"name":"Rixin Wang","author_nicename":"rixin-wang","author_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/author\/rixin-wang\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"User Guide","term_url":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/docs-category\/user-guide\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4019"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4461,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/4019\/revisions\/4461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=4019"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transyncai.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=4019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}